Текст и перевод песни Hirotaka Izumi - 月の砂漠

月の砂漠

月の砂漠を はるばると
旅の駱駝がゆきました
金と銀との鞍置いて
二つならんでゆきました

金の鞍には銀の瓶
銀の鞍には金の瓶
二つの瓶は それぞれに
紐で結んでありました

さきの鞍には王子様
あとの鞍にはお姫様
乗った二人は おそろいの
白い上著を著てました

曠い砂漠をひとすじに
二人はどこへゆくのでしょう
朧にけぶる月の夜を
対の駱駝はとぼとぼと

砂丘を越えて行きました
黙って 越えて行きました

Desert Moon

My love, we walk through the desert
Like camels on a journey
Golden and silver saddles
Carried side by side

A silver bottle on the golden saddle
A golden bottle on the silver saddle
Each bottle twined together
With a string tied around it

A prince on the first saddle
A princess on the second
Matching white robes
Flowing as they ride

Across the vast desert
Where are we going?
Through misty moonlight
Our two camels plod along

Over dunes
In silence