Helena Vondráčková - Malovaný Džbánku - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Malovaný Džbánku




Malovaný Džbánku
Le Pichet Peint
Malovaný džbánku
Pichet peint
Z krumlovského zámku
Du château de Krumlov
Znáš ten čas - dobře znáš ten èas
Tu connais ce temps - tu connais bien ce temps
Kdy tu chodská skála
Quand ce rocher de Chodsko
Na hranicích stála
Se dressait aux frontières
Znáš ten èas - dobøe znáš ten èas
Tu connais ce temps - tu connais bien ce temps
Dech jabloní
Le souffle des pommiers
A støíbrné palièky jív
Et les saules argentés
Zem provoní
Parfument la terre
A zpívají skøivani
Et les alouettes chantent
Dnes jako døív
Aujourd'hui comme avant
Malovaný džbánku
Pichet peint
Duho na èervánku
Arc-en-ciel sur rouge
Svítáním vítej nás
Accueille-nous avec l'aube
Hej! Jen mi dudáèku hrej
! Joue-moi, mon joueur de cornemuse
Píseò tvou a ptáci roznesou
Chante ton chant et les oiseaux le diffuseront
Hej! Jen mi dudáèku hrej
! Joue-moi, mon joueur de cornemuse
A vám ji posílám
Et je vous l'envoie
Malovaný džbánku
Pichet peint
Noc na kahánku
La nuit est sur son déclin
Zlátne den
Le jour est doré
Zvolna zlátne den
Le jour est doucement doré
Ztichly dávné zvìsti
Les anciennes nouvelles se sont tues
Malované štìstí
Le bonheur peint
Sám si je vem - jen si kousek vem
Prends-le toi-même - prends-en juste un morceau
Dech jabloní
Le souffle des pommiers
A léta v nich dozrává lán
Et les années y mûrissent les champs
Zem provoní
Parfument la terre
Tu zem která dìti zve k veselým hrám
Cette terre qui invite les enfants à des jeux joyeux
Malovaný džbánku
Pichet peint
Duho na èervánku
Arc-en-ciel sur rouge
Svítáním vítej nás
Accueille-nous avec l'aube
Hej! Jen mi dudáèku hrej
! Joue-moi, mon joueur de cornemuse
Píseò tvou a ptáci roznesou
Chante ton chant et les oiseaux le diffuseront
Hej! Jen mi dudáèku hrej
! Joue-moi, mon joueur de cornemuse
A vám ji posílám
Et je vous l'envoie
Hej! Jen mi dudáèku hrej
! Joue-moi, mon joueur de cornemuse
Píseò tvou a ptáci roznesou
Chante ton chant et les oiseaux le diffuseront
Hej! Jen mi dudáèku hrej
! Joue-moi, mon joueur de cornemuse
A vám ji posílám
Et je vous l'envoie





Авторы: Jindrich Brabec, Jiri Appelt


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.