I61 - ЧИСЛА X ЗНАНИЯ - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни I61 - ЧИСЛА X ЗНАНИЯ




ЧИСЛА X ЗНАНИЯ
NUMÉROS X CONNAISSANCES
Как рыба по берегу (берегу, берегу)
Comme un poisson sur le rivage (le rivage, le rivage)
В поисках воздуха (дай мне чистого воздуха)
À la recherche d'air (donne-moi de l'air pur)
Дай мне побольше воды
Donne-moi plus d'eau
Я хочу плавать и верить в то
Je veux nager et croire que
Что мы непобедимы
Nous sommes invincibles
Глупые люди нам все будут завидовать
Les gens stupides nous envieront tous
И это невыносимо (это невыносимо)
Et c'est insupportable (c'est insupportable)
Зависть убьет молодых рыб
L'envie tuera les jeunes poissons
А старых не покалечит вся тина
Et les vieux ne seront pas affectés par toute la vase
Ведь они непобедимы
Car ils sont invincibles
Как птица по небу летает на воле
Comme un oiseau dans le ciel vole en liberté
В поисках воздуха, дай мне чистого воздуха
À la recherche d'air, donne-moi de l'air pur
Так и я не боюсь высоты
De même, je n'ai pas peur des hauteurs
Я хочу выше летать и помнить
Je veux voler plus haut et me souvenir
Что я на вершине
Que je suis au sommet
Глупые люди нам все будут завидовать
Les gens stupides nous envieront tous
И это невыносимо (это невыносимо)
Et c'est insupportable (c'est insupportable)
Они завидуют ниже, чем выше мы
Ils nous envient plus bas qu'en haut
И никогда не достигнут такой гармонии без суеты
Et n'atteindront jamais une telle harmonie sans agitation
Да
Oui
Для меня
Pour moi
Для тебя
Pour toi
В мире есть числа и знания
Dans le monde, il y a des nombres et des connaissances
Если можешь их принять, то
Si tu peux les accepter, alors
Ты можешь мир менять
Tu peux changer le monde
Для меня
Pour moi
Для тебя
Pour toi
В мире есть числа и знания
Dans le monde, il y a des nombres et des connaissances
Если можешь их принять, то
Si tu peux les accepter, alors
Ты можешь мир менять
Tu peux changer le monde
На глубине гораздо больше животного мира
Au fond, il y a beaucoup plus d'animaux
Чем себе может вообразить тот
Que celui qui peut imaginer
Кто живет на вершинах
Celui qui vit au sommet
И эти стаи растут, они всё
Et ces essaims grandissent, ils sont tout
Делают тихо лезут, наверх и ревут
Ils font tranquillement, grimpent et rugissent
Тут все логично и дико
Tout est logique et sauvage ici
Все эти цифры никогда не обманут
Tous ces chiffres ne tromperont jamais
Никого ради себя
Personne pour soi
Жизнь - это матрица
La vie est une matrice
Единица в основе нуля
Une unité à la base du zéro
Тут каждый на маленьком мире делит таблетку в себя
Ici, chacun dans un petit monde divise une pilule en soi
Потом умножает, не мимо выхода, мимо руля
Puis multiplie, pas en passant par la sortie, en passant par le gouvernail
Мой пост апокалипсис замотает, тут надо медляк
Mon post-apocalypse enveloppera, ici il faut un slow
Наверно любовь призовет нас все эти числа менять
L'amour nous appellera probablement tous pour changer ces chiffres
И, делая проще дыханье, я выхожу из себя
Et, en rendant ma respiration plus facile, je sors de moi-même
Пойдем со мной туда
Viens avec moi là-bas
Для меня
Pour moi
Для тебя
Pour toi
В мире есть числа и знания
Dans le monde, il y a des nombres et des connaissances
Если можешь их принять, то
Si tu peux les accepter, alors
Ты можешь мир менять
Tu peux changer le monde
Для меня
Pour moi
Для тебя
Pour toi
В мире есть числа и знания
Dans le monde, il y a des nombres et des connaissances
Если можешь их принять, то
Si tu peux les accepter, alors
Ты можешь мир менять
Tu peux changer le monde
вижу, я знаю, свет
(Je vois, je sais, la lumière
Я вижу, я знаю, свет)
Je vois, je sais, la lumière)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.