Текст и перевод песни IOSYS - 月夜を二人で抜け出す程度の能力
夜風揺れる
今日と明日の境界
Граница
между
сегодняшним
и
завтрашним
днем.
行き着く先は
誰のところ
кто
доберется
туда?
森に行き交う
夜は静寂
Ночью
в
лесу
тихо.
歪に欠けた
月は媚薬
Луна,
лишенная
искажений,
- это
афродизиак.
星空をバックに少女たち
Девушки
со
звездным
небом
на
заднем
плане
今宵夜更かし始めます
я
начну
не
спать
Этой
ночью.
甘いものとかたくさん持ってさ
у
меня
много
сладостей
и
всего
такого.
タイムリミット一体何時間?
ограничение
по
времени.
真夜中の空気に
ふわふわ浮かぶ心とか
сердце,
плавающее
в
полночном
воздухе.
代わり映えしない夜だから
そういうのすぐ醒めちゃって
вместо
этого,
это
ночь,
которая
не
светит,
так
что
я
проснулся
сразу.
欠けた月バックに少女二人で夜止めて
Пропавшая
луна
остановилась
ночью
с
двумя
девушками
на
заднем
сиденье.
探しに行くの
いつもと違う何かを
я
собираюсь
искать
что-то
другое.
星空をバックに少女たち
Девушки
со
звездным
небом
на
заднем
плане
今も夜更かし続きます
я
все
еще
не
сплю
всю
ночь.
美味しいものとかもう大半尽てさ
я
сделал
много
хорошего.
タイムリミットまであと何時間?
сколько
часов
до
срока?
依然まだまだ夜続行中
это
все
еще
продолжается
ночью.
できれば満月をバックに
если
можешь,
поставь
полную
луну
на
заднем
плане.
こんなシュールな夜でもちょっとやそっとのとこなら
даже
в
такую
нереальную
ночь.
(知らない振りして、して、しちゃって)
(притворяется,
что
не
знает,
делает,
делает)
空に向かって投げた
あの夜の視線のように
как
взгляд
той
ночи,
который
я
бросил
в
небо.
いつまで
繰り返す
永い夜
終わらない時間を
как
долго
ты
хочешь
повторять
бесконечную
ночь?
珠の雨避けて
ふわふわ浮かぶ体とか
тело
плавает
пушистым,
избегая
дождя
из
бисера.
終わりのない夜だから
なおさら心急いじゃって
это
бесконечная
ночь,
так
что
поторопись.
星空をバックに
少女月の兎追って
Девушка
гоняется
за
лунным
кроликом
на
фоне
звездного
неба
探しに来たの
見破れない永遠の嘘を
я
пришел
в
поисках
вечной
лжи,
которую
не
вижу.
真夜中の空気に
ふわふわ浮かぶ心とか
сердце,
плавающее
в
полночном
воздухе.
代わり映えしない夜だから
そういうのすごい楽しくて
вместо
этого,
это
ночь,
которая
не
светит,
так
что
это
так
весело.
満月をバックに
少女二人で
翔けだして
на
фоне
полной
луны
две
девушки
и
шо
探しに行くの
いつもと違う何かを
я
собираюсь
искать
что-то
другое.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.