Houssein feat. Guizmo - Ghetto Love - перевод текста песни на английский

J'suis un crack à la Stephan Curry

I'm a crack shot like Steph Curry,

Que les jaloux soient mes majorettes

Let the haters be my cheerleaders.

Ils pensent à ma gueule à peine sortie du lit

They think of me the second they wake up,

J'pense à la mif, à la zik, à l'oseille

I think of my fam, my music, the dough.

De quoi te faire planer dans la chaussette

Enough to get you high as a kite,

On bibi des voyages à la sauvette

We hustle trips on the black market.

Respect, j'ai un putain de public qui connaît mes paroles tah un poème

Respect, I got a damn audience that knows my lyrics like a poem,

9.4.3.5.0 Haute-Nous-Street, tu m'situes

9.4.3.5.0 Haute-Nous-Street, you know where to find me.

Tu fais le coq

You're acting tough,

Tu veux nous bénass du block

Trying to take us down,

De l'avis du bitume

From the streets' perspective,

Mais, à qui le dis-tu?

But who are you telling?

J'mets du vécu dans mon écriture

I put my life in my writing,

J'en ai vu des bleus rouge-hibiscus

Seen enough bruises, red like hibiscus.

L'école de la rue les fait fantasmer

Street school got them fantasizing,

J'leur enverrai la liste des fournitures

I'll send them the supply list.

J'suis claqué en mathématiques, à part quand il s'agit de compter les mapessa

I suck at math, except when it comes to counting stacks,

Affalé dans l'carré VIP, j'suis ré-bou, j'ai dégagé deux, trois pétasses

Chilling in the VIP, I'm wasted, ditched a couple of chicks.

T'as pas le cul de Jelo, dégage

You ain't got Jelo's curves, get lost,

T'as fait la ge-viè devant ton pigeon, débarque

Played the good girl in front of your sucker, scram.

C'gogol dépense pour piloter le câble

Dumbass spends to ride the cable car,

Il l'a même pas vérifié ton kilométrage

He didn't even check your mileage.

On est prêt si ça fait les malins

We're ready if they act up,

On t'laisse à iep si tu fais la maligne

We'll leave you in the ER if you act up,

Le charbon, la monnaie avant les câlins

Coal, money before cuddles,

Trop bizi pour Neguesh Affani

Too busy for Neguesh Affani.

J'veux remplir des salles, à guichets fermés

I wanna fill up venues, sold out shows,

J'suis fatigué d'réfourguer la farine

I'm tired of pushing flour.

J'suis sapé pour quelques centaines d'euros

I'm dressed in a few hundred euros,

Palpez-moi

Feel me,

Mais, Brigadier sabari!

But Officer, get lost!

Qui m'a fait devenir un vrai numbo (numbo)?

Who made me a real hustler (hustler)?

La rue et moi, c'est pas un kiff, c'est l'love (c'est love)

The street and I, it ain't just a fling, it's love (it's love)

Fuck la chance, l'astro, le Benco

Fuck luck, the horoscope, the Benco,

On sait s'démerder pour s'en mettre plein les poches

We know how to hustle to fill our pockets.

Ghetto Love

Frigo vide

Empty fridge

Ghetto Love

Schlass, chalumeau

Lock picks, blowtorch

Ghetto Love

Taille-dé speed

Speed dealer

Ghetto Love

Choco, weed et croco

Coke, weed and crocodile skin

Ghetto Love

Fuck la popo

Fuck the cops

Ghetto Love

Ils m'ont pris que Rocco

They only took Rocco from me

Ghetto Love

De la part de mes loco

From my crazy homies

Ghetto Love

J'étais dans la rue depuis le début

I was in the streets from the start,

J'voyais pas Patissé, il était ré-bou

Couldn't see Patissé, he was wasted.

Du pilon et des billets, dans ma cellule

Weed and bills in my cell,

C'est sûr à la sortie on pète la greggouze

For sure when I get out we're popping champagne.

On a fait de sales coups

We pulled some dirty moves,

Traîné partout

Hung out everywhere,

Fils de voyou

Son of a thug,

J'fais des billets en masse

I'm making stacks of cash,

J'sais qu't'es jaloux

I know you're jealous.

J'suis au XXX dans le ghetto

I'm at XXX in the ghetto,

Toi, tu t'manges tes fle-gi dans la cité d'en face

You're eating your fries in the projects across the street.

J'ai pris dix kilos, c'était d'la pefra

I gained ten kilos, it was all cocaine,

J'ai mis tout l'bénef sur l'compte de madame

Put all the profit in my wife's account.

Va voir Houssein, ses gars font d'la came

Go see Houssein, his guys are dealing,

Tout est planqué dans le fond de la cave

Everything's stashed in the back of the basement.

Je t'ai mis une douille de deux mille euros

I ripped you off two thousand euros,

Et tu veux revenir?

And you wanna come back?

J'te mets une douille de neuf millimètres

I'll put a nine-millimeter hole in you,

Tu vas pas en revenir

You won't be coming back.

La vie est ainsi faite

Life is like this,

Le bedo, la zipette

The joint, the crack pipe,

Le ghetto, le business

The ghetto, the business,

Les mythos, les minettes

The myths, the girls,

Sur l'terrain y'a plus d'règle

No more rules on the field,

Ouais, y'avait un arbitre

Yeah, there was a ref,

Mais y'a un petit qui a volé son sifflet

But some kid stole his whistle.

La rue et moi, c'est pas un kiff

The street and I, it ain't just a fling,

C'est une histoire de love

It's a love story.

J'ai volé des bijoux chez les riches

I stole jewels from the rich,

C'est un d'mes négro qui m'garde l'or

One of my homies is holding the gold,

J'ai le ghetto love

I got the ghetto love,

Je sais que c'est gor

I know it's raw,

Je traîne dehors

I hang out outside,

Sans but et sans raison

Without purpose or reason.

Ghetto Love

J'aime le bitume

I love the pavement,

J'n'en ai rien à foutre de la maison

I don't give a damn about the house.

Voilà le topo

That's the story,

Fuck la popo

Fuck the cops,

La weed et le popo

The weed and the coke,

Violent dans nos propos

Violent in our words,

Je m'en fous de tes potos

I don't care about your buddies,

Ils portent balenciaga

They wear Balenciaga,

Dix mille dans mon jean, j'ai un gros compte

Ten grand in my jeans, I got a fat account.

Qui m'a fait devenir un vrai numbo (numbo)?

Who made me a real hustler (hustler)?

La rue et moi, c'est pas un kiff, c'est l'love (c'est love)

The street and I, it ain't just a fling, it's love (it's love)

Fuck la chance, l'astro, le Benco

Fuck luck, the horoscope, the Benco,

On sait s'démerder pour s'en mettre plein les poches

We know how to hustle to fill our pockets.

Ghetto Love

Frigo vide

Empty fridge

Ghetto Love

Schlass, chalumeau

Lock picks, blowtorch

Ghetto Love

Taille-dé speed

Speed dealer

Ghetto Love

Choco, weed et croco

Coke, weed and crocodile skin

Ghetto Love

Fuck la popo

Fuck the cops

Ghetto Love

Ils m'ont pris que Rocco

They only took Rocco from me

Ghetto Love

De la part de mes loco

From my crazy homies

Ghetto Love

Guizmo , Houssein - Ghetto Love

Текст и перевод песни Houssein feat. Guizmo - Ghetto Love

Альбом