Ikilledmarlon - 10 Angels Pt. III - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ikilledmarlon - 10 Angels Pt. III




10 Angels Pt. III
10 Angels Pt. III
They say it's the things we love most that destroy us
On dit que ce sont les choses qu'on aime le plus qui nous détruisent
I realize it takes ten times longer to
Je réalise que ça prend dix fois plus de temps pour
Put myself together than to fall apart
Me remettre en ordre qu'il ne faut pour me désagréger
I'm trying
J'essaye
Thinking about my past, I often seem to question why
En repensant à mon passé, je me questionne souvent sur les raisons
Am I forgiven as a sinner predestined to die
Suis-je pardonné en tant que pécheur prédestiné à mourir ?
Past five years I've been searching for God, constant knocking
Ces cinq dernières années, j'ai cherché Dieu, je frappe constamment à sa porte
Walking in a righteous path, but always seem to be forgotten
Je marche sur un chemin juste, mais j'ai l'impression d'être toujours oublié
And though I struggle hard, it holds conviction
Et même si je lutte dur, ça me convainc
I often wonder if my past even knows I'm missing
Je me demande souvent si mon passé sait même que je manque
I stumble daily living lukewarm
Je trébuche tous les jours en vivant tiède
I need to be dependent like an infant when it's first born
J'ai besoin d'être dépendant comme un nourrisson à sa naissance
Love or war, I never know which one I'm in
Amour ou guerre, je ne sais jamais dans lequel je suis
Committed to a hardened love, my enemies are close friends
Engagé dans un amour endurci, mes ennemis sont mes amis proches
But still I'm treated like a door matt
Mais je suis quand même traité comme un paillasson
Lost within this maze with no direction like a lab rat
Perdu dans ce labyrinthe sans direction comme un rat de laboratoire
True fact
Vrai fait
I'm domineering myself, overbearing myself, by engineering myself
Je me domine moi-même, je me surpasse moi-même, en me construisant moi-même
No help
Pas d'aide
So do you blame me that I'm seeking rest?
Alors me reproches-tu de chercher le repos ?
Looking for an answered prayer, hopefully before my death
En quête d'une prière exaucée, espérons-le avant ma mort
Random thought, I made it past twenty-five
Pensée aléatoire, j'ai passé les vingt-cinq ans
Hard to stay alive when you survive blind since Christ revived
Difficile de rester en vie quand tu survivs aveugle depuis que le Christ a ressuscité
If I should die, may I die like who I crucify
Si je dois mourir, puisse-je mourir comme celui que je crucifie
With no regrets, abundant love, and no doubts to question why
Sans regrets, avec un amour abondant et sans aucun doute pour se questionner
Cause Lord knows I came a long way
Parce que le Seigneur sait que j'ai fait beaucoup de chemin
(A long way)
(Un long chemin)
But still I got a lot to go
Mais j'ai encore beaucoup de chemin à faire
(A lot to go)
(Beaucoup de chemin à faire)
Looking for angels when the sky falls
Cherchant des anges quand le ciel tombe
(Sky falls)
(Le ciel tombe)
Why gain the world just to lose your soul?
Pourquoi gagner le monde pour perdre son âme ?
I mask emotions like a robbery
Je masque mes émotions comme un vol
Cause when it comes to matters of the heart, women clog arteries
Parce que quand il s'agit de questions de cœur, les femmes bouchent les artères
Quoted by Logic, I'm a product of the same demise
Cité par Logic, je suis un produit de la même perte
I know the serpent bites, but I still I live within her eyes
Je sais que le serpent mord, mais je vis toujours dans ses yeux
Foolish
Fou
Passion burning like a candle
La passion brûle comme une bougie
It's hard to cry when in your heart, you never said goodbye
Il est difficile de pleurer quand, dans ton cœur, tu n'as jamais dit au revoir
Rewind the happiness like life is on cassette
Reviens sur le bonheur comme si la vie était sur cassette
So I can be a fool again with friends I wish I'd never met
Alors je peux être à nouveau un imbécile avec des amis que j'aurais aimé ne jamais rencontrer
(*chuckle*)
(*rire*)
My last girl could've been my last
Ma dernière fille aurait pu être la mienne
Now she's just a past girl, living in the past
Maintenant elle n'est qu'une fille du passé, vivant dans le passé
Troubled waters, drowning in regrets
Eaux troubles, se noyant dans les regrets
While I meditate forgetful moments that I can't forget
Alors que je médite les moments oubliés que je ne peux pas oublier
See...
Voir...
The pain fades
La douleur s'estompe
But the memories remain
Mais les souvenirs restent
Bounded by these chains
Lié par ces chaînes
It's like I'm living as a slave
C'est comme si je vivais en esclave
Feeling so ashamed
Se sentir tellement honteux
Like David dwelling in the cave
Comme David vivant dans la grotte
But the truth, it still remains
Mais la vérité, elle reste
Only by change will I maintain
Seul le changement me permettra de maintenir
I can't forget the day she up and left
Je ne peux pas oublier le jour elle est partie
Drowning out these demons, but it seems they always hold their breath
Noyer ces démons, mais il semble qu'ils retiennent toujours leur souffle
They say the vent is like a hopeless sign of weakness
On dit que le défouloir est un signe de faiblesse désespéré
So I guess that's why I desperately need Jesus
Alors je suppose que c'est pourquoi j'ai désespérément besoin de Jésus
Cause Lord knows I came a long way
Parce que le Seigneur sait que j'ai fait beaucoup de chemin
(A long way)
(Un long chemin)
But still I got a lot to go
Mais j'ai encore beaucoup de chemin à faire
(A lot to go)
(Beaucoup de chemin à faire)
Looking for angels when the sky falls
Cherchant des anges quand le ciel tombe
(Sky falls)
(Le ciel tombe)
Why gain the world just to lose your soul?
Pourquoi gagner le monde pour perdre son âme ?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.