HEX - V Piatok Podvecer - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни HEX - V Piatok Podvecer




V Piatok Podvecer
Vendredi Soir
Pondelok býva nekonečný
Le lundi est interminable
Len tak
Tout simplement
S pohľadom sfingy nad prácou spím
Je dors avec le regard d'un sphinx sur le travail
No ale cez víkend bol
Mais le week-end a été
Ešte nádherný svet
Un monde encore magnifique
Životom plávam a netuším kam
Je nage dans la vie et je ne sais pas
A s kým
Et avec qui
Ja nemám žiadny harmonogram
Je n'ai aucun horaire
No ale cez víkend mám
Mais le week-end, j'ai
Vždy nádherný svet
Toujours un monde magnifique
Ref.:
Refrain:
V piatok podvečer si zresetujem hlavu
Vendredi soir, je me réinitialise la tête
Možno že tak nájdem aj myšlienku zdravú
Peut-être que je trouverai aussi une pensée saine
Veď to je jediné čo
Après tout, c'est la seule chose qui
Nás všetkých baví
Nous amuse tous
V piatok si realitu odstrániť
Vendredi, on se débarrasse de la réalité
Z hlavy do žíl
De la tête aux veines
To predsa nie som skutočne ja
Ce n'est pas moi en réalité
A kto
Et qui
Ten čo tu sedí a záujem hrá
Celui qui est assis ici et joue l'intérêt
No ale cez víkend bol
Mais le week-end a été
Ešte nádherný svet
Un monde encore magnifique
Životom plávam a netuším kam
Je nage dans la vie et je ne sais pas
A s kým
Et avec qui
Ja nemám žiadny harmonogram
Je n'ai aucun horaire
No ale cez víkend mám
Mais le week-end, j'ai
Vždy nádherný svet
Toujours un monde magnifique
Ref.:
Refrain:
V piatok podvečer si zresetujem hlavu
Vendredi soir, je me réinitialise la tête
Možno že tak nájdem aj myšlienku zdravú
Peut-être que je trouverai aussi une pensée saine
Veď to je jediné čo
Après tout, c'est la seule chose qui
Nás všetkých baví
Nous amuse tous
V piatok si realitu odstrániť
Vendredi, on se débarrasse de la réalité
Z hlavy do žíl
De la tête aux veines
2x Ref.:
2x Refrain:
V piatok podvečer si zresetujme hlavy
Vendredi soir, on se réinitialise la tête
Možno že sa nájde v jednej rozum zdravý
Peut-être que l'on trouvera dans l'une le bon sens
Veď to je jediné čo
Après tout, c'est la seule chose qui
Nás všetkých baví
Nous amuse tous
V piatok si realitu odstrániť
Vendredi, on se débarrasse de la réalité
Z hlavy do žíl...
De la tête aux veines...





Авторы: M. Zuzi, P. Dudak


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.