Текст и перевод песни Hibari Misora - 人恋酒
人に教わることもなく
Without
anyone
teaching
me,
いつかおぼえた
酒の味
I
learned
the
taste
of
sake
long
ago,
生きてくつらさ
心の傷を
To
forget
the
pain
of
life
and
the
wounds
in
my
heart,
酔ってわすれる
裏通り
Drunkenly
oblivious
in
the
back
alleys,
酒よ
今夜もおまえとさしむかい
Tonight,
I
face
you
again,
人に踏まれて泣きもした
I've
been
trampled
on
and
wept,
恋にいのちを
賭けもした
I've
gambled
my
life
on
love,
忘れたはずの
面影ひとつ
The
one
face
I
should
have
forgotten,
おもいださせる
通り雨
Haunts
me
in
the
unexpected
rain,
酒よ
今夜もおまえとさしむかい
Tonight,
I
face
you
again,
人が恋しく飲む酒か
Do
I
drink
because
I
miss
someone?
夢がほしくて
飲む酒か
Do
I
drink
because
I'm
chasing
a
dream?
沈むも浮くも
人の世ならば
Whether
I
sink
or
swim
in
this
world,
悔いを残さず
歩きたい
I
want
to
walk
without
regrets,
酒よ
今夜もおまえとさしむかい
Tonight,
I
face
you
again,
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: たか たかし, 徳久 広司, たか たかし, 徳久 広司
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.