Hemant Kumar Lata Mangeshkar - O Neend Na Mujhko Aaye (From "Post Box 999") - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Hemant Kumar Lata Mangeshkar - O Neend Na Mujhko Aaye (From "Post Box 999")




O Neend Na Mujhko Aaye (From "Post Box 999")
O Neend Na Mujhko Aaye (From "Post Box 999")
HK: o neend na mujh ko aae,
Mon amour, je n'arrive pas à dormir,
dil mera ghabaraae
mon cœur est rempli d'angoisse
chup ke chup ke, koi aa ke,
quelqu'un vient en secret,
soya pyaar jagaae
pour réveiller l'amour endormi
Lata: o neend na mujh ko aae,
Mon amour, je n'arrive pas à dormir,
dil mera ghabaraae
mon cœur est rempli d'angoisse
chup ke chup ke, koi aa ke,
quelqu'un vient en secret,
soya pyaar jagaae
pour réveiller l'amour endormi
HK: soya hua sansaar hai,
Le monde est endormi,
soya hua sansaar
le monde est endormi
main jaagun yahaan,
Je suis éveillée ici,
tu jaage vahaan,
tu es éveillé là-bas,
ek dil men dard dabaae
avec la douleur qui pèse sur mon cœur
Both: o neend na...
Mon amour, je n'arrive pas à dormir...
Lata: ek beech men deewaar hai,
Il y a un mur entre nous,
ek beech men deewaar
il y a un mur entre nous
main tadapun yahaan,
Je souffre ici,
tu tadape vahaan,
tu souffres là-bas,
haay chain jiya ko nahin aae
ah, je n'ai aucun repos
Both: o neend na...
Mon amour, je n'arrive pas à dormir...
HK: main hun yahaan beqaraar
Je suis ici, impatiente
tu hai vahaan beqaraar
Tu es là-bas, impatient
main gaaun yahaan
Je chante ici
tu gaaye vahaan
Tu chantes là-bas
dil ko dil bahalaae
pour apaiser nos cœurs





Авторы: P.L. SANTOSHI, ANANDJI, MIKEY MCCLEARY, KALYANJI KALYANJI


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.