Текст и перевод песни In Vivo - Kakva Šteta

Lepa je kô san
A živi svoj zivot kô da joj je poslednji dan

Nema još ni dvadeset leta
A već je postala meta gradskih mangupa
Kakva šteta

Nema, nije sa ovoga sveta
U štiklama visokim šeta po muškim srcima
Kakva šteta

Pod njenim nogama je grad, obezbeđenje dobro zna
Čeka isti taksista gradom da je provoza
On je uvek vozi kući dok polako sviće dan
Zbog nje opet će se tući momci ispred splavova

Ja i dalje ne umem tebi da odolim-dolim
I ne mogu da prestanem, još uvek te volim, volim
(Ona živi svoj život kô poslednji dan)

Nema još ni dvadeset leta
A već je postala meta gradskih mangupa
Kakva šteta

Nema, nije sa ovoga sveta
U štiklama visokim šeta po muškim srcima
Kakva šteta

Ona živi za slobodu
Njoj đavo je u rodu
Vino pije kao vodu
Gospođa je za gospodu

Školu je kafanom menjala prerano
Bele dane s′ mrakom, anđele sa vragom
(Ona živi svoj život kô poslednji dan)

Nema još ni dvadeset leta
A već je postala meta gradskih mangupa
Kakva šteta

Nema, nije sa ovoga sveta
U štiklama visokim šeta po muškim srcima
Kakva šteta

Lepa je kô san
Al' živi svoj život kô da joj je poslednji dan
(Nema još ni dvadeset leta)
Tako mlada, tako lepa, za ljubav je slepa
(Nema, nije s′ ovoga sveta-ta-ta)
Noću sama gradom šeta, za nevolju koketa
Kakva šteta

Прекрасна, как сон.
И живи так, как будто это ее последний день.

Ей даже нет двадцати.
И он уже стал мишенью городских негодяев.
Какой позор

Нет, он не из этого мира.
Высокие каблуки колеблются в мужских сердцах
Какой позор

Под ее ногами город, охрана знает.
Жду, когда же таксист поедет в город.
Он всегда ехал домой, пока медленно наступал день.
Ради нее он бы все равно побил парней на глазах у сплавовой.

Я до сих пор не понимаю, как ты сопротивляешься ...
И я не могу остановиться, я все еще люблю тебя, люблю.
(Она живет своей жизнью, как в последний день)

Ей даже нет двадцати.
И он уже стал мишенью городских негодяев.
Какой позор

Нет, он не из этого мира.
Высокие каблуки колеблются в мужских сердцах
Какой позор

Она живет ради свободы.
Ее дьявол-родственник.
Вино пьют, как воду.
Леди-джентльмен.

Школа-это слишком скорое изменение.
Белый день с мраком, ангел с дьяволом
(Она живет своей жизнью, как в последний день)

Ей даже нет двадцати.
И он уже стал мишенью городских негодяев.
Какой позор

Нет, он не из этого мира.
Высокие каблуки колеблются в мужских сердцах
Какой позор

Прекрасна, как сон.
Но живи так, как будто это ее последний день.
(Ей еще нет и двадцати.)
Так молода, так прекрасна, ибо любовь слепа.
(Нет, это не из этого мира-того-этого)
Ночью, в одиночестве, гуляю по городу, на беду шалунья.
Какой позор