Текст и перевод песни Interactivo - Pa'que Enamore (Azucena y Girasoles)
Pa'que Enamore (Azucena y Girasoles)
Чтоб ты влюбилась (Лилии и Подсолнухи)
Sigo
en
tu
movimiento
me
domina
Я
двигаюсь
в
твоём
ритме,
он
меня
покоряет.
Ese
condimento
voy
aguapachao,
aplatanao
Эта
приправа
сводит
меня
с
ума,
как
сладкий
сироп.
Sube
la
marea
que
vengo
de
medio
lao,
Прилив
наступает,
я
несусь
к
тебе,
как
волна.
Dame
lo
que
se
pueda
adivinar
Дай
мне
то,
что
можно
угадать.
Ya
sabes
lo
que
digo
Ты
знаешь,
о
чём
я
говорю.
Que
me
defiendo
y
hago
la
guerra
Я
защищаюсь
и
веду
войну.
Si
vienen
los
muertos
caminando
dandole
palo
al
olivo
Если
мертвецы
придут,
проклиная
оливковые
деревья
Queria
darte
un
solo
de
mis
canciones
Я
хотел
подарить
тебе
одну
из
моих
песен.
Que
tenga
delito
pa'que
enamore
Чтобы
она
была
дерзкой,
чтобы
ты
влюбилась.
Florero
flores
Ваза
с
цветами
(Azucenas
girasoles)
(Лилии,
подсолнухи)
Queria
darte
un
solo
de
mis
canciones
Я
хотел
подарить
тебе
одну
из
моих
песен.
Que
tenga
delito
pa'que
enamore
Чтобы
она
была
дерзкой,
чтобы
ты
влюбилась.
Florero
flores
Ваза
с
цветами
(Azucenas
girasoles)
(Лилии,
подсолнухи)
Queria
darle
todo
el
tiempo
de
mi
risa
Я
хотел
отдать
тебе
всё
своё
время,
свою
улыбку.
Más
de
mi
misma
hecha
sazón
hecha
delicia
Больше
себя,
чтобы
ты
ощутила
наслаждение.
Queria
darle
cuero
aunque
no
fuera
con
tambores
Я
хотел
отдать
тебе
весь
свой
пыл,
даже
без
барабанов.
Quería
darle
guerra
quería
darle
flores
Я
хотел
подарить
тебе
войну
и
цветы.
De
mi
gitano
pa
ti
los
caracoles
От
моего
цыганского
сердца
— улитки
для
тебя.
Si
te
tengo
aquí
sembrao
es
por
la
lluvia
que
se
traen
los
girasoles
Если
я
держу
тебя
здесь,
то
это
благодаря
дождю,
который
приносят
подсолнухи.
Quería
darle
amores
que
empezaran
tempranito
Я
хотел
дарить
тебе
любовь
прямо
с
утра.
Pasarno
todas
las
horas
oyendo
grandes
mitos
Проводить
часы,
слушая
прекрасные
мифы.
Quería
darle
un
intro
de
mañana
en
mi
cocina
Я
хотел
подарить
тебе
вступление
ранним
утром
на
моей
кухне.
Y
yo
tan
divina
И
я
чувствую
себя
такой
прекрасной.
Me
florecen
toas
mi
canas
Моя
седина
расцветает.
Tráeme
fruta
fresca
Принеси
мне
свежие
фрукты.
Si
tu
sabes
yo
soy
sana
Если
ты
не
знаешь,
я
здорова.
No
te
rías
que
me
enredo
Не
смейся,
я
запуталась.
Ya
te
he
dicho
que
es
contigo
y
no
es
un
juego
Я
уже
сказала
тебе,
что
дело
в
тебе,
и
это
не
игра.
Queria
darte
un
solo
de
mis
canciones
Я
хотел
подарить
тебе
одну
из
моих
песен.
Que
tenga
delito
pa'que
enamore
Чтобы
она
была
дерзкой,
чтобы
ты
влюбилась.
Florero
flores
Ваза
с
цветами
(Azucenas
girasoles)
(Лилии,
подсолнухи)
Todas
las
cosas
buenas
me
aventuran
Всё
хорошее
приносит
мне
приключения.
Me
llevan
poltronera
(pone
la
condición)
Они
меня
возносят
(назови
условие).
Yo
ya
no
tengo
temor
Я
больше
не
боюсь.
Porque
lo
que
no
salta
no
llega
Потому
что
кто
не
рискует,
тот
не
добивается.
Y
como
el
puma
(juau!!)
И
как
пума
(у-у!!)
я
пробираюсь
(Araño
la
pradera)
(Я
блуждаю
по
лугам)
Al
final
(todo
tiene
su
maña)
В
конце
концов
(всё
имеет
свой
способ)
Por
el
camino
soy
un
peregrino
В
пути
я
— пилигрим.
Si
me
voy
contigo
vaya
pa
la
montaña
Если
я
уйду
с
тобой,
то
уйду
в
горы.
Chulo
tu
talanquera
vuela
y
deja
ver
los
ojos
iluminaos
Красавец,
твоя
изгородь
распахнулась,
открывая
светящиеся
глаза.
Empinaos
como
mil
velas
Они
высятся,
как
тысяча
свечей.
Quería
ser
caló
pa
que
ese
frio
aleje
Я
хотел
стать
цыганом,
чтобы
отвадить
этот
холод.
No
sea
que
esta
lengua
Вдруг
мой
язык
Baje
el
santo
y
te
lamentes
Успокоит
святого,
и
ты
пожалеешь
A
tu
baja
presión
О
своем
низком
давлении.
Tengo
en
las
arca
fe
Я
верю
в
надежду.
No
me
violentes
los
deseos
naturales
Не
прерывай
моих
естественных
желаний.
Si
marron
yo
no
me
asusto
Если
коричневый
— я
не
боюсь.
Soy
tema
y
tema
de
la
Habana
sana
Я
— тема
из
здоровой
Гаваны.
Bajame
la
mirada
Посмотри
на
меня.
Me
enciendo
con
tus
ganas
Ты
меня
возбуждаешь
своими
желаниями.
Florero
(flores!!!!)
Ваза
(цветы!!!!)
Azucenas
girasoles
Лилии,
подсолнухи.
Pa
que
enemores
Чтобы
ты
влюбилась.
Pa
que
me
mojes
con
la
nota
Чтобы
я
напоил
тебя
этой
песней.
Yo
hago
el
cuento
y
si
me
cantan
tus
pelicanos
Я
пишу
рассказ,
а
если
твои
пеликаны
запоют
мне,
я
Les
doy
pescao
fresco
Дам
им
свежей
рыбы.
Queria
darte
un
solo
de
mis
canciones
Я
хотел
подарить
тебе
одну
из
моих
песен.
Que
tenga
delito
pa'que
enamore
Чтобы
она
была
дерзкой,
чтобы
ты
влюбилась.
Florero
flores
Ваза
с
цветами
(Azucenas
girasoles)
(Лилии,
подсолнухи)
Queria
darte
un
solo
de
mis
canciones
Я
хотел
подарить
тебе
одну
из
моих
песен.
Que
tenga
delito
pa'que
enamore
Чтобы
она
была
дерзкой,
чтобы
ты
влюбилась.
Florero
flores
Ваза
с
цветами
(Azucenas
girasoles)
(Лилии,
подсолнухи)
(Quería)
darte
todo
el
tiempo
de
mi
risa
(Я
хотел)
отдать
тебе
всё
своё
время,
свою
улыбку.
Mas
de
mi
misma
hecha
sazón
hecha
delicia
Больше
себя,
чтобы
ты
ощутила
наслаждение.
(Quería)
me
alumbran
todas
las
flores
(Я
хотел),
чтобы
расцвели
все
цветы,
Pero
me
encantan
las
azucenas
los
girasoles
Но
мне
нравятся
лилии
и
подсолнухи.
(Quería)
no
es
delito
compartir
tantas
canciones
(Я
хотел)
разделить
столько
песен,
Tantos
ciclones
tanto
atardecer
столько
ураганов,
столько
закатов,
Tantos
soles
(quería)
столько
солнца
(я
хотел)
Saber
que
el
amor
no
es
un
juego
Знать,
что
любовь
— это
не
игра.
Eso
es
lo
que
aclara
el
sendero
y
los
corazones
Именно
это
освещает
путь
и
сердца.
Queria
darte
un
solo
de
mis
canciones
Я
хотел
подарить
тебе
одну
из
моих
песен.
Que
tenga
delito
pa'que
enamore
Чтобы
она
была
дерзкой,
чтобы
ты
влюбилась.
Florero
flores
Ваза
с
цветами
(Azucenas
girasoles)
(Лилии,
подсолнухи)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Telmary Diaz Fernandez, William Ramon Vivanco Bravo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.