Текст и перевод песни Hippymigué - Los tristes días

Los tristes días

Sin sueño, la ciudad
Recuerdos sin hogar
Me rompen la vida
Los tristes días

No duermo, trago el mar
Me alumbra la luna
Me siento la herida
Los tristes días

¿Pa' que los puños?
Si las palabras hacen mas daño
¿Pa' que los puños?
Te juro que me mudo de mundo
Este es extraño
Los días tristes
Los tristes años
Los días tristes

Palabritas de mi alma
Que me hablan en extranjero
Dame son pa' mis pasos
Empuja mi velero viento
No te vendas tú
Me soplas donde quiero
Tengo ese reloj
Pegaíto al tímpano
Tic, tac, un, dos
Me pega tirones la sangre
Ay, que si, que no
Que si, que no
Que no
La frente loca
Y tó lo que quéa'
Que cara que sale
La vida en la aldea

No duermo está oscuro
Y el cielo gotea
Recuerdo los muros
Perdé las peleas
Pa' qué quiero puños
Que malas ideas
Me saco del pecho
Mi propia odisea
Y el aire marea
Los huecos en mi techo
Ya no ando derecho
¿De qué pie cojeas tú?

Más daño, sin sueño
Más daño, la ciudad
Más daño, sin dueño
Pa qué los puños
Más daño, sin sueño
Más daño, la ciudad
Más daño, sin dueño
Pa qué los puños

¿Pa qué los puños?
Si las palabras palabrita
Hacen más daño
¿Pa qué los puños?
¿Pa qué los puños?
¿Pa qué los puños?

Дни печали

Город без сна,
Бездомные воспоминания,
Разбивают мне жизнь,
Дни тоски.

Без сна, глотаю море,
Луна мне светит,
Я чувствую себя раной,
Дни печали.

К чему кулаки?
Если слова ранят сильнее,
К чему кулаки?
Я клянусь, что уйду из этого мира,
Он чужой,
Дни печали,
Годы печали,
Дни печали.

Слова моей души,
Они говорят со мной на чужом языке,
Дай мне ритм для моих шагов,
Толкни мой парус, ветер,
Не продавай себя,
Ты шепчешь мне на ухо,
У меня в голове часы,
Прилипшие к барабанным перепонкам,
Тик-так, раз-два,
Кровь рвётся наружу,
Ах, да-нет,
Да-нет,
Нет,
Бешеный лоб,
И всё, что осталось,
Какая же смешная маска,
Жизнь в деревне.

Не сплю, темно,
И небо плачет,
Вспоминаются стены,
Проигранные бои,
Зачем мне кулаки?
Какие скверные мысли,
Изгоняю из своего сердца,
Мой собственный путь,
И воздух пьянит,
Дыры в моей крыше,
Я уже не хожу прямо,
На какую ногу ты хромаешь?

Ещё больнее, без сна,
Ещё больнее, город,
Ещё больнее, без хозяина,
Зачем кулаки,
Ещё больнее, без сна,
Ещё больнее, город,
Ещё больнее, без хозяина,
Зачем кулаки,

Зачем кулаки?
Если слова, слова,
Задевают глубже,
Зачем кулаки?
Зачем кулаки?
Зачем кулаки?