Текст и перевод песни Indila - Feuille d'automne

Feuille d'automne

Tout comme une feuille morte
Échouée près de ta porte
J′attendrai que le vent se lève
Que l'espoir m′emporte
Et qu'on me donne la force
D'aller vers tout ce qui m′élève
Mille et une couleurs
Qui font battre mon cœur
Au rythme des saisons
Le temps d′une chanson
Sous un saule pleureur
Je rêve d'une vie meilleure
Mais il faut être fort
Alors j′attends encore
Je laisse passer l'automne
Mais mon cœur me somme
De t′avouer que dans mes prières
Non, jamais je ne t'abandonne
Et si parfois je déraisonne
Ton absence est mon seul hiver
Mille et une couleurs
Qui font battre mon cœur
Au rythme des saisons
Le temps d′une chanson
Sous un saule pleureur
Je rêve d'une vie meilleure
Mais il faut être fort
Alors j'attends encore
Tête en l′air je fredonne
Quand les carillons sonnent
Tu viendras toi qui m′es si cher
Le printemps et l'été rayonnent
Tu es là, je n′attends plus personne
Toute une vie n'est qu′un seul jour sur terre
Mille et une couleurs
Qui font battre mon cœur
Au rythme des saisons
Le temps d'une chanson
Sous un saule pleureur
Je rêve d′une vie meilleure
Mais il faut être fort
Mille et une couleurs
Qui font battre mon cœur
Au rythme des saisons
Le temps d'une chanson
Sous un saule pleureur
Je ne compte plus les heures
Bercée jusqu'aux aurores
Il fait moins froid dehors
Tout comme une feuille morte
Échouée près de ta porte
J′attendrai que le vent se lève
Que l'espoir m′emporte
Et qu'on me donne la force
D'aller vers tout ce qui m′élève
Mille et une couleurs
Qui font battre mon cœur
Au rythme des saisons
Le temps d′une chanson
Sous un saule pleureur
Je rêve d'une vie meilleure
Mais il faut être fort
Alors j′attends encore
Je laisse passer l'automne
Mais mon cœur me somme
De t′avouer que dans mes prières
Non, jamais je ne t'abandonne
Et si parfois je déraisonne
Ton absence est mon seul hiver
Mille et une couleurs
Qui font battre mon cœur
Au rythme des saisons
Le temps d′une chanson
Sous un saule pleureur
Je rêve d'une vie meilleure
Mais il faut être fort
Alors j'attends encore
Tête en l′air je fredonne
Quand les carillons sonnent
Tu viendras toi qui m′es si cher
Le printemps et l'été rayonnent
Tu es là, je n′attends plus personne
Toute une vie n'est qu′un seul jour sur terre
Mille et une couleurs
Qui font battre mon cœur
Au rythme des saisons
Le temps d'une chanson
Sous un saule pleureur
Je rêve d′une vie meilleure
Mais il faut être fort
Mille et une couleurs
Qui font battre mon cœur
Au rythme des saisons
Le temps d'une chanson
Sous un saule pleureur
Je ne compte plus les heures
Bercée jusqu'aux aurores
Il fait moins froid dehors

Осенний лист

Все как мёртвый листок
Застреваю у твоей двери
И буду ждать пока поднимется ветерок
И надёжа унесёт меня
И пусть мне дадут силу
Идти к тому ,что делает меня выше
Тысяча и один цвет
Что заставляют сердце биться чаще
В ритме сезонов
И времени песен
Под плакучей ивой
Мечтаю о жизни счастливой
Но нужно сильной быть
И я все ещё жду
Я позволяю осени пройти
Но мое сердце говорит мне
Что в моих молитвах
Нет,я никогда не позволю тебя бросить
И пусть иногда я бываю неразумна
Твоё отсутствие здесь моя самая одинокая зима
Тысяча и один цвет
Что заставляет мое сердце биться
В ритме сезонов
И времени песен
Под плакучей твой
Я мечтаю о жизни счастливой
Но нужно сильной быть
И я все ещё жду
Подняв мою голову,я напеваю
Когда звенят колокольчики
Ты ведь придёшь,ты мне очень дорог
Весна и лето блестят
Ты здесь и мне никого больше не надо
Все жизни -лишь один день на этой земле
Тысяча и один цвет
Что заставляют мое сердце биться
В ритме сезонов
И времени песни
Под плакучей ивой
Я мечтаю о жизни счастливой
Но нужно сильной быть
Тысяча и один цвет
Что заставляет мое сердце биться
В ритме сезонов
Времени для песни
Плод плакучей ивой
Я мечтаю о жизни счастливой
Убаюканная до рассвета
И становиться не так холодно
Как мертвый лист
На мель возле твоей двери
Я подожду, пока поднимется ветер.
Пусть надежда унесет меня
И пусть мне дадут силу
Идти навстречу всему, что возвышает меня
Тысяча и один цвет
Которые заставляют мое сердце биться
В ритме сезонов
Время песни
Под плакучей ивой
Я мечтаю о лучшей жизни
Но нужно быть сильным
Так что я все еще жду
Я отпускаю осень
Но сердце мое
Признаться тебе, что в моих молитвах
Нет, я никогда тебя не оставлю.
И если иногда я срываю
Твое отсутствие - моя единственная зима
Тысяча и один цвет
Которые заставляют мое сердце биться
В ритме сезонов
Время песни
Под плакучей ивой
Я мечтаю о лучшей жизни
Но нужно быть сильным
Так что я все еще жду
Голова вверх, я напеваю
Когда звенят куранты
Придешь ты выглядишь так дорого
Весна и лето сияют
Ты здесь, я больше никого не жду.
Вся жизнь - это только один день на земле
Тысяча и один цвет
Которые заставляют мое сердце биться
В ритме сезонов
Время песни
Под плакучей ивой
Я мечтаю о лучшей жизни
Но нужно быть сильным
Тысяча и один цвет
Которые заставляют мое сердце биться
В ритме сезонов
Время песни
Под плакучей ивой
Я больше не считаю часы
Убаюкивала до рассвета
На улице не так холодно.