Текст и перевод песни Ilias Vrettos - Ora Monaxias

Ora Monaxias

Ώρα μοναξιάς και κάτι
θα σου φέρω την αγάπη
Μια αγάπη δίχως ρίσκο
στης πανσέληνού το δίσκο
Μια αγάπη που 'χει σπίτι
το δικό σου τον πλανήτη
Όμως ό, τι σε πληγώνει
η ψυχή σου αποθεώνει

Τον παράδεισο δεν έχω
αλλά σου 'χω μια αγάπη
που δεν είναι σαν τις άλλες
ψέμα και οφθαλμαπάτη
Τον παράδεισο δεν έχω
αλλά σου 'χω ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ
κι αν μ' αυτά που θες... δε μοιάζει
πέταξέ την... δεν πειράζει

Ώρα μοναξιάς και κάτι
θα σου φέρω την αγάπη
Μια αγάπη απ' το στόμα
απ' τ' αστέρια απ' το χώμα
Μια αγάπη από μένα
με τα μάτια αναμμένα
Για να δεις και ν' αποφεύγεις
της αγάπες που διαλέγεις

Τον παράδεισο δεν έχω
αλλά σου 'χω μια αγάπη
που δεν είναι σαν τις άλλες
ψέμα και οφθαλμαπάτη
Τον παράδεισο δεν έχω
αλλά σου 'χω ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ
κι αν μ' αυτά που θες... δε μοιάζει
πέταξέ την... δεν πειράζει

Heure de solitude

Heure de solitude et quelque chose
Je t'apporterai l'amour
Un amour sans risque
Sur le disque de la pleine lune
Un amour qui a une maison
Ta propre planète
Mais tout ce qui te blesse
Ton âme le glorifie

Je n'ai pas le paradis
Mais je t'ai un amour
Qui n'est pas comme les autres
Mensonge et illusion
Je n'ai pas le paradis
Mais je t'ai L'AMOUR
Et si ça ne ressemble pas à ce que tu veux...
Jette-le... peu importe

Heure de solitude et quelque chose
Je t'apporterai l'amour
Un amour de la bouche
Des étoiles, de la terre
Un amour de moi
Avec les yeux allumés
Pour voir et éviter
L'amour que tu choisis

Je n'ai pas le paradis
Mais je t'ai un amour
Qui n'est pas comme les autres
Mensonge et illusion
Je n'ai pas le paradis
Mais je t'ai L'AMOUR
Et si ça ne ressemble pas à ce que tu veux...
Jette-le... peu importe