Текст и перевод песни Hippocampe Fou - Trou
Bienvenue
dans
mon
terrier
Добро
пожаловать
в
мою
нору
Quand
j′hiberne,
tous
les
jours
sont
fériés
Когда
я
сплю,
каждый
день-праздник
De
la
weed
sèche
dans
mon
herbier
Сухой
сорняк
в
моем
гербарии
Maître
Renard
me
l'a
livrée
à
l′insu
des
fermiers
Мастер
Ренар
передал
ее
мне
без
ведома
фермеров
Quand
j'me
creuse
la
tête,
j'fourmille
d′idées
Когда
я
копаюсь
в
голове,
у
меня
полно
идей
C′est
le
fourbi
dans
l'fournil
où
cuisent
de
savoureuses
maquettes
Это
печь
в
печи,
где
готовят
вкусные
макеты
J′ai
l'tournis,
étourdi,
pour
ne
pas
dire
fonce-dé
У
меня
кружится
голова,
Голова
кружится,
если
не
сказать,
голова
кружится.
J′défie
les
blaireaux
qui
me
toisent
et
leurs
sourcils
froncés
Я
бросаю
вызов
барсукам,
которые
смотрят
на
меня,
и
их
нахмуренные
брови
Dans
l'underground,
j′ai
fait
mon
trou
В
подполье
я
проделал
свою
дыру
Encore
debout
au
troisième
round,
j'enfonce
le
clou
Все
еще
стоя
в
третьем
раунде,
я
вбиваю
гвоздь
Le
vent
en
poupe,
un
hippocampe
comme
figure
de
proue
Ветер
на
корме,
морской
конек
в
качестве
ведущего.
Pour
gagner
ma
croûte,
je
n'travaille
pas
si
dur,
je
joue
Чтобы
заработать
свою
корочку,
я
не
работаю
так
усердно,
я
играю
À
cache-cache
avec
les
créatures
de
Dante
et
Kafka
В
прятках
с
существами
Данте
и
Кафки
J′caresse
l′une
des
trois
têtes
de
Cerbère
qui
ronge
des
carcasses
Я
поглаживаю
одну
из
трех
голов
Цербера,
грызущего
туши
De
chérubins
damnés
dont
planent
encore
les
voix
de
castras
Проклятых
херувимов,
чьи
голоса
до
сих
пор
звучат
в
ушах
Кастра
L'été,
Hadès
me
prête
sa
belle
villa
dans
le
Tartare
Летом
Аид
предоставляет
мне
свою
прекрасную
виллу
в
Тартаре
Cru
dans
mes
propos,
je
cuis
sous
les
projos
Поверив
в
свои
слова,
я
готовлю
под
проекциями
J′veux
juste
amuser
la
galerie,
faire
cogiter
les
bobos
Я
просто
хочу
развлечь
галерею,
заставить
Бобо
пообщаться
Les
aristos,
les
prolos,
les
libéraux,
les
cocos
Аристос,
проло,
либералы,
кокос
Les
voir
s'agiter
ensemble
et
communier
lors
d′un
pogo
Видеть,
как
они
суетятся
вместе
и
общаются
во
время
Пого
L'art
nous
réunit
en
temps
d′crise
Искусство
объединяет
нас
во
времена
кризиса
J'envoie
du
bois
pour
épouser
ma
vie
en
dents
d'scie
Я
посылаю
дрова,
чтобы
жениться
на
моей
разбитой
жизни
Retrouve-moi
dans
30
piges
à
poil
en
Birckenstock
Встретимся
у
30
голых
голубей
в
Биркенштоке
Sous
une
plage
du
Cap
d′Agde
"guttentag
Herr
Biedenbrock"
Под
пляжем
на
мысе
Агд
"гуттентаг
Герр
Биденброк"
Oui,
j′ai
des
copains
sous
terre,
jamais
du-per
Да,
у
меня
есть
друзья
под
землей,
никогда
не
дю-Пер
Car
j'ai
du
flair,
j′enfouis
ma
joie,
comme
Isabelle
Huppert
Поскольку
у
меня
есть
чутье,
я
хороню
свою
радость,
как
Изабель
Юппер.
Je
fouine
sur
le
net
à
la
recherche
d'une
belette
Я
рыщу
по
сети
в
поисках
ласки
Quand
j′en
trouve
une,
je
pousse
des
cris
de
suricate
alerte
et
Когда
я
его
нахожу,
я
издаю
тревожные
крики
и
J'décalotte
délicatement
mon
rat-taupe
nu
Я
осторожно
снимаю
свою
обнаженную
кротовую
крысу
Il
est
immortel,
on
dit
qu′un
vampire
l'a
mordu
Он
бессмертен,
говорят,
что
его
укусил
вампир
Je
vais
droit
au
but
en
déballant
ma
vie
tordue
Я
иду
прямо
к
делу,
разворачивая
свою
извращенную
жизнь
J'rêve
éveillé
donc,
j′avoue,
je
n′dors
plus
Мне
снится
сон
наяву,
поэтому,
признаюсь,
я
больше
не
сплю
Fouisseur,
je
jouis
seul
en
ficelant
de
ruisselants
Рыщущий,
я
кончаю
в
одиночестве,
связывая
струи
Écrits,
semant
l'épuisement
chez
ceux
qui
me
suivent
depuis
si
longtemps
Написанные,
сеющие
истощение
в
тех,
кто
так
долго
следил
за
мной
Autour
de
moi,
y
a
des
cercueils
qui
s′effritent
Вокруг
меня
рушатся
гробы.
Y
a
les
squelettes
d'ex-mecs
obèses
qui
ont
brisé
l′omerta
Есть
скелеты
бывших
парней
с
ожирением,
которые
сломали
омерту
Y
a
des
fossiles
disséminés,
mes
vers
qui
s'excitent
Там
разбросаны
окаменелости,
мои
черви
возбуждают
J′ai
l'amertume
d'une
pelure
d′agrume,
j′perce
des
tunnels,
comme
Bertha,
mais
У
меня
горечь
цитрусовой
кожуры,
я
пробиваю
туннели,
как
Берта,
но
Y
a
toujours
une
lueur
dans
mon
foyer
В
моем
доме
всегда
есть
свет.
Laissez-moi
vous
choyer,
concocter
des
potions
pour
vous
soigner
Позвольте
мне
побаловать
вас,
приготовить
зелья,
чтобы
вылечить
вас
Goûtez
ma
bonne
soupe
de
magma
glacé
Попробуйте
мой
хороший
суп
из
магмы
со
льдом
Mes
infusions
de
racines
pour
digérer
le
passé
Мои
корневые
настои,
чтобы
переварить
прошлое
Dans
mon
esprit,
c'est
l′anarchie,
pas
un
royaume
На
мой
взгляд,
это
анархия,
а
не
Королевство
Des
images
s'entrechoquent
faisant
l′effet
d'un
chaud
tord-boyaux
Изображения
пересекаются,
создавая
эффект
горячего
скручивания
J′ai
mangé
le
monde,
recraché
le
noyau
Я
съел
весь
мир,
выплюнул
ядро.
J'l'ai
planté
dans
un
trou
noir,
j′m′en
vais
cueillir
quelques
joyaux
Я
посадил
его
в
черную
дыру,
я
собираюсь
забрать
несколько
драгоценных
камней
Allez,
gratte,
gratte,
gratte,
allez,
creuse
Давай,
царапай,
царапай,
царапай,
давай,
копай
Allez,
gratte,
gratte,
gratte,
allez,
creuse
Давай,
царапай,
царапай,
царапай,
давай,
копай
Allez,
gratte,
gratte,
gratte,
allez,
creuse
Давай,
царапай,
царапай,
царапай,
давай,
копай
Allez,
gratte,
gratte,
gratte,
allez,
creuse
Давай,
царапай,
царапай,
царапай,
давай,
копай
Trou
story
История
отверстия
Dans
ma
maison
sous
terre
В
моем
доме
под
землей
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Droits Réservés
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.