Текст и перевод песни Iratxo - Dragones Suicidas

Dragones Suicidas

Hoy he vuelto al parque aquel,
Donde nos fumábamos la vida,
Donde gastábamos la saliva,
Y fuimos héroes del querer.

Hoy me he parado a recordar
El juego de tu sonrisa, el ruido de nuestro silencio,
El mirar y ver mas allá sin asustarse de que hubiera lejos.
Y ahora que todo ha cambiado, el olor, el sabor, el asfalto, la piel
Nuestros dragones se han suicidado,
Nos olvidamos de darles de comer

Tu habrás volado a lo mas alto,
Habrás buceado en lo profundo
Habrás luchado en mil batallas
Yo he vivido en las trincheras de mis canciones
He naufragado en otros brazos que no recuerdo
Tu habrás borrado el primer beso,
Y olvidado los te quieros
Cada uno con su camino con el pecho abierto.

Hoy he vuelto al parque aquel,
Donde nos burlábamos de la vida
Donde nos vimos crecer y abrimos todas las salidas

Hoy me he puesto a recordar
Y el olor de las tardes en la sombra de nuestros rincones
Y el secreto de las manos liados en papel de fumar
Y ahora que todo ha cambiado y me visto por los pies
Aunque tampoco lo entiendo mucho
A veces me sobra hasta la piel.

Драконы-самоубийцы

Сегодня я опять в том парке,
Где мы истратили нашу жизнь на курение,
Где мы проговорили всё, что было,
И были героями любви.

Сегодня я остановился, чтобы вспомнить
О лучистой твоей улыбке, о шуме нашего молчания,
О том, как смотрели дальше, не пугаясь далёкого.
А теперь, когда все так изменилось: запах, вкус, асфальт, кожа,
Наши драконы покончили с собой,
Мы забыли их покормить

Ты взлетала высоко-высоко,
Ныряла глубоко в глубины
Сражалась в тысячах битвах
Я же жил в окопах своих песен
Потерпел крушение в других объятиях, которые не помню
Ты забыла наш первый поцелуй,
И позабыла признания в любви
Каждый со своим путём, с открытой грудью.

Сегодня я опять в том парке,
Где мы насмехались над жизнью
Где мы росли на глазах друг у друга и открывали все выходы

Сегодня я начал вспоминать
И запах наших вечеров в тени наших потаённых мест,
И секрет наших рук, скручивающих папиросы
И теперь, когда все так изменилось, и я одеваюсь как раньше,
Хотя тоже不太 это понимаю,
Порой даже чувствую, что у меня лишняя кожа.