Текст и перевод песни Hildegard Knef - Mack the Knife
Und
der
Haifisch,
der
hat
Zähne
И
акула,
у
которой
есть
зубы
Und
die
trägt
er
im
Gesicht
И
она
носит
его
на
лице
Und
Macheath,
der
hat
ein
Messer
И
Мачит,
у
которого
есть
нож
Doch
das
Messer
sieht
man
nicht.
Но
ножа
не
видно.
An
'nem
schönen
blauen
Sonntag
В
прекрасное
синее
воскресенье
Liegt
ein
toter
Mann
am
Strand
Лежит
ли
мертвый
человек
на
пляже
Und
ein
Mensch
geht
um
die
Ecke
И
человек
идет
за
угол
Den
man
Mackie
Messer
nennt.
Того,
кого
называют
ножом
Макки.
Und
Schmul
Meier
bleibt
verschwunden
И
Шмуль
Мейер
исчез
Und
so
mancher
reiche
Mann
И
такой
богатый
человек
Und
sein
Geld
hat
Mackie
Messer
И
у
его
денег
есть
ножи
Макки
Dem
man
nichts
beweisen
kann.
Ему
ничего
не
докажешь.
Jenny
Towler
ward
gefunden
Дженни
Тоулер
Уорд
найдена
Mit
'nem
Messer
in
der
Brust
С
ножом
в
груди
Und
am
Kai
geht
Mackie
Messer
А
на
пристани
ходит
Мэки
Мессер
Der
von
allem
nichts
gewußt.
Который
ни
о
чем
не
знал.
Und
die
minderjährige
Witwe
И
несовершеннолетняя
вдова
Deren
Namen
jeder
weiss
Чьи
имена
все
знают
Wachte
auf
und
war
geschändet
-
Очнулся
и
осклабился
-
Mackie,
welches
war
dein
Preis?
Макки,
какова
была
твоя
цена?
Und
die
einen
sind
im
Dunkel
И
одни
в
темноте
Und
die
anderen
sind
im
Licht
А
остальные
в
свете
Doch
man
siehet
nur
die
im
Lichte
Но
вы
видите
только
те,
которые
в
свете
Die
im
Dunkeln
sieht
man
nicht.
Их
в
темноте
не
видно.
Doch
man
siehet
nur
die
im
Lichte
Но
вы
видите
только
те,
которые
в
свете
Die
im
Dunkeln
sieht
man
nicht.
Их
в
темноте
не
видно.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bertolt Brecht, Kurt Weill, Marc Blitzstein
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.