Текст и перевод песни Imen Es feat. Alonzo - 1ère fois

Abys one

Абис один

Kassim, c'que j'vais te raconter va te faire mal, est-ce que t'es prêt à tout encaisser

Касим, вот что я тебе расскажу, тебе будет больно, ты готов все это обналичить

Comme je le fais depuis tout c'temps, je t'avoue que maman le savait

Как и все это время, я признаюсь тебе, что мама знала об этом.

On est ensemble depuis trois ans, je m'en veux de te l'avoir caché

Мы вместе уже три года, я хочу от тебя скрыто

Je pensais avoir trouvé l'homme parfait jusqu'à qu'il se mette à me frapper

Я думала, что нашла идеального мужчину, пока он не начал меня бить.

J'ai des bleus plein le corps, camouflés par mes habits

У меня синяки на всем теле, замаскированные моей одеждой

Pour un oui pour un non, monsieur me prenait pour cible

Да не, господин взял меня за цель

Humiliée, je perdais confiance en moi, j'ai subi, renfermée sur moi-même, j'en ai perdu des amis

Униженная, я теряла уверенность в себе, страдала, была замкнута в себе, потеряла друзей

Kassim, je l'aime, je pensais qu'il allait changer, pardonne-moi mon frère, j'me suis mise en danger

Касим, я люблю его, я думала, что он изменится, прости меня, брат, я подвергла себя опасности

Et maintenant que je t'ai tout dit, tu vas faire quoi

И теперь, когда я все тебе рассказал, что ты собираешься делать

Ce n'est pas la première fois qu'il fait ça, j'te connais, j'avais peur d't'en parler

Это не первый раз, когда он это делает, я знаю тебя, я боялся говорить тебе об этом.

Qui t'a touché, dis-le moi, dis-le moi, sur ma vie, j'vais rentrer pour des années

Кто тебя тронул, скажи мне, скажи мне, о моей жизни, я собираюсь вернуться на долгие годы

Je sais qu'il me fait du mal mais je l'aime malgré tout, j'suis à bout

Я знаю, что он причиняет мне боль, но, несмотря ни на что, я люблю его, мне конец.

J'te jure qu'j'vais lui faire du sale même si tu l'aimes, rien à foutre, il est où

Клянусь, я сделаю с ним что-нибудь грязное, даже если ты его любишь, плевать, где он

Imen, comment tu as pu me cacher un truc pareil, ma sœur

Имен, как ты могла скрыть от меня что-то подобное, моя сестра?

J'ai les mains moites et j'ai le cœur qui bat à 200 à l'heure

У меня потные руки, а сердце бьется со скоростью 200 в час

Je ne sais pas par où commencer, c'est soit lui ou moi qui meurt

Я не знаю, с чего начать, либо он, либо я умираю

Cette nuit, sur ma vie, j'vais le suivre, j'irai seul

Этой ночью, в моей жизни, я пойду за ним, пойду один

Tu me connais très bien, j'vais pas porter plainte chez l'commissaire

Ты меня очень хорошо знаешь, я не собираюсь жаловаться комиссару.

Tu as beau l'aimer, cette enflure a sali une famille entière

Как бы ты ни любил ее, эта сволочь испортила целую семью.

J'me sens responsable de vous depuis qu'on a perdu not' père

Я чувствую ответственность за вас с тех пор, как мы потеряли не отца.

J'ai fait des bails dans la zone et j'ai toujours marché fier

Я катался по окрестностям и всегда ходил гордым

Imen, une femme c'est une reine, Imen, une femme c'est de l'or

Имен, женщина-это королева, имен, женщина-это золото

Il t'a volé ton honneur, j'le retrouverais avant l'aube

Он украл твою честь, я найду его до рассвета.

Car il n'a rien d'un homme, parle mais c'est déjà trop tard

Потому что у него нет ничего от мужчины, говори, но уже слишком поздно

Ça sera la dernière même si tu me dis que

Это будет последним, даже если ты скажешь мне, что