I.M.T. Smile - Pre Tuto Chvilu - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни I.M.T. Smile - Pre Tuto Chvilu




Pre Tuto Chvilu
Presque Tout Le Temps
Na cestách kľukatých je prach
Sur les routes sinueuses, la poussière
Horúčava do pol pása,
La chaleur jusqu'à la taille,
Nad prázdnou hlavou bláznivou,
Au-dessus de ma tête folle vide,
červené slnko sa vznáša.
Le soleil rouge flotte.
Kráčame v stopách neznámych
Nous marchons sur les traces de l'inconnu
Víchrica, vietor a vánok
Tempête, vent et brise
A láska sa nám prihovára
Et l'amour nous parle
Jazykom hladných
La langue des affamés
Topánok.
Chaussures.
Nenáviď, spievaj a miluj,
Hais, chante et aime,
ži iba pre túto chvíľu,
Vivre uniquement pour ce moment,
Veď práve to ti dáva silu.
C'est ce qui te donne de la force.
Nenáviď spievaj a miluj,
Hais, chante et aime,
Preklínaj, tancuj a miluj,
Maudis, danse et aime,
ži iba pre túto chvíľu,
Vivre uniquement pour ce moment,
Veď práve to ti dáva silu.
C'est ce qui te donne de la force.
Tráva je vysoká po pás,
L'herbe est haute jusqu'à la taille,
Počuť v nej milencov dýchať .
On peut entendre les amants respirer.
Súhvezdia vzplanú keď je noc,
Les constellations s'enflamment quand c'est la nuit,
Voňavá, čistá a tichá.
Sentant bon, pur et silencieux.
Kráčame v stopách neznámych.
Nous marchons sur les traces de l'inconnu.
Oceán, more a mláka.
Océan, mer et mare.
Mesiac je zo dňa na deň tenší
La lune est plus mince chaque jour
Kométa na nás
Une comète nous
Nečaká.
N'attend pas.
Nenáviď, spievaj a miluj,
Hais, chante et aime,
ži iba pre túto chvíľu,
Vivre uniquement pour ce moment,
Veď práve to ti dáva silu.
C'est ce qui te donne de la force.
Nenáviď spievaj a miluj,
Hais, chante et aime,
Preklínaj, tancuj a miluj,
Maudis, danse et aime,
ži iba pre túto chvíľu,
Vivre uniquement pour ce moment,
Veď práve to ti dáva silu.
C'est ce qui te donne de la force.
Ve ahah ahaha
Et ahah ahaha





Авторы: Ivan Tásler, Vlado Krausz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.