Текст и перевод песни In Team - Wanita
Kau
digelar
sebagai
penyeri
dunia
Тебя
называют
организатором
мира.
Hadirmu
melengkap
hubungan
manusia
Твое
присутствие
завершает
человеческие
отношения.
Bukan
saja
dirindui
yang
biasa
Не
просто
пропустил
обычное
Malah
Adam
turut
sunyi
tanpa
Hawa
Даже
Адам
молчал
без
Евы.
Akalmu
senipis
bilahan
rambut
Твои
мозги
тонки,
как
лезвия
волос.
Tebalkan
ia
dengan
limpahan
ilmu
Утолщайте
его
изобилием
знаний.
Jua
hatimu
bak
kaca
yang
rapuh
Твое
сердце
подобно
хрупкому
стеклу.
Kuatkanlah
ia
dengan
iman
yang
teguh
Укрепи
его
твердой
верой.
Tercipta
engkau
dari
rusuk
lelaki
Создал
тебя
из
ребра
мужчины.
Bukan
dari
kaki
untuk
dialasi
Не
с
ног,
чтобы
набирать
номер.
Bukan
dari
kepala
untuk
dijunjung
Не
из
головы,
чтобы
быть
в
почете.
Tapi
dekat
dibahu
untuk
dilindung
Но
рядом
с
плечом
нужно
быть
защищенным.
Dekat
jua
dihati
untuk
dikasihi
Рядом
с
сердцем,
чтобы
быть
любимым.
Engkaulah
wanita
hiasan
duniawi
Ты-мирское
украшение,
женщина.
Mana
mungkin
Где
это
возможно
Lahirnya
bayangan
yang
lurus
elok
Рождение
прямой
красивой
тени
Jika
datangnya
dari
kayu
yang
bengkok
Если
он
сделан
из
гнутого
дерева
Begitulah
peribadi
yang
dibentuk
Так
образуются
люди.
Tercipta
engkau
dari
rusuk
lelaki
Создал
тебя
из
ребра
мужчины.
Bukan
dari
kaki
untuk
dialasi
Не
с
ног,
чтобы
набирать
номер.
Bukan
dari
kepala
untuk
dijunjung
Не
из
головы,
чтобы
быть
в
почете.
Tapi
dekat
dibahu
untuk
dilindung
Но
рядом
с
плечом
нужно
быть
защищенным.
Dekat
jua
dihati
untuk
dikasihi
Рядом
с
сердцем,
чтобы
быть
любимым.
Engkaulah
wanita
hiasan
duniawi
Ты-мирское
украшение,
женщина.
Mana
mungkin
Где
это
возможно
Lahirnya
bayangan
yang
lurus
elok
Рождение
прямой
красивой
тени
Jika
datangnya
dari
kayu
yang
bengkok
Если
он
сделан
из
гнутого
дерева
Begitulah
peribadi
yang
dibentuk
Так
образуются
люди.
Didiklah
wanita
Воспитывать
женщин
Bukannya
harta
Это
не
сокровище.
Ataupun
pujian
Или
похвала
Kelak
tidak
derita
Не
страдать.
Berharap
pada
yang
binasa
Надежда
на
погибель
Sedarilah
insan
istimewa
Будьте
внимательны
к
особенным
людям
Bahawa
kelembutan
bukan
kelemahan
Эта
нежность-не
слабость.
Bukan
jua
penghinaan
dari
Tuhan
Это
не
оскорбление
от
Бога
Bahkan
sebagai
hiasan
kecantikan
Даже
как
украшение
красоты.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hisyam Ahmad
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.