Текст и перевод песни Homayoun Shajarian - Mardan E Khoda

مردانِ خدا پردهیِ پندار دریدند
یعنی همهجا غیرِ خدا، یار ندیدند
هر دست که دادند، از آن دست گرفتند
هر نکته که گفتند، همان نکته شنیدند
جمعی به درِ پیرِ خرابات خرابند
قومی به برِ شیخِ مناجات مُریدند
فریاد که در رهگذرِ آدمِ خاکی
بسی دانه فشاندند و بسی دام تنیدند
همت طلب از باطنِ پیرانِ سحرخیز
زیرا که یکی را زِ دو عالم طلبیدند

Божьи люди были обмануты.
Это значит, что они не видят ничего, кроме Бога.
Какими бы ни были их руки, они их отняли.
Они слышали все, что говорили.
Кучка старых жен суеверны.
Люди были опустошены идолами.
* Крича в грязи *
Зерно в лезвии; и ароматические травы.
Из сердца раннего возраста.
Когда они взывали друг к другу,