Hildegard Knef - Ich brauch' kein Venedig - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Hildegard Knef - Ich brauch' kein Venedig




Ich brauch' kein Venedig
I don't need Venice
Ich brauch' kein Venedig,
I don't need Venice,
Keine Gondeln und Tauben,
No gondolas or pigeons,
Und selbst die Zitronen
And even the lemons
Solln ohne mich blühn.
Can bloom without me.
Ich brauch' keine Häfen
I don't need any ports
An südlichen Meeren,
On southern seas,
Und sämtliche Pinien
And all the pine trees
Sind sowieso grün.
Are green anyway.
Ich brauch' keinen Flug
I don't need any flight
In schwingenden Höhen,
At dizzying heights,
Ich brauch' keinen Bach
I don't need any stream
Im verschwiegenen Tal.
In a secluded valley.
Ich brauch' keine Fremden,
I don't need strangers,
Die mich' nicht verstehen,
Who don't understand me,
Und sternklare Nächte
And starry nights
Am Suezkanal.
On the Suez Canal.
Ich brauch' meine Straße,
I need my street,
Die muffige Kneipe,
The musty pub,
Ich brauch' meine Beichten
I need my confessions
Beim Nachtklubportier.
To the nightclub doorman.
Ich brauch' meinen Hut
I need my hat
Mit nilgrüner Schleife,
With a Nile green bow,
Die zugige Ecke,
The drafty corner,
In der ich jetzt steh'.
Where I stand now.
Ich brauch' das Geklapper
I need the clatter
Der hastigen Schritte,
Of hasty footsteps,
Ich brauche das Warten
I need to wait for
Auf den, der nicht eilt.
The one who doesn't hurry.
Ich brauch' meine Theke,
I need my counter,
Den Platz in der Mitte,
The place in the middle,
Ich brauche die Hoffnung
I need the hope
Auf den, der verweilt.
For the one who lingers.





Авторы: Hildegard Knef, Charly Niessen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.