Текст и перевод песни Hell Raton - Buganda Rock
¿A
qué
sirve
la
conciencia
del
hombre?
Для
чего
нужна
совесть
человеку?
En
unos
países
consiguen
enfin
abundantes
recursos
В
одних
странах
наконец
получают
обильные
ресурсы
Otros
no
consiguen
nada
Другие
ничего
не
получают
Hablo
en
nombre
de
los
niños
que
en
el
mundo
Я
говорю
от
имени
детей
всего
мира
No
tienen
un
pedazo
de
carne
У
которых
нет
ни
кусочка
мяса
Me
despierto
y
ducha
fria,
en
dos
segundos
se
maldice
el
día
Я
просыпаюсь
под
холодным
душем,
и
за
две
секунды
проклинаю
день
Quisiera
hablarte
bien,
pero
me
sangran
las
encías
Я
бы
хотел
поговорить
с
тобой
хорошо,
но
мои
десны
кровоточат
Limpio
bien
mi
voz
porque
es
mi
única
armería
Я
старательно
прочищаю
свой
голос,
потому
что
он
— мое
единственное
оружие
Los
políticos
son
chanchos
(roban
tu
alcancía)
Политики
— свиньи
(они
грабят
твою
копилку)
Ellos
quieren
que
deje
de
levantar
alboroto
Они
хотят,
чтобы
я
перестал
поднимать
шум
Pero
el
silencio
te
pagas
solo
se
cierra
los
ojos
Но
из-за
молчания,
за
которое
приходится
платить,
люди
закрывают
глаза
Ponte
capucha
y
toma
todo
lo
que
puedas
Надень
капюшон
и
бери
все,
что
сможешь
Hoy
quien
roba
con
el
traje
vive
con
la
refri
llena
(ya)
Сегодня
тот,
кто
грабит
в
костюме,
живет
с
полным
холодильником
(уже)
Generación
obrera,
de
los
que
las
manos
se
pelan
Рабочее
поколение,
руки
которого
шелушатся
Soñamos
un
Porsche
Carrera,
sufriendo
una
vida
entera
Мы
мечтаем
о
Porsche
Carrera,
страдая
всю
свою
жизнь
Con
cáncer
dentro
de
las
venas
С
раком
в
венах
Mi
hijo
espera,
tal
vez
llega
Мой
сын
ждет,
может
быть,
он
придет
La
diosa
de
la
suerte
dicen
que
es
ciega
Говорят,
богиня
удачи
слепа
Rojo
es
el
color
de
mi
cuenta
Красный
— это
цвет
моего
счета
Me
voy
a
matar
Я
убью
себя
Nos
ponen
a
robar
un
pedazo
de
pan
Они
заставляют
нас
воровать
кусок
хлеба
Nos
ponen
a
robar
un
pedazo
de
Они
заставляют
нас
воровать
Rojo
es
el
color
de
mi
cuenta
Красный
— это
цвет
моего
счета
Me
voy
a
matar
Я
убью
себя
Nos
ponen
a
robar
un
pedazo
de
pan
Они
заставляют
нас
воровать
кусок
хлеба
Me
llamo
Manuelito
y
son
los
cuentos
del
Меня
зовут
Мануэлито,
и
вот
истории
Hambre,
hambre,
hambre
Голода,
голода,
голода
Mi
familia
tiene
hambre
Моя
семья
голодает
El
apetito
no
se
quita
Аппетит
не
проходит
Ahora
tengo
los
calambres,
mariposas
en
las
tripas
Теперь
у
меня
судороги,
бабочки
в
животе
Falta
gracias
en
mi
carne,
¿somos
ratas
que
avergüenzan?
В
моем
мясе
нет
благодарности,
мы
крысы,
которые
позорят?
(Como
un
puto
restaurante)
(Как
гребаный
ресторан)
Hoy
se
mata
cada
angustia
tomando
anabolizantes
Сегодня
каждый
убивает
свое
беспокойство,
принимая
анаболики
Se
llueve
mierda
hoy,
es
porque
alguien
cago
antes
Сегодня
льется
дерьмо,
потому
что
кто-то
насрал
раньше
Antes,
antes,
¿por
qué
no
nací
antes?
Раньше,
раньше,
почему
я
не
родился
раньше?
Se
llueve
mierda
hoy
(Es
porque
alguien
cago
antes)
Сегодня
льется
дерьмо
(Это
потому,
что
кто-то
насрал
раньше)
Juventud
que
paga
la
cuenta
de
los
viejos
Молодежь
платит
по
счетам
стариков
Un
mundo
que
separa
en
bases
de
desechos
Мир,
который
разделяет
на
основе
отходов
Si
me
gotea
en
casa,
es
culpa
de
los
techos
Если
у
меня
течет
в
доме,
это
вина
крыши
No,
la
culpa
es
mia
que
me
quedo
satisfecho
Нет,
это
моя
вина,
что
я
остался
доволен
Rojo
es
el
color
de
mi
cuenta
Красный
— это
цвет
моего
счета
Me
voy
a
matar
Я
убью
себя
Nos
ponen
a
robar
un
pedazo
de
pan
Они
заставляют
нас
воровать
кусок
хлеба
Nos
ponen
a
robar
un
pedazo
de
Они
заставляют
нас
воровать
Rojo
es
el
color
de
mi
cuenta
Красный
— это
цвет
моего
счета
Me
voy
a
matar
Я
убью
себя
Nos
ponen
a
robar
un
pedazo
de
pan
Они
заставляют
нас
воровать
кусок
хлеба
Me
llamo
Manuelito
y
son
los
cuentos
del
Меня
зовут
Мануэлито,
и
вот
истории
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Manuel Zappadu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.