Текст и перевод песни IDK feat. Sevyn Streeter - Cry in Church

Rather feed my soul, rather be alone

Лучше накорми мою душу, лучше будь один

Rather be a daydreamer, rather be a real one

Скорее будь мечтателем, скорее будь настоящим

In the backseat, Maybach with the driver

На заднем сиденье Maybach с водителем

Movin' like a truck, now, gotta stay in low-low

Двигаюсь, как грузовик, теперь должен оставаться на низком уровне

I'd rather live lawless with a lil' bitch

Я предпочел бы жить без закона с маленькой сукой

That I buy a lot of shit even though it's on discount

Что я покупаю много дерьма, даже если оно со скидкой

Rather be a poor man with a lil' affection

Скорее будь бедняком с маленькой привязанностью

Everybody wanna feel special

Все хотят чувствовать себя особенными

I'd rather be broke as hell than rich as shit and all alone

Я лучше разорюсь, чем чертовски богат, и в полном одиночестве

I'd rather be hand-in-hand, I just can't do it on my own

Я предпочел бы быть рука об руку, я просто не могу сделать это сам

I'd rather be good inside than livin' happy on the outside

Я предпочел бы быть хорошим внутри, чем жить счастливым снаружи

Ooh

Ох

I'd rather be broke as hell than rich as shit and all alone

Я лучше разорюсь, чем чертовски богат, и в полном одиночестве

'Cause how I'm gon' pay my bail if no one's pickin' up the phone?

Потому что как я буду платить залог, если никто не возьмет трубку?

I'd rather be good inside than livin' happy on the outside

Я предпочел бы быть хорошим внутри, чем жить счастливым снаружи

Ooh

Ох

I could be difficult sometimes

иногда мне может быть сложно

But that come from the ego and this mind of mine

Но это исходит от эго и моего ума

My self-esteem could make a nigga emo

Моя самооценка может сделать ниггер-эмо.

The hate could come from love and baby, we know

Ненависть может исходить от любви и ребенка, мы знаем

I'm my only lover, I'm my only friend

Я мой единственный любовник, я мой единственный друг

Workin' on my flaws, I think I'm clockin' in

Работаю над своими недостатками, думаю, я в курсе.

I'm my only weakness

я моя единственная слабость

I hope I'm off on the weekends

Я надеюсь, что я на выходных

I'd rather be broke as hell than rich as shit and all alone

Я лучше разорюсь, чем чертовски богат, и в полном одиночестве

I'd rather be hand-in-hand, I just can't do it on my own

Я предпочел бы быть рука об руку, я просто не могу сделать это сам

I'd rather be good inside than livin' happy on the outside

Я предпочел бы быть хорошим внутри, чем жить счастливым снаружи

Ooh

Ох

I'd rather be broke as hell than rich as shit and all alone

Я лучше разорюсь, чем чертовски богат, и в полном одиночестве

'Cause how I'm gon' pay my bail if no one's pickin' up the phone?

Потому что как я буду платить залог, если никто не возьмет трубку?

I'd rather be good inside than livin' happy on the outside

Я предпочел бы быть хорошим внутри, чем жить счастливым снаружи

Ooh

Ох

Sometimes

Иногда

Even when it's part of my, mm, ego

Даже когда это часть моего эго

We know

Мы знаем

Don't ask if I need a tissue

Не спрашивайте, нужна ли мне ткань

I don't need no fuckin' tissue

Мне не нужна гребаная ткань

These ain't tears, they're just something in my eye

Это не слезы, это просто что-то в моих глазах

So please don't press the issue

Поэтому, пожалуйста, не настаивайте на проблеме

Please don't press no buttons

Пожалуйста, не нажимайте кнопки

One of these things for self-destruction

Одна из этих вещей для самоуничтожения

Forgot which one, I ain't read instructions

Забыл какой, инструкцию не читал

That right there is the key to my suffering

Это ключ к моим страданиям

Mama ain't home, five years old

Мамы нет дома, пять лет

Blue schools raised me, Cheerios saved me

Голубые школы вырастили меня, Cheerios спасли меня.

Porno stepfather hid is what changed me

Порно отчим спрятался вот что меня изменило

He ain't do a good job, he was too lazy

Он не делает хорошую работу, он был слишком ленив

While y'all was in daycare

Пока вы были в детском саду

I was in Jay care

Я был на попечении Джея

No lacefront

Нет кружева

This truth, no fake hair

Эта правда, никаких искусственных волос

I wish you ain't had me at nineteen

Я хочу, чтобы ты не был со мной в девятнадцать

I'd probably grow up better

Я, наверное, лучше вырасту

I wish you would talk to me nicely

Я хочу, чтобы ты хорошо поговорил со мной

I probably would love better

Я бы, наверное, больше любил

I wish you would read to me every night

Я хочу, чтобы ты читал мне каждую ночь

I probably would read more

Я бы, наверное, больше читал

And all of this pain on my back

И вся эта боль на моей спине

Gon' have me lookin' like Igor

Сделай так, чтобы я выглядел как Игорь.

I put all the hurt in this art of mine

Я вложил всю боль в это свое искусство

Yeah, it's one more thing on my mind

Да, это еще одна вещь на мой взгляд

Just maybe a couple of lullabies

Просто, может быть, пару колыбельных

Was all that I needed to fight all the demons

Все, что мне было нужно, чтобы сразиться со всеми демонами

My spirit is beatin', let's pray

Мой дух бьется, давай помолимся

Father God, I am just learning how to pray, bear with me

Отец Боже, я только учусь молиться, терпи меня

First, I thank you for the life of everyone that's here with me

Во-первых, я благодарю вас за жизнь всех, кто здесь со мной.

Then I thank you for the love you give me, why?

Тогда я благодарю вас за любовь, которую вы даете мне, почему?

I don't know, I don't deserve it and it hurts inside

Я не знаю, я этого не заслуживаю, и это болит внутри

Many a nights I cried and called your name out loud

Много ночей я плакал и звал тебя вслух

I didn't call you when I was doing good, too proud

Я не звонил тебе, когда у меня все было хорошо, слишком горд

And still, you gave me love, I wasn't used to that

И все же, ты дал мне любовь, я не привык к этому

Most of the people that gave me love ended up takin' it back

Большинство людей, которые дали мне любовь, в конечном итоге забрали ее обратно

It's something new to me

Это что-то новое для меня

So I'm askin' you for time to adjust

Поэтому я прошу у вас время, чтобы приспособиться

Let me make it there, I will be one you can trust

Позвольте мне сделать это там, я буду тем, кому вы можете доверять

What I stand for, I put my life on, I do

То, за что я стою, я ставлю свою жизнь, я делаю

I guess what I'm asking is

Я думаю, что я спрашиваю

Show me how to stand for you

Покажи мне, как стоять за тебя

Hush, little baby, don't you cry

Тише, детка, не плачь

Mama's gonna sing you a lullaby

Мама споет тебе колыбельную

And if that lullaby don't work

И если эта колыбельная не работает