Текст и перевод песни Inés Gaviria - Cantando en un Bar
Cantando en un Bar
Пою в баре
Otro
día
más
se
me
va
en
pensar
Еще
один
день
уходит
на
размышления
Una
tonta
melodía
que
no
pare
de
sonar
О
тупой
мелодии,
которая
не
перестает
звучать
En
cada
radio
de
cada
ciudad
На
каждой
радиостанции
в
каждом
городе
Y
que
le
guste
a
otro
A
& R
И
которая
понравится
еще
одному
A&R
Que
me
dirá
que
mi
próxima
canción
Который
скажет
мне,
что
моя
следующая
песня
Mejor
que
suene
pop
y
menos
rock
Пусть
звучит
поп,
а
не
рок
Que
intente
mezclar
cumbia
con
un
vals
Чтобы
я
попыталась
смешать
кумбию
с
вальсом
Pero
que
evite
acercarme
al
jazz
Но
избегала
приближаться
к
джазу
Si
supieran
que
igual
yo
no
quiero
cantar
Если
бы
они
знали,
что
я
все
равно
не
хочу
петь
Solo
pensando
en
lo
que
vende
más
Только
думая
о
том,
что
продается
лучше
Que
importa
lo
que
cante
si
lo
siento
de
verdad
Какое
значение
имеет,
что
я
пою,
если
я
чувствую
это
по-настоящему
Que
importa
si
a
algunos
no
les
suena
comercial
Какое
значение
имеет,
если
некоторым
это
кажется
некоммерческим
Me
disculpan
si
a
mi
me
da
igual
Простите
меня,
если
мне
все
равно
Y
no
me
comporto
como
"Superstar"
И
я
не
веду
себя
как
"суперзвезда"
Porque
no
me
importa
donde
cante
Потому
что
мне
все
равно,
где
я
пою
Mientras
cante
hasta
el
final
Пока
я
пою
до
конца
Por
llenar
mi
alma,
no
por
brillar
Чтобы
наполнить
свою
душу,
а
не
блистать
Que
importa
si
me
encuentro
sola
cantando
en
un
bar
Какое
значение
имеет,
если
я
одна
пою
в
баре
Y
por
qué
explicar
que
en
el
mundo
hay
И
зачем
объяснять,
что
в
мире
есть
Espacio
para
Norah
Jones
y
Charlie
Zaa
Место
для
Норы
Джонс
и
Чарли
Заа
Cuestión
de
gustos,
no
hay
que
argumentar
Вопрос
вкуса,
нечего
спорить
Quien
es
un
hit
o
quien
te
hará
llorar
Кто
хит,
а
кто
заставит
тебя
плакать
Si
supieran
que
igual
puede
pasar
Если
бы
они
знали,
что
такое
тоже
может
случиться
Que
a
alguien
le
gusten
los
dos
por
igual
Что
кому-то
могут
одинаково
нравиться
оба
Que
importa
lo
que
cante
si
lo
siento
de
verdad
Какое
значение
имеет,
что
я
пою,
если
я
чувствую
это
по-настоящему
Que
importa
si
a
algunos
no
les
suena
comercial
Какое
значение
имеет,
если
некоторым
это
кажется
некоммерческим
Me
disculpan
si
a
mi
me
da
igual
Простите
меня,
если
мне
все
равно
Y
no
me
comporto
como
"Superstar"
И
я
не
веду
себя
как
"суперзвезда"
Porque
no
me
importa
donde
cante
Потому
что
мне
все
равно,
где
я
пою
Mientras
cante
hasta
el
final
Пока
я
пою
до
конца
Por
llenar
mi
alma,
no
por
brillar
Чтобы
наполнить
свою
душу,
а
не
блистать
Que
importa
si
me
encuentro
sola
cantando
en
un
bar
Какое
значение
имеет,
если
я
одна
пою
в
баре
Si
total,
Broadway
no
es
mi
sueño
В
конце
концов,
Бродвей
— не
моя
мечта
Y
yo
no
muero
si
no
tengo
hoy
И
я
не
умру,
если
у
меня
сегодня
нет
Casa
en
Paris
o
en
Nueva
York...
Дома
в
Париже
или
Нью-Йорке...
Que
importa
lo
que
cante
si
lo
siento
de
verdad
Какое
значение
имеет,
что
я
пою,
если
я
чувствую
это
по-настоящему
Que
importa
si
a
algunos
no
les
suena
comercial
Какое
значение
имеет,
если
некоторым
это
кажется
некоммерческим
Me
disculpan
si
a
mi
me
da
igual
Простите
меня,
если
мне
все
равно
Y
no
me
comporto
como
"Superstar"
И
я
не
веду
себя
как
"суперзвезда"
Porque
no
me
importa
donde
cante
Потому
что
мне
все
равно,
где
я
пою
Mientras
cante
hasta
el
final
Пока
я
пою
до
конца
Por
llenar
mi
alma,
no
por
brillar
Чтобы
наполнить
свою
душу,
а
не
блистать
Que
importa
si
me
encuentro
sola
cantando
en
un
bar,
Какое
значение
имеет,
если
я
одна
пою
в
баре,
Cantando
en
un
bar.
Пою
в
баре.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ines Elvira Gaviria
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.