Текст и перевод песни Isabelle Boulay - Voir la mer
Maudit
soit
le
paysage
Будь
проклят
пейзаж
Monotone
de
Paris
Монотонный
Париж
Les
amours
de
passage
Мимолетная
любовь
Me
font
prendre
le
large
Заставьте
меня
уйти.
J′entends
la
plainte
sauvage
Я
слышу
дикую
жалобу.
Indomptable
et
infinie
Неукротимая
и
бесконечная
Des
flots
comme
un
sillage
Потоки,
как
след
Qui
m'évade
de
ma
cage
Кто
спасает
меня
от
моей
клетки
Enlève
moi
du
chagrin
éternel
Избавь
меня
от
вечного
горя
Fais
moi
voguer
sur
des
barques
de
sel
Заставь
меня
плыть
на
соляных
лодках.
Voir
les
oiseaux
blancs
du
matin
clair
Увидеть
белых
птиц
ясным
утром
Les
navires
éphémères
Эфемерные
корабли
Enivre
moi
de
sable,
de
vermeille
Пьяни
меня
песок,
алый
Et
fais
couler
dans
le
vent
mon
rimmel
И
развей
по
ветру
мой
Риммель.
Éloigne
moi
de
la
terre
Убери
меня
с
земли.
Emmène
moi
voir
la
mer
Отведи
меня
к
морю.
Au
diable
le
vacarme
К
черту
шум
De
la
foule
qui
s′oublie
Из
толпы,
которая
забывает
о
себе
La
houle
me
réclame
Зыбь
требует
от
меня
Dans
ses
gouffres
interdits
В
своих
запретных
пропастях
Le
vague
à
l'âme
se
perd
au
loin
Волна
в
душе
теряется
вдали
Près
de
l'horizon
de
rouille
Рядом
с
горизонтом
ржавчины
L′écume
roule
et
brise
Накипь
катится
и
ломается
Le
mal
terré
dans
un
coin
Зло,
затаившееся
в
углу
Enlève
moi
du
chagrin
éternel
Избавь
меня
от
вечного
горя
Fais
moi
voguer
sur
des
barques
de
sel
Заставь
меня
плыть
на
соляных
лодках.
Voir
les
oiseaux
blancs
du
matin
clair
Увидеть
белых
птиц
ясным
утром
Les
navires
éphémères
Эфемерные
корабли
Enivre
moi
de
sable,
de
vermeille
Пьяни
меня
песок,
алый
Et
fais
couler
dans
le
vent
mon
rimmel
И
развей
по
ветру
мой
Риммель.
Éloigne
moi
de
la
terre
Убери
меня
с
земли.
Emmène
moi
Берет
меня
Emmène
moi
Берет
меня
Enivre
moi
de
sable,
de
vermeille
Пьяни
меня
песок,
алый
Et
fais
couler
dans
le
vent
mon
rimmel
И
развей
по
ветру
мой
Риммель.
Éloigne
moi
de
la
terre
Убери
меня
с
земли.
Emmène
moi
voir
la
mer
Отведи
меня
к
морю.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.