Текст и перевод песни Homayoun Shajarian - Saz Va Avaze Naghshe Khial

وه که جدا نمی شود نقش تو از خیال من
وه که جدا نمی شود نقش تو از خیال من
تا چه شود به عاقبت در طلب تو حال من

ناله زیر و زار من زارترست هر زمان
بس که به هجر می دهد عشق تو گوشمال من

بس که به هجر می دهد عشق تو گوشمال من

آخ نور ستارگان ستد، نور ستارگان ستد روی چو آفتاب تو
ای دوست
دست نمای خلق شد قامت چون هلال من، قامت چون هلال من
های، امان

یارا، آخ، داد ای دل

آخ پرتو نور روی تو هر نفسی به هر کسی
آخ هر نفسی به هر کسی
می رسد و نمی رسد نوبت اتصال من

خاطر تو به خون من رغبت اگر چنین کند
هم به مراد دل رسد خاطر بدسگال من
خاطر بدسگال من

دیده زبان حال من بر تو گشاد رحم کن
چون که اثر نمی کند
چون که اثر نمی کند در تو زبانِ قال من

برگذری و ننگری، بازنگر که بگذرد
برگذری و ننگری، بازنگر که بگذرد
فقر من و غنای تو، جور تو احتمال من
فقر من و غنای تو، جور تو احتمال من
های، امان، های

چرخ شنید ناله ام گفت منال سعدیا
که آه تو تیره می کند آینهٔ جمال من
که آه تو تیره می کند آینهٔ جمال من
ای دوست

Ого, твоя роль неотделима от моего воображения.
Ого, твоя роль неотделима от моего воображения.
Как я буду искать тебя в конце концов

Каждый раз стонет на моем лугу.
Достаточно, чтобы отдать хейру твою любовь в мои уши.

Достаточно, чтобы отдать хейру твою любовь в мои уши.

Звездный свет, торгуемый звездным светом, торгуемый звездным светом на вашем чау-чау-фтаб.
О друг
Рука фасада была создана как мой полумесяц и мой полумесяц роста
Йен Аман

Яра-Яра-Яра-Яра-Яра-Яра-Яра-Яра

Луч света на тебе, каждый вздох для всех.
Каждый вдох для всех.
Он прибывает и не прибывает моя очередь соединения

Ради тебя, я хочу свою кровь, если это так.
И сердце моего несчастья.
Из-за моего несчастья.

Смилуйся над тобой, узри мой теперешний язык.
Потому что это не работает.
Ибо это не касается тебя на моем языке.

Позор и позор снова должны пройти
Позор и позор снова должны пройти
Моя бедность и твое богатство.
Моя бедность и твое богатство.
Ха ا Аман های га

Колесо услышало мой стон, сказал Манал Садия.
Это ты темнишь это ты темнишь это мой Джамал
Это ты темнишь это ты темнишь это мой Джамал
О друг