Текст и перевод песни Hiro Shimono - Viva The Life

嗚呼世間は 今日も 無気力に
「昔は善かった」って
言い放っています
不完全を愛せない
「辛口過ぎませんか」

そんなに 肩肘張らず Must go on！
自力本願で ウォウ ウォウ ウォウ

謂うなら
一回きりしか無い 人生(まつり)だろう！？
カーテンコールなんて 時期尚早
無条件の愛情を以って
イェイ イェイ イェイ
'Viva the Life！' 何度転ぼうと

生憎
諦めの悪さは 生まれ'憑き'
じゃじゃ馬な衝動を
飼い馴らされるよりも
縦横無尽に 遊び尽くせばいい
朽ち果てるまで

禁忌(タブー)だらけで 窒息しそう
コメンテーター「あーだ、こーだ」
捲(まく)し立てます
失敗なんてしてなんぼ
「ほら お手柔らかに」

来世に 期待するより 先ずGo on！
成るように成るさ ウォウ ウォウ ウォウ

所詮は
「伸るか 反っちゃうか」の二択だろう！？
傍観者のお嬢さん 勿体ない
場違いな理想郷だって
イェイ イェイ イェイ
'Because You Live！' もっと愉しんで

結局
間違って正して 人間さ
カンタンに終われない
終わらせちゃいけない
疑心暗鬼じゃ語れない未来を
君と語りたい

あの頃から俺たちは 何にも
変わらず 夢を視ている

謂うなら
一回きりしか無い 人生(まつり)だろう！？
カーテンコールなんて 時期尚早
無条件の愛情を以って
イェイ イェイ イェイ
'Viva the Life！' 何度転ぼうと

生憎
諦めの悪さは 生まれ'憑き'
じゃじゃ馬な衝動を
飼い馴らされるよりも
縦横無尽に 遊び尽くせばいい
朽ち果てるまで

О, мир сегодня апатичен.
когда-то все было хорошо.
я говорю тебе, я говорю тебе, я говорю тебе, я говорю тебе
я не могу любить несовершенства.
-Не слишком ли сухо?

Ты должен продолжать!
Ух ты ух ты ух ты ух ты ух ты ух ты ух ты ух ты ух ты ух ты

если ты так говоришь ...
Это одноразовая жизнь (фестиваль)!？
слишком рано для выхода на поклон.
с безусловной любовью.
да, да, да.
- Да здравствует жизнь! сколько раз ты хочешь упасть?

извините.
Зло отказа рождается "обладанием".
ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь.
чем быть прирученным.
тебе просто нужно постоянно играть с этим.
пока не заглохнет.

у нее полно противопоказаний, я задыхаюсь.
комментатор: О, вот оно.
сверни его.
я не ошибся.
давай, успокойся.

Прежде всего, вперед!
все будет так: Вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау.

в конце концов
это выбор между растяжением или деформацией!？
вы наблюдатель, Мисс.
это утопия, неуместная.
да, да, да.
"Потому что ты живешь!" - веселись еще больше

в конце концов,
ты ошибаешься, ты прав, ты человек.
это нелегко кончается.
ты не можешь закончить.
будущее, о котором не может говорить параноик.
я хочу поговорить с тобой.

с тех пор мы стали никем.
я все еще сплю.

если ты так говоришь ...
Это одноразовая жизнь (фестиваль)!？
слишком рано для выхода на поклон.
с безусловной любовью.
да, да, да.
- Да здравствует жизнь! сколько раз ты хочешь упасть?

извините.
Зло отказа рождается "обладанием".
ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь.
чем быть прирученным.
тебе просто нужно постоянно играть с этим.
пока не заглохнет.