Текст и перевод песни Inoki Ness - Ancora vivo

Ancora vivo

Ancora vivo ci speravi che io crepavo mi spiace
Torno per mostrarvi che sono capace
A uccidervi sui beats, voi che fate?
Silenzio nient'altro il ritmo vi rifiuta
Mutismo e rassegnazione o parlate in televisione
Il mondo vero non vi vuole
Troppo inutili e troppe parole
Sprecate al vento brucio un cento
Brucio soldi, brucio sogni, brucio il tempo
Brucio tutto il mondo falso in cui mi stai spingendo
Amo troppo questa merda per mollarla adesso

Tu non mi comprendi lo stesso
Forse un giorno inizierai a capirmi, è tardi
Ormai io devo andarmene da qua e fuori è l'alba
La city mi guarda un altro aereo parte
Un'altra notte diventata giorno
E io sono più grande mi evolvo
Mi tolgo dalla merda poi ci torno
Non riesco a starne fuori perché me ne rendo conto
è questo il contesto in cui nasco in cui muoio in cui resto
Detesto tutto il resto stanco di un altro fottuto compromesso
Salgo alzo di livello questa merda
Scusami se uso parolacce poi bestemmio e non trattengo la mia rabbia
E sputo sangue in questo verso
Uno stronzo come me non ha nient'altro
Un beat una penna un quaderno
E lascio andare il flusso di coscienza libero
Senza preoccuparmi del pericolo stritolo
La mia mente scrivo il mio capitolo
Senza dargli un titolo
Le parole ormai sono un gomitolo, vomito non mi corico
Rappresento Bolowood con il mio brainstorming metaforico
Mi prendi per un pazzo psicopatico uguale
Ho scelto già da tempo tra legale e illegale
è illegale ogni tua elezione
Ogni tua lezione nelle scuole
Ogni causa in ogni vostro tribunale
Ogni legge personale che vi fate
Ogni volta che dentro un ospedale cazzeggiate
Ogni volta che dentro un laboratorio vi inventate
Nuove malattie ho le mie motivazioni di rifiuto
Per questo brucio per questo sputo
Su chi si sente astuto scaltro
A metterla nel culo a qualcun'altro
Forte continuo a dargli contro sopra a un basso un pianoforte
Una grancassa e un rullante
Quante volte hai detto a testa bassa tutto a posto
Questa volta giuro non posso
Grido, scalcio, alzo la voce faccio danno
Mando affanculo tutti quanti
Tutti quelli che vorrebbero vedermi morto
Non posso darli torto

Amo troppo questa merda
Nas "Blaze a 50"

Still Alive

Still alive, you hoped I'd croak, I'm sorry
I'm back to show you I'm capable
Of killing you on the beats, what do you do?
Silence, nothing else, the rhythm rejects you
Muted and resigned, or you talk on television
The real world doesn't want you
Too useless and too many words
Wasted in the wind, I burn a hundred
I burn money, I burn dreams, I burn time
I burn all the false world you're pushing me into
I love this shit too much to give it up now

You don't understand me anyway
Maybe one day you'll start to understand me, it's late
Now I have to leave here and it's dawn outside
The city watches me, another plane leaves
Another night turned into day
And I'm bigger, I'm evolving
I get out of the shit and then I go back
I can't stay out of it because I realize
This is the context in which I'm born, in which I die, in which I stay
I hate everything else, tired of another fucking compromise
I'm going up, I'm leveling up this shit
Excuse me if I use swear words, then I curse and don't hold back my anger
And spit blood in this verse
An asshole like me has nothing else
A beat, a pen, a notebook
And I let the stream of consciousness flow free
Without worrying about the danger, I crush it
My mind, I write my own chapter
Without giving it a title
The words are now a ball of yarn, I vomit, I don't go to bed
I represent Bolowood with my metaphorical brainstorming
You take me for a crazy psychopath, all the same
I've already chosen between legal and illegal
Every election of yours is illegal
Every lesson of yours in schools
Every cause in every court of yours
Every personal law you make for yourselves
Every time you slack off in a hospital
Every time you invent something in a laboratory
New diseases, I have my reasons for refusing
That's why I burn, that's why I spit
On those who feel clever and cunning
To put it in someone else's ass
Strong, I continue to kick against it on a bass, a piano
A bass drum, and a snare
How many times have you said, with your head down, everything's fine
This time I swear I can't
I scream, I kick, I raise my voice, I do damage
I fuck everyone off
Everyone who would like to see me dead
I can't blame them

I love this shit too much
Nas "Blaze a 50"