Ice Top - Hairtiig Mini Dahin Amidruulaach - перевод текста песни на английский

Хонгор охин мээнь үхэл чи бид 2ыг салгалаа

My precious girl, death has separated us

Хоюулаа ижилдэн дассан хос шиг 2хун байсан

We were two souls, intertwined like a familiar pair

Хайран хөөрхий хүний охин намайг орхиод явчихлаа

My poor darling, you left me behind

Одоо миний нүдэнд чиний гэгээн дүр, дүр төрх чинь надад харагдана

Now, in my eyes, I see your radiant image, your face

Орчлон дэлхийд би орой чинь ганцаараа, орой ганцааараа

In this vast world, I'm left alone, all alone

Хоосон хоцорлоо хайрт охин мээнь

Empty and lost, my beloved girl

Чамайг үгүйлж байгаад эмзхэн сэтгэлээрээ мэдэрч

With a tender heart, I miss you dearly

Амраг чамайгаа мөрөөдөж гэгэлзсэн зүрхээ чагнана

Dreaming of you, my love, I listen to my yearning heart

Чамд хайртай гэдгээ ухаарсан тэр л нэгэн өдрөөс

From that one day when I realized I loved you

эхлэн чинэрсэн зүрх минь Чиний дүрийг хархыг хүсхэд

my heart yearned for you, longing to see your face

Дурлалын бурхан намайг чирсээр чиний өмнө сөхрүүлж

The god of love compelled me, making me kneel before you

Хайр сэтгэлээ би илчилж хан хорвоог баясгалаа

I confessed my love, bringing joy to the whole world

Од билэг шиг тангас чиний үгийг сонсоод

Like a lucky star, I heard your words

Од мичид надад энэ чиний хайр гэж шивнэлээ

The stars whispered to me, "This is your love"

Хэрвээ хойд нас гэж байдаг бол

If there is an afterlife,

Хэрвээ эрлэг гэж байдаг бол

If there is a heaven,

Хүний орчлонгийн олон дундаас

Among the many in this human world,

Хайрт түүнийг минь дууддаг нь юувдээ

Why does it call for my beloved?

Чамайгаа би бурхан болгон зүүдэллээ

I dreamt of you as an angel

Чамайгаа би диваажинруу жаргуулж

I dreamt of you ascending to heaven

зүүдэллээ, зүүдэллээ, зүүдэллээ зүүдэллээ

I dreamt, I dreamt, I dreamt, I dreamt

Зүүдэллээ

I dreamt

Хайрт мээнь

My love

Гэрэл гэгээ татсан хотын гэрэлт гудамжаар

Walking down the bright streets of the illuminated city,

Ганцаар хийх юмаа олж ядан алхахад

Searching for something to do, feeling lost,

Хамгаас хөөрхөн царайтай охин чамтай тааралдсан

I met you, the girl with the most beautiful face

Хараад чамд дуралсан

I looked at you and fell in love

Хайрлахсан гэж бодсон хайр дурлалдаа

I believed I had found love, true love

Яриад чамайг тэврэхсэн гэж чамайг илүүтэйгээр хүсэж билээ

I yearned to talk to you, to hold you close

Халуун сэтгэлээ нээгээд чамдаа очиж

Opening my warm heart, I came to you

Хайрын үгээ шивнэн халуун янагын үгээ

Whispering words of love, words of passionate tenderness

Хайрлаж чамайг би чинь энхрийлэхсэн

I would have loved and cherished you

Хөвгүүн би чинь чамайгаа тэр чигээр нь

As a young man, I would have loved you completely

Хайрлана тэргэл сарны дор тэвэрч чамтайгаа хэвтэхсэн

Under the full moon, I would have held you and laid with you

Хаа холын нөгөө хайрын мөрөөдлөө хүлээхсэн

I would have waited for our distant dream of love

Тэр л өдөр сэтгэлийг минь гэрэлтүүлж

That day, you illuminated my soul

Хархан нүдэнд минь хайрын харц авчирж билээ

You brought the gaze of love to my dark eyes

Хэрвээ хойд нас гэж байдаг бол

If there is an afterlife,

Хэрвээ эрлэг гэж байдаг бол

If there is a heaven,

Хүний орчлонгийн олон дундаас

Among the many in this human world,

Хайрт түүнийг мээнь дууддаг нь юувдээ

Why does it call for my beloved?

Чамайгаа би бурхан болгон зүүдэллээ

I dreamt of you as an angel

Чамайгаа би диваажинруу жаргуулж

I dreamt of you ascending to heaven

зүүдэллээ, зүүдэллээ, зүүдэллээ Зүүдэллээ

I dreamt, I dreamt, I dreamt, I dreamt

Зүүдэллэ

I dreamt

Зүүдэллээ

I dreamt

Хайрт мээнь

My love

Үүрдийн мөнхөд чамайгаа хайрлнаа

I will love you forever and always

Үргэлж дандаа сэтгэл зүрхэд мөнхөд байнадаа

You will always be in my heart, eternally

Эргээд наддаа ирдэг бол миний хайраа

If you could come back to me, my love

Энэ хорвоод чамайг жаргалтай байлгахсаан

I would make you happy in this world

Яагаад заавл түүнийг минь заавал бурхан энгээд аваад явав

Why did God take you from me, my love?

Яах гж зовлон жаргал бодвол жаргасан

Why did sorrow and joy become one?

Тиймээс хайрт чамайгаа хайрлсан

That's why I loved you

Хүчтэй ирэн тэврүүлэн үнсүүлдэг чи мээнь

You, who embraced me tightly and kissed me passionately

Цэлмэг тэнгэрт хайрын хүн шувуу адил цэвэрхэн

As pure as a lovebird in the clear sky

Чиний дур төрх бусдаас өөр харагдавч

Your appearance was different from others

Орчлонг гэрэлтүүлж байгаа олон сайхн охид дундаас

Among the many beautiful girls who light up the world

Онцолж чамайг сонгож хайраар харамгүй бэлэглэсэн

I chose you, showering you with boundless love

Дөхөж очин гараас чинь бариад уруул дээр чинь үнсхэд

Approaching you, I held your hand and kissed your lips

Дандаа чамдаа хайртайшүү гэж хэлээд надруу харан инээмсэглэхэд

Always telling you "I love you", you smiled at me

Чи дэндүү хөөрхөн охин шүү гэж би

I said, "You are such a beautiful girl"

Ариун бурхны чинь өмнө тангараг өргөлөө

I swore an oath before your holy spirit

Үхсэний хойноос үхэж болдог бол

If it were possible to die after death

Үнэндээ найз нь үхмээр байна

Honestly, my friend, I would die

Хэрвээ хойд нас гэж байдаг бол

If there is an afterlife,

Хэрвээ эрлэг гэж байдаг бол

If there is a heaven,

Хүний орчлонгийн олон дундаас түүнийг минь дууддаг нь юувдээ

Among the many in this human world, why does it call for her?

Ариун хайраа чамтайгаа ярилцаж анхны бороонд

We shared our pure love, in the first rain

Хоёуулаа хамт жаргаж зовох хосолж байсан ч мөчийг хэзээ ч мартахгүй

I will never forget the moments we shared, in joy and sorrow

Дөрвөгөр хөөрхөн нүд чинь намайг уяраан тольдсон болхоор

Your four beautiful eyes captivated me and reflected my love

Бодол болон чамайгаа би чинь шаналсан зүрхэндээ уйлж сууна

I sit with a broken heart, thinking of you and weeping

Яагаад чи минь намайгаа орхиод одсон юм болдоо

Why did you leave me, my love?

Хайрт минь яг тийм цаг хугацааг ухрааж болдогсон бол

My darling, if only we could turn back time

Анх уулзсан газраа уулзахсан

We would meet again at the place where we first met

Хагацал ямр хэлж ирэх биш хийсч ирдэг

Instead of saying goodbye, I would come running

Хайрт хонгор чи намайг диваажингаас хэлэх ч

My beloved, my sweet girl, even from heaven, you must be

үгүй ярих ч үгүй намайгаа чирсээр зовож бга бх

pulling me towards you, suffering in silence

Ээжийг чинь би хараад их өрөвдөх юм

Seeing your mother, I feel so much pity

Элэг зүрх минь хүртэл эмтрэх шиг болох юм

Even my heart aches for her

Ээж чинь сэтгэлдээ шаналан уйлж сууна

Your mother sits in sorrow, weeping

Арга ч үгүйдээ удам угсаагын залгах охин нь ихийг орхиод явчихлаа

No wonder, the girl who was to continue her lineage left her

Үхсэны хойноос үхэж болдог бол үнэндээ найз нь үхмээр л бн

If it were possible to die after death, honestly, my friend, I would die

Өөрөө ирсэн хайрыг үргээж буцаах нь зөв үү гжүү

Is it right to reject and push away a love that came on its own?

Үнэхээр чамдаа хайртай гж одоог хүртэл өөртөө шивнэж гэж

I still whisper to myself, "I truly love you"

Хайрлаж дуралсан намайг чи минь орхиод одсон гэсэн ч

Even though you left me, my love,

Би чинь чамайгаа үргэлж хайрлах болно

I will always love you

Элэг зүрхний хайраа энхрий чамдаа зориулж ээжийг эгэл хөвгүүн

I dedicate my heartfelt love to you, my dear, and your mother

энхрий шаналж бгаа бх гж диваажингаас харж бх хэмээн

must be watching from heaven, feeling the pain of this simple young man

Хайраа надд бэлэглээч гж амьд байхад чинь хэлж байсан шаналсан

I remember asking you to give me your love while you were alive

Сэтгэлээ барьж чадалгүй өөртөө гутарч хэлсэн үгэнд бодох тусам

Unable to control my emotions, I spoke in despair, and with each thought

Сэтгэлд үнэхээр хэцүү юм саад бүхныг давсан цайлган мөрөөдөл

it becomes harder to bear. Our pure dream, which overcame all obstacles

минь үгийг бодхоор зүрх зүсэн хатуу юм нулимс үнэхээр гашуун юм

Thinking of those words, my heart aches, tears are truly bitter

Сэтгэл зүрхийг өөрчлөн гэдэг хий

Changing one's heart is an empty dream

хоосон мөрөөдөл бүхнийг санан хайраа мартсан

Remembering everything, I have forgotten love

Сэтгэлдээ сарнайн цэцэгс гандаж мөнхөрдгүй юм

The roses in my heart have wilted, nothing lasts forever

Гэрэлт хорвоо надад үнэхээр түүнийг харагдуулахгүй түүнийг минь

This bright world will never show her to me again

Үнэнч чматайгаа сэтгэлдээ бид хамт

In my heart, we are together, my faithful one

Хайрт минь охин минь хатуу үг хэлдэг ч хайртай шүү

My love, my girl, even though I speak harsh words, I love you

Охин чамдаа хайртай гдгийг чи минь мэддэг болуу

Do you know that I love you, my girl?

Хайртай гж чамайг зовоохгүймэлээж би

I will not hurt you by saying "I love you"

Харцыг чинь хараад би бүгдийг ойлгодог шүү би

Looking into your eyes, I understand everything

Хоног өдөр ирэх тусан хайр минь замхрах юм

As each day passes, my love fades

Чамайг гомдоохыг найз нь

My friend, I never wanted to hurt you

Хүсээгүй цаг бүхэн надад хэзээ нэгэн цагт чи өөр

One day, you will meet someone else

хүнтэй учирах болно насан туршдаа түүнийгээ хайрлаж яваарай

Love them for the rest of your life

Хайрт минь ганцхан надад хайраа өгөөч гэж найз нь чамаасаа хүсээгүй

My love, I never asked you to give your love only to me

Гарын чинь дулаацуулах хүн байхгүй бол битий уйтгарла

Don't be sad if there is no one to warm your hands

Бодлоггүй хэлсэн үг уулчлалт надад хэрэггүй

Thoughtless words, meetings, I don't need them

Борхон шөнийн жаргал цангал ч гэсэн надад хэрэггүй

The thirst of a dark night, even if it is quenched, I don't need it

Би юу ч хүсээгүй надад юу ч хэрэггүй

I don't want anything, I don't need anything

Зөвхөн анхны хайрлаж бсн хайр минь хэрэгтэй

I only need the love I first felt

Дуулим хорвоо дэлхийд дураараа байлгүй хайр

In this chaotic world, let love be free

Сар жил улиран урсан цаг урслаа

Months and years have passed, time has flown

Санаа сэтгэл эвлэхгүй нэг л хэцүү явлаа

My mind and heart are not at peace, it's been a difficult journey

Хайрлан жаргаж ханашгүй охин минь хорвоог орхин

My beloved girl, who brought me endless joy, left this world

20хон насандаа үмхий бодолдоо садан

At the age of 20, succumbing to her dark thoughts

асгаад явдаа ахиад наддаа ирэхгүйгээр холдлоо

she left, never to return, leaving me behind

Одоо би чинь орь ганцаараа орчлонг дуугүй ширтсээр сууж байна

Now, I sit alone, silently gazing at the world

Босоод ирлдээ бишдээ чи минь болжмор шиг

Come back to me, my little sparrow

Жихийн түүдэг шиг нз нь эвдэж байна хэцүү чи

Like a chirping dream, you are breaking me, it's hard

юмдаа тэр бид 2ийн хувь заяа ийм л байсан юм байлгүй

Maybe this was our destiny

Одоо надад юу ч хэрэггүй ариун үнэрт амт шимтэй юу ч хэрэггүй

Now I need nothing, no pure fragrance, no sweet taste

Зөвхөн хайрлаж бсн анхны хайр минь хэрэгтэй

I only need the first love I felt

Даан ч одоо би түүнийгээ

But now, I will never see her again

Дахин харахгүй бурхан бдг бол түүнийг минь хүни болгон төрүүлнэ

If there is a God, he will bring her back as a human

Гэдэгт би найдан өдөржин шөнөжин

I believe in this, day and night

залбиран зул өргөн мөргөл үйлдэж байна

I pray and offer candles, performing rituals

Ice Top - Hairtiig Mini Dahin Amidruulaach

Текст и перевод песни Ice Top - Hairtiig Mini Dahin Amidruulaach

Альбом