Текст и перевод песни Ice Paper - 夕陽武士
雪囚风挟
至简的道被冻裂
Путь
снежного
пленника
и
ветра
до
крайности
замерз
и
потрескался
谁敢松懈
此刻杀气最浓烈
Кто
посмеет
расслабиться?
Дух
убийства
в
этот
момент
самый
сильный.
刀口舔血
不过是超度罪孽
Слизывать
кровь
с
лезвия
ножа
- не
что
иное,
как
грех.
难分正邪
蒙上眼打个死结
Трудно
отличить
добро
от
зла.
Завязать
глаза
и
завязать
узел.
人在江湖飘
独行于漫漫长路遥
Люди
плавают
в
реках
и
озерах,
гуляют
в
одиночестве
далеко-далеко
身埋黄土焦
宿命欲斩断香烛烧
Погребенный
в
лессе,
выжженный,
судьба
хочет
отрезать
ароматические
палочки
и
сжечь
根脉荒木凋
注定取肝胆相助照
Корням
и
венам
Араки
суждено
засохнуть,
и
на
помощь
берутся
печень
и
желчный
пузырь.
感官上竹梢
出鞘未出招
Чувственно,
побеги
бамбука
обнажены,
и
никто
не
двигается.
凛凛傲气
Рин
Рин
гордый
满身烈火照样浇熄
Огонь
по
всему
телу
все
еще
потушен
青筋未暴起
Голубые
вены
не
являются
насильственными
从来不为仇恨效力
Никогда
не
работай
ради
ненависти
亲近或是逃离
Подобраться
поближе
или
сбежать
亦敌亦友如何交集
Как
пересекаются
враги
и
друзья?
靠人不如靠己
Полагаться
на
других
лучше,
чем
полагаться
на
себя
解开生死这一道题
Решить
проблему
жизни
и
смерти
星辰被迫收敛
Звезды
вынуждены
сходиться
风云强制骤变
Вынужденные
внезапные
изменения
в
ситуации
始一终于九焉
Начало
первого
и,
наконец,
девятого
Янь
也敢换日偷天
Осмелитесь
изменить
день
и
украсть
этот
день
就算遍体鳞伤
Даже
если
тело
в
синяках
也不会意乱心慌
Не
будет
волноваться
旧檐铺上新霜
Старые
карнизы
покрыты
новым
инеем
借夕阳照出粼光
Позаимствуй
заходящее
солнце,
чтобы
оно
сияло
ярким
светом
雪囚风挟
至简的道被冻裂
Путь
снежного
пленника
и
ветра
до
крайности
замерз
и
потрескался
谁敢松懈
此刻杀气最浓烈
Кто
посмеет
расслабиться?
Дух
убийства
в
этот
момент
самый
сильный.
刀口舔血
不过是超度罪孽
Слизывать
кровь
с
лезвия
ножа
- не
что
иное,
как
грех.
难分正邪
蒙上眼打个死结
Трудно
отличить
добро
от
зла.
Завязать
глаза
и
завязать
узел.
人在江湖飘
独行于漫漫长路遥
Люди
плавают
в
реках
и
озерах,
гуляют
в
одиночестве
далеко-далеко
身埋黄土焦
宿命欲斩断香烛烧
Погребенный
в
лессе,
выжженный,
судьба
хочет
отрезать
ароматические
палочки
и
сжечь
根脉荒木凋
注定取肝胆相助照
Корням
и
венам
Араки
суждено
засохнуть,
и
на
помощь
берутся
печень
и
желчный
пузырь.
感官上竹梢
出鞘未出招
Чувственно,
побеги
бамбука
обнажены,
и
никто
не
двигается.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.