Текст и перевод песни Immolation - The Weight of Devotion
Dragging
me
down,
there′s
nothing
left
of
this
broken
man
Таща
меня
вниз,
от
этого
сломленного
человека
ничего
не
осталось.
Bearing
this
weight,
it
weakens
me
day
by
day
Нося
этот
груз,
я
слабею
день
ото
дня.
Try
to
find
change,
but
I'm
looking
through
jaded
eyes
Пытаюсь
найти
мелочь,
но
смотрю
измученными
глазами.
Leave
me
here,
I
know
no
other
way
to
live
Оставь
меня
здесь,
я
не
знаю
другого
способа
жить.
Using
the
fear...
to
suffer
the
pain
Используя
страх...
чтобы
страдать
от
боли.
Driven
by
rage...
in
this
manic
mind
Движимый
яростью
...
в
этом
безумном
уме.
A
life
of
service...
a
life
in
ruin
Жизнь
на
службе...
жизнь
в
руинах.
Shattered
so
slowly...
ever
so
completely
Разрушается
так
медленно...
так
полностью
...
I′ve
given
so
much...
it's
stolen
my
soul
Я
отдал
так
много...
это
украло
мою
душу.
I'm
nothing
at
all...
it
defines
my
being
Я
вообще
ничто...
это
определяет
мое
бытие.
The
pleasures
of
life...
elude
me
still
Радости
жизни
...
все
еще
ускользают
от
меня.
Cast
me
out...
cast
me
down
Изгони
меня...
изгони
меня.
The
hate
inside
me...
overcomes
the
world
Ненависть
внутри
меня
...
побеждает
мир.
It
empowers
me...
It
elevates
me
Это
дает
мне
силы
...
это
возвышает
меня.
My
devotion
blinds
me...
the
darkness
finds
me
Моя
преданность
ослепляет
меня
...
тьма
находит
меня.
Heavy
on
me...
weighing
down
on
me
Это
давит
на
меня
...
давит
на
меня.
This
devotion
drives
me...
my
actions
haunt
me
Эта
преданность
движет
мной...
мои
поступки
преследуют
меня.
Crushing
me...
crushing
down
on
me
Сокрушает
меня
...
сокрушает
меня.
Immolation
Жертвоприношение
Breathing
The
Dark
Вдыхая
Темноту
It
lets
no
light
in
Она
не
пропускает
внутрь
свет.
It
feeds
on
my
pain
Она
питается
моей
болью.
I
try
to
feel
something
Я
пытаюсь
что-то
почувствовать.
Numbness
is
all
that′s
left
Онемение-это
все,
что
осталось.
With
every
breath
С
каждым
вздохом
...
Another
piece
of
me
is
gone
Еще
одна
часть
меня
ушла.
As
if
life
is
leaving
me
Как
будто
жизнь
покидает
меня.
Leaving
nothing
behind
Ничего
не
оставляя
позади.
Try
to
hold
on
Постарайся
держаться.
My
spirit
is
gone
Мой
дух
ушел.
Panic
runs
through
me
Меня
охватывает
паника.
Fighting
the
suffering
Борьба
со
страданиями
It
spites
me
Это
раздражает
меня.
Entices
me
Соблазняет
меня
It
leads
me
on
Это
ведет
меня
вперед.
Then
crushes
my
dreams
А
потом
сокрушает
мои
мечты.
It
leaves
me
hollow
Это
опустошает
меня.
Pulling
me
deeper
Тянет
меня
глубже.
It
has
no
compassion
В
нем
нет
сострадания.
It
wants
full
control
Ему
нужен
полный
контроль.
Try
to
hold
on
Постарайся
держаться.
My
spirit
is
gone
Мой
дух
ушел.
Fighting
to
overcome
Борьба
за
победу
But
every
battle
is
lost
Но
каждая
битва
проиграна.
Breathe
in
the
dark
Дыши
в
темноте.
It′s
all
that's
here
Это
все,
что
здесь
есть.
Breathe
in
the
loss,
Вдохни
утрату,
Awaken
the
fear
Пробуди
страх.
In
this
dark
place
В
этом
темном
месте
Tasting
my
tears
Пробуя
на
вкус
мои
слезы
Ripping
my
mind
Разрывая
мой
разум
Now
madness
becomes
me
Теперь
безумие
становится
мной.
Take
this
sickness
away
Забери
эту
болезнь.
It
drains
me,
it
aches
me,
Это
истощает
меня,
это
причиняет
мне
боль.
It
pulls
all
hope
from
me
Это
лишает
меня
всякой
надежды.
Like
walls
it
surrounds
me
Словно
стены,
они
окружают
меня.
It
towers
above
me
Она
возвышается
надо
мной.
Keeps
drawing
me
in
Продолжает
притягивать
меня
к
себе.
Showing
no
love,
Не
проявляя
любви,
But
loving
my
sin
Но
любя
мой
грех.
Breathe
in
the
dark
Дыши
в
темноте.
It′s
all
that's
here
Это
все,
что
здесь
есть.
Breathe
in
the
loss
Вдохни
эту
потерю.
Awaken
the
fear
Пробуди
страх.
In
this
dark
place
В
этом
темном
месте
Tasting
my
tears
Пробуя
на
вкус
мои
слезы
What
once
was
is
gone
То,
что
когда-то
было,
ушло.
Now
misery
becomes
me
Теперь
страдание
становится
мной.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Robert Vigna, Ross Dolan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.