IROH - КРЕМОВЫЙ ПИРОГ - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни IROH - КРЕМОВЫЙ ПИРОГ




КРЕМОВЫЙ ПИРОГ
GÂTEAU À LA CRÈME
[Вступление]:
[Introduction]:
Убежала... Убежала...
Elle s'est enfuie... Elle s'est enfuie...
Это кремовый пирог.
C'est un gâteau à la crème.
Убежала... Она сбежала...
Elle s'est enfuie... Elle s'est enfuie...
Она сбежала от последних отношений.
Elle s'est enfuie de sa dernière relation.
Её boyfriend её совсем не понимал.
Son petit ami ne la comprenait pas du tout.
Она устала от жемчужных ожерелий,
Elle en avait assez des colliers de perles,
А на такую грудь накинул бы и сам.
Et il aurait lui-même mis un collier sur une poitrine comme ça.
Всё, что хотела эта baby - это кремовый пирог.
Tout ce que cette baby voulait, c'était un gâteau à la crème.
Всё, что хотела эта lolly - это кремовый пирог.
Tout ce que cette lolly voulait, c'était un gâteau à la crème.
Всё, что хотела эта lady - это кремовый пирог.
Tout ce que cette lady voulait, c'était un gâteau à la crème.
Всё, что хотела эта shawty - это кремовый пирог.
Tout ce que cette shawty voulait, c'était un gâteau à la crème.
Кремовый пирог для неё - это повод
Un gâteau à la crème pour elle, c'est une raison
Надеть любимое бельё кружевное.
Pour mettre sa lingerie en dentelle préférée.
И вот, она идёт на свидание со мной;
Et voilà, elle vient me voir en rendez-vous ;
Её платье - playboy, в её глазках огонь.
Sa robe est de chez Playboy, un feu dans ses yeux.
Ты семенишь
Tu accours
На каблуках ко мне, думаешь об одном.
Sur tes talons vers moi, tu penses à une seule chose.
Страх обманутой быть бросает
La peur d'être trompée te fait
В дрожь, но я тебе дал слово, bae.
Trembler, mais je t'ai donné ma parole, bae.
Bae, bae, bae, видишь - всё готово.
Bae, bae, bae, vois - tout est prêt.
Обниму за талию и положу на стол.
Je vais t'enlacer par la taille et te poser sur la table.
Разве может быть горячей, чем creampie прямо на столе?
Peut-il y avoir quelque chose de plus chaud qu'un creampie sur la table ?
Она ёрзает, тихоня. Показала свою спесь.
Elle s'agite, petite timide. Elle a montré son arrogance.
Её блеск - это глиттер на щеках.
Son éclat, c'est du glitter sur ses joues.
Мой гротеск, в старом худи показать ей как летать.
Mon grotesque, dans mon vieux sweat à capuche, lui montrer comment voler.
O-o-o, hold up - нас не выдерживает стол.
O-o-o, hold up - la table ne nous supporte pas.
O-o-o, hold up - но нас не сдержит ничего.
O-o-o, hold up - mais rien ne nous retiendra.
O-o-o, hold up - этот пирог будет готов,
O-o-o, hold up - ce gâteau sera prêt,
O-o-o, hold up - и мы попробуем ещё.
O-o-o, hold up - et on en dégustera encore.
Всё, что хотела эта baby - это кремовый пирог.
Tout ce que cette baby voulait, c'était un gâteau à la crème.
Всё, что хотела эта lolly - это кремовый пирог.
Tout ce que cette lolly voulait, c'était un gâteau à la crème.
Всё, что хотела эта lady - это кремовый пирог.
Tout ce que cette lady voulait, c'était un gâteau à la crème.
Всё, что хотела эта shawty - это кремовый пирог.
Tout ce que cette shawty voulait, c'était un gâteau à la crème.
Всё, что хотела эта baby - это кремовый пирог.
Tout ce que cette baby voulait, c'était un gâteau à la crème.
Всё, что хотела эта lolly - это кремовый пирог.
Tout ce que cette lolly voulait, c'était un gâteau à la crème.
Всё, что хотела эта lady - это кремовый пирог.
Tout ce que cette lady voulait, c'était un gâteau à la crème.
Всё, что хотела эта shawty - это кремовый пирог.
Tout ce que cette shawty voulait, c'était un gâteau à la crème.
Я просто в шоке от этой встречи (оу, хмм);
Je suis juste choqué par cette rencontre (oh, hmm) ;
Казанова в обличии девочки (хмм);
Casanova sous les traits d'une fille (hmm) ;
Её движения - космический groove
Ses mouvements - un groove cosmique
Всегда меняется курс (ммм) даже утру.
Le cap change toujours (mmm) même le matin.
Сколько надо фантазии, чтобы вот так извиваться.
Il faut tellement d'imagination pour se tortiller comme ça.
Она приправила creampie своими жаркими танцами.
Elle a assaisonné le creampie avec ses danses endiablées.
По итогу: я как будто результат эвтаназии -
En fin de compte : j'ai l'impression d'être le résultat d'une euthanasie -
Это всё, что хотела эта девчонка.
C'est tout ce que cette fille voulait.
Всё, что хотела эта baby - это кремовый пирог.
Tout ce que cette baby voulait, c'était un gâteau à la crème.
Всё, что хотела эта lolly - это кремовый пирог.
Tout ce que cette lolly voulait, c'était un gâteau à la crème.
Всё, что хотела эта lady - это кремовый пирог.
Tout ce que cette lady voulait, c'était un gâteau à la crème.
Всё, что хотела эта shawty - это кремовый пирог.
Tout ce que cette shawty voulait, c'était un gâteau à la crème.
Она сбежала ото последних отношений.
Elle s'est enfuie de sa dernière relation.
Её boyfriend её совсем не понимал.
Son petit ami ne la comprenait pas du tout.
Она устала от жемчужных ожерелий,
Elle en avait assez des colliers de perles,
А на такую грудь накинул бы и сам.
Et il aurait lui-même mis un collier sur une poitrine comme ça.
Всё, что хотела эта baby - это кремовый пирог.
Tout ce que cette baby voulait, c'était un gâteau à la crème.
Всё, что хотела эта lolly - это кремовый пирог.
Tout ce que cette lolly voulait, c'était un gâteau à la crème.
Всё, что хотела эта lady - это кремовый пирог.
Tout ce que cette lady voulait, c'était un gâteau à la crème.
Всё, что хотела эта shawty - это кремовый пирог.
Tout ce que cette shawty voulait, c'était un gâteau à la crème.
Всё, что хотела эта baby - это кремовый пирог.
Tout ce que cette baby voulait, c'était un gâteau à la crème.
Всё, что хотела эта lolly - это кремовый пирог.
Tout ce que cette lolly voulait, c'était un gâteau à la crème.
Всё, что хотела эта lady - это кремовый пирог.
Tout ce que cette lady voulait, c'était un gâteau à la crème.
Всё, что хотела эта shawty - это кремовый пирог.
Tout ce que cette shawty voulait, c'était un gâteau à la crème.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.