Traditional feat. Hermann Prey, Orchestra, Fried Walter & Choir - Wohlauf, die Luft geht frisch und rein - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Traditional feat. Hermann Prey, Orchestra, Fried Walter & Choir - Wohlauf, die Luft geht frisch und rein




Wohlauf, die Luft geht frisch und rein
Arise, the Air Is Fresh and Pure
Wohlauf, die Luft geht frisch und rein,
Arise, the air is fresh and pure,
Wer lange sitzt, muß rosten!
Those who sit for long must rust!
Den allerschönsten* Sonnenschein
The most beautiful sunshine
Läßt uns der Himmel kosten.
Heaven lets us taste.
Jetzt reicht mir Stab und Ordenskleid
Now hand me my staff and scholar's gown,
Der fahrenden Scholaren,
Of the traveling scholars,
Ich will zur schönen Sommerzeit
I want to travel to the land of the Franks
Ins Land der Franken fahren.
In the beautiful summer time.
Valleri, vallera, valleri, vallera,
Valleri, vallera, valleri, vallera,
Ins Land der Franken fahren.
To the land of the Franks to travel.
*Oder: allersonnigsten
*Or: the sunniest
Der Wald steht grün, die Jagd geht gut,
The forest is green, the hunt is good,
Schwer ist das Korn geraten;
The corn is ripe;
Sie können auf des Maines Flut
They can hardly load the ships
Die Schiffe kaum verladen.
On the flood of the Main.
Bald hebt sich auch das Herbsten an
Soon the harvesting will begin
Die Kelter harrt des Weines;
The winepress awaits the wine;
Der Winzer Schutzherr Kilian
The vintner's patron saint Kilian
Beschert uns etwas Feines.
Bestows on us something fine.
Valleri, vallera, valleri, vallera,
Valleri, vallera, valleri, vallera,
Beschert uns etwas Feines.
Bestows on us something fine.
Wallfahrer ziehen durch das Tal
Pilgrims pass through the valley
Mit fliegenden Standarten,
With flying banners,
Hell grüßt ihr doppelter Choral
Their double choral brightly greets
Den weiten Gottesgarten.
The vast garden of God.
Wie gerne wär ich mitgewallt,
How gladly would I have joined the procession,
Ihr Pfarr' wollt mich nicht haben!
But my parish would not have me!
So muß ich seitwärts durch den Wald
So I must wander through the forest
Als räudig Schäflein traben.
As a mangy sheep.
Valleri, vallera, valleri, vallera,
Valleri, vallera, valleri, vallera,
Als räudig Schäflein traben.
As a mangy sheep to roam.
Zum heilgen Veit vom Staffelstein
To St. Vitus of Staffelberg
Komm* ich emporgestiegen
I* have ascended
Und seh die Lande um den Main
And I see the lands around the Main
Zu meinen Füßen liegen.
Lying at my feet.
Von Bamberg bis zum Grabfeldgau
From Bamberg to the Grabfeldgau
Umrahmen Berg und Hügel
Mountains and hills frame
Die breite, stromdurchglänzte Au,
The broad, stream-shining meadow,
Ich wollt, mir wüchsen Flügel!
I wish I had wings!
Valleri, vallera, valleri, vallera,
Valleri, vallera, valleri, vallera,
Ich wollt, mir wüchsen Flügel!
I wish I had wings!
*Oder: bin
*Or: am
Einsiedelmann ist nicht zu Haus,
The hermit is not at home,
Dieweil es Zeit zu mähen;
'Tis time for mowing;
Ich seh ihn an der Halde drauß'
I see him on the hill yonder
Bei einer Schnittrin stehen.
Standing by a reaper.
Verfahrener Schüler Stoßgebet
The wandering student's prayer
Heißt: Herr, gib uns zu trinken!
Is: Lord, give us something to drink!
Doch wer bei schöner Schnittrin steht,
But he who stands by a beautiful reaper,
Dem mag man lange winken.
They may wave to him for a long time.
Valleri, vallera, valleri, vallera,
Valleri, vallera, valleri, vallera,
Dem mag man lange winken.
They may wave to him for a long time.
Einsiedel, das war mißgetan,
Hermit, that was wrong of you,
Daß du dich hubst von hinnen!
That you left this place!
Es liegt, ich seh's dem Keller an,
It lies, I can see from the cellar,
Ein guter Jahrgang drinnen.
A good vintage within.
Heiho! die Pforten brech ich ein
Heyho! I will break down the doors
Und trinke, was ich finde.
And drink what I find.
Du heilger Veit von Staffelstein,
Holy Vitus of Staffelberg,
Verzeih mir Durst und Sünde!
Forgive me my thirst and sin!
Valleri, vallera, valleri, vallera,
Valleri, vallera, valleri, vallera,
Verzeih mir Durst und Sünde!
Forgive me my thirst and sin!





Traditional feat. Hermann Prey, Orchestra, Fried Walter & Choir - Kein schöner Land - Deutsche Volkslieder
Альбом
Kein schöner Land - Deutsche Volkslieder
дата релиза
01-01-2009

1 Im Wald und auf der Heide
2 Guten Abend, euch allen
3 Droben im Oberland
4 Der Jäger in dem grünen Wald
5 Wie lieblich schallt
6 Auf, auf zum fröhlichen Jagen
7 Wenn im sonnigen Herbst die Traube schwillt
8 Keine Tropfen im Becher mehr
9 Es zogen drei Burschen
10 Im Rolandsbogen
11 Wohlauf noch getrunken
12 Das war der Zwerg Perkeo
13 Der Papst lebt herrlich in der Welt
14 Des Sonntags in der Morgenstund
15 Bekränzt mit Laub
16 Sechs Gesänge op.7 - arranged by Fried Walter: 2. Parole
17 Vom Rhein der Wein
18 Auf, ihr wilden Männer
19 Der Jäger längs dem Weiher ging
20 Ein Mann, der sich Kolumbus nannt
21 Es schienen so golden die Sterne
22 Das Lieben bringt groß' Freud
23 Ich ging einmal Spazieren
24 Kein Feuer, keine Kohle
25 Wer geht mit, juchhe, über See?
26 Durch Feld und Buchenhallen
27 Ach, du klarblauer Himmel
28 Feldeinwarts flog ein Vögelein
29 Mädle, ruck, ruck, ruck
30 Gestern bei Mondenschein
31 Winde wehn, Schiffe gehn
32 Nun will der Lenz uns grüßen
33 Es wollt' ein Jägerlein jagen
34 Ein Tiroler wollte jagen
35 Ein Jäger aus Kurpfalz
36 Studio auf einer Reis'
37 Mich ergreift, ich weiß nicht wie
38 Wenn in stiller Stunde
39 Auf, auf, ihr Wandersleut
40 Wohlan, die Zeit ist kommen
41 Wohlauf in Gottes schöne Welt
42 Jetzt kommen die lustigen Tage
43 Es dunkelt schon in der Heide
44 Jetzt gang i ans Brünnele
45 Laß doch der Jugend ihren Lauf
46 Es freit ein wilder Wassermann
47 Im Märzen der Bauer
48 Horch was kommt von draussen rein
49 Kein schöner Land in dieser Zeit
50 Stehn zwei Stern' am hohen Himmel
51 Wenn alle Brünnlein fliessen
52 Mädel mit dem roten Mieder
53 Die Gedanken sind frei
54 Wer recht in Freuden wandern will
55 Ergo bibamus
56 Nun ade, du mein lieb Heimatland
57 Wohlauf, die Luft geht frisch und rein
58 Zu Frankfurt an der Oder
59 O Straßburg
60 Lippe-Detmold
61 Und in dem Schneegebirge
62 Auf de schwäb'sche Eisebahne
63 Bald gras ich am Neckar
64 Die Reise nach Jütland
65 Das schlesische Himmelloch
66 Zogen einst fünf wilde Schwäne
67 Als wir jüngst in Regensburg waren
68 An der Saale hellem Strande
69 So scheiden wir mit Sang und Klang
70 Ich geh' durch einen grasgrünen Wald
71 Im Frühtau zu Berge - arranged by Fried Walter
72 Heut noch sind wir hier zu Haus
73 Hoch auf dem gelben Wagen - arranged by Fried Walter
74 Es blies ein Jäger wohl in sein Horn


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.