Текст и перевод песни Hibari Misora - おんな道
めぐり逢えそで
逢えぬよな
мы
не
можем
встретиться
друг
с
другом,
не
так
ли?
夢もおぼろな
恋をして
мои
мечты
влюбляются.
涙いくたび
枯れもせず
и
слезы
никогда
не
высыхают.
明日があるから
生きてきた
я
жив,
потому
что
есть
завтра.
ああ
いや果てのおんな道
о,
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
風の噂に
傷ついた
меня
ранили
слухи
о
ветре.
疼くこころを
抱きしめて
Обними
свое
больное
сердце.
凍る吹雪を
見ながらも
наблюдая
за
ледяной
метелью
愛を信じて
生きてきた
я
жил
с
любовью.
ああ
いや果てのおんな道
о,
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
人のそしりの
中にさえ
даже
в
хлюпанье
мужчины.
どこかに真実
あるだろと
я
думал,
что
где-то
есть
правда.
つらい命に
花そえて
Цветок
в
мучительной
жизни.
痛みに耐えて
ちりばめた
выдержал
боль.
ああ
いや果てのおんな道
о,
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 船村 徹, 川内 康範, 船村 徹, 川内 康範
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.