Текст и перевод песни Hypocrisy - Last Vanguard

Last Vanguard

I decided to go out tonight.
Even when I drink, nowhere to hide!
Death there.
Death there.
Everything's dying now, and supposed to go in flames.

[Chorus]
What will bring you the vengeance?
What will bring you the death?
What will bring you the happiness?
I will push you off the edge.
[End of chorus]

Twist around the knife in your friend.
Look in my eyes as you die.
Seeing your life fade away.
I'll haunt you for life.

Is it there?
A sense of death?
Your god is dead.
Awake am I!
What you fear, I'll make it more.
And what you need, I need more!

I decided to go out tonight.
Even when I drink, nowhere to hide!

Dying there.
Dying there.
Everything is dying now, as a cost of human ways.
[Repeat chorus 2 time]

This is not, end of God.
Way to live, as you die!
Say goodbye or you will overcome my lies!
Come with me, after them.
Is it clear?
I need help!
Would you need, other deaths?
I'll make it more, when we die!

Dernier avant-garde

J'ai décidé de sortir ce soir.
Même quand je bois, nulle part où me cacher !
La mort là-bas.
La mort là-bas.
Tout est en train de mourir maintenant, et censé brûler.

[Refrain]
Qu'est-ce qui te fera connaître la vengeance ?
Qu'est-ce qui te fera connaître la mort ?
Qu'est-ce qui te fera connaître le bonheur ?
Je te pousserai par-dessus bord.
[Fin du refrain]

Tourne le couteau dans ton ami.
Regarde dans mes yeux alors que tu meurs.
Voir ta vie s'éteindre.
Je te hanterai toute ta vie.

Est-ce qu'il est là ?
Un sentiment de mort ?
Ton dieu est mort.
Je suis éveillé !
Ce que tu crains, je le ferai plus grand.
Et ce dont tu as besoin, j'en ai besoin plus !

J'ai décidé de sortir ce soir.
Même quand je bois, nulle part où me cacher !

Mourir là-bas.
Mourir là-bas.
Tout est en train de mourir maintenant, au prix des voies humaines.
[Répéter le refrain 2 fois]

Ce n'est pas la fin de Dieu.
La façon de vivre, comme tu meurs !
Dis au revoir ou tu seras dépassé par mes mensonges !
Viens avec moi, après eux.
Est-ce clair ?
J'ai besoin d'aide !
Aurais-tu besoin d'autres morts ?
Je le ferai plus grand, quand nous mourrons !