Текст и перевод песни Huang Yee Ling - 望酒解脫一切
望酒解脫一切
Hoping the Alcohol Will Solve All
斟酒一杯
我心後悔
Pour
me
another
glass
of
alcohol,
my
heart
full
of
regret,
那會為情這狼狽
I
shouldn't
have
let
my
emotions
get
the
best
of
me.
喚也喚不回
心也心難過
No
matter
how
much
I
call
out
to
you,
my
heart
aches
with
sadness.
望酒解脫所有問題
I
hope
the
alcohol
will
wash
away
all
my
troubles.
抱恨啊
抱恨啊
薄情的
My
heart
is
filled
with
resentment
and
regret
for
the
heartless
person,
對我溫度漸漸退
Whose
love
for
me
has
gradually
faded
away.
怨嘆啊
怨嘆啊
無坦白
I
sigh
with
frustration
and
sorrow
for
the
lack
of
honesty,
過去一切全是假
Realizing
that
everything
we
shared
was
a
lie.
啊
借一句無適配
著要切
Ah,
I
borrow
a
phrase
that
doesn't
quite
fit,
是勉強推辭的話
But
it's
just
an
excuse
to
push
you
away.
斟酒一杯
我心後悔
Pour
me
another
glass
of
alcohol,
my
heart
full
of
regret,
那會為情這狼狽
I
shouldn't
have
let
my
emotions
get
the
best
of
me.
喚也喚不回
心也心難過
No
matter
how
much
I
call
out
to
you,
my
heart
aches
with
sadness.
望酒解脫所有問題
I
hope
the
alcohol
will
wash
away
all
my
troubles.
抱恨啊
抱恨啊
薄情的
My
heart
is
filled
with
resentment
and
regret
for
the
heartless
person,
對我溫度漸漸退
Whose
love
for
me
has
gradually
faded
away.
怨嘆啊
怨嘆啊
無坦白
I
sigh
with
frustration
and
sorrow
for
the
lack
of
honesty,
過去一切全是假
Realizing
that
everything
we
shared
was
a
lie.
啊
借一句無適配
著要切
Ah,
I
borrow
a
phrase
that
doesn't
quite
fit,
是勉強推辭的話
But
it's
just
an
excuse
to
push
you
away.
抱恨啊
抱恨啊
薄情的
My
heart
is
filled
with
resentment
and
regret
for
the
heartless
person,
對我溫度漸漸退
Whose
love
for
me
has
gradually
faded
away.
怨嘆啊
怨嘆啊
無坦白
I
sigh
with
frustration
and
sorrow
for
the
lack
of
honesty,
過去一切全是假
Realizing
that
everything
we
shared
was
a
lie.
啊
借一句無適配
著要切
Ah,
I
borrow
a
phrase
that
doesn't
quite
fit,
是勉強推辭的話
But
it's
just
an
excuse
to
push
you
away.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Su Hui Tsai
Альбом
難忘的情歌
дата релиза
15-06-2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.