Текст и перевод песни Ison & Fille, Sabo, Aleks & Hoosam - Livet (feat. Sabo, Hoosam & Aleks)
Softar
på
stationen
inga
cash
så
jag
plankar
На
станции
нет
наличных,
поэтому
я
сажусь
на
доску.
Vi
växer
upp
för
snabbt,
med
pressen
I
vår
trakt
Мы
растем
слишком
быстро,
с
прессой
в
нашей
воронке.
Jag
växlar
ner
min
takt,
och
ba'
gendish
på
nått
starkt
Я
сбавляю
темп
и
принимаю
что-нибудь
покрепче.
Vi
tuggar
runt
på
heltid,
och
formas
av
kvartersliv
Мы
постоянно
жуем,
и
нас
формирует
жизнь
по
соседству.
Dom
äldre
I
kvarteret
dom
gör
para
och
kör
fet
bil
Старшие
в
квартале
занимаются
любовью
и
водят
толстые
машины.
Det
är
också
det
jag
jagar,
men
det
känns
fel
och
klaga
Это
тоже
то,
за
чем
я
гоняюсь,
но
это
кажется
неправильным,
и
я
жалуюсь.
Morsan
knegar
dag
och
natt
för
att
mätta
flera
magar
Мама
стоит
на
коленях
день
и
ночь,
чтобы
насытить
множество
желудков.
Dagen
passerar
bara
utan
att
man
märker
av
dom
День
проходит
незаметно
для
тебя.
Finns
lätta
vägar
att
gå
men
bror
jag
vägrar
ta
dom
Есть
простые
пути,
но
я
отказываюсь
ими
воспользоваться.
Drömmer
mig
iväg,
tankarna
skenar
iväg
Грезы
уносят
меня
прочь,
мысли
уносят
прочь.
Jag
vaknar
till
vår
situation;
vad
fan
är
det
här?
Я
просыпаюсь
в
нашей
ситуации;
что
это
за
чертовщина?
Fem
pers
I
en
trea,
finns
knappt
cash
till
hyran
Пять
человек
в
третьей
комнате,
денег
на
аренду
почти
нет.
Och
hela
havet
stormar
som
fan
hur
ska
man
styra?
И
все
море
штормит,
как
в
аду,
как
управлять?
Sveper
mina
bira,
och
hoppas
på
nått
större
Забери
мое
дыхание
и
надейся
на
что-то
большее.
Försöker
få
in
en
fot
men
ingen
här
gläntar
på
dörren
Пытаюсь
войти,
но
никто
не
хлопает
дверью.
Så
vi
krigar
för
och
göra
ören
till
en
lax
Поэтому
мы
боремся
за
ухо
и
превращаем
его
в
лосося.
Samlar
ihop
mitt
pack,
hoppar
spärren
och
vi
ax
Собираю
свой
рюкзак,
запрыгиваю
на
задвижку,
и
мы
топоримся.
För
vi
softar
på
stationen,
ingen
här
drar
cash
Потому
что
на
станции
мы
мягкотелые,
никто
здесь
не
тянет
наличные.
Vet
jag
har
inga
miljoner
men
du
vet
vem
jag
är
У
меня
нет
миллионов,
но
ты
знаешь,
кто
я.
En
dag
reser
vi
runt
jorden,
frågan
är
bara
när
Однажды
мы
отправимся
в
кругосветное
путешествие,
вопрос
лишь
в
том,
когда.
Du
vet
jag
backar
dig
min
broder
tills
dagen
vi
är
där
Ты
знаешь,
что
я
поддержу
тебя,
мой
брат,
до
того
дня,
когда
мы
окажемся
там.
T-Centralen,
16
bast
I
mitten
utav
staden
T-Centralen,
16
bast
в
центре
города
Skapar
liv
I
city
som
graffiti
på
fasaden
Создавая
жизнь
в
городе,
как
граффити
на
фасаде.
Inga
tåg
hem
förräns
5 på
morgondagen
Никаких
поездов
до
5 утра.
Gömmer
våran
hink
för
kommissarien
dom
vill
ta
den
Пряча
наше
ведро
от
инспектора,
они
хотят
забрать
его.
Garvar
åt
en
tjackis,
meckar
en
och
sparar
den,
go'nattish
Загорать
для
Чаки,
насмехаться
над
ним
и
беречь
его,
иди
себе
на
ус.
Kameran
vakar
som
en
paparazzi
Камера
смотрит,
как
папарацци.
Kickar
mina
rader
som
en
gatumariachi
Пинаю
свои
реплики
как
уличный
мариачи
Spelar
livets
tärning
och
vi
hoppas
på
en
yatzy
Играем
в
кости
жизни
и
надеемся
на
успех.
Hinken
I
mitt
huvud
börjar
få
mig
lite
kaxig
Ведро
в
моей
голове
начинает
делать
меня
немного
дерзким.
Fucka
ur
när
vi
glider,
skiter
i,
babblish
Отвали,
пока
мы
скользим,
дерьмо,
болтовня
Så
ta
plats
innan
dörrarna
stängs
Так
что
присаживайся,
пока
двери
не
закрылись.
Och
kom
och
softa
på
stationen
där
var
tuggarna
trängs
И
приходи
и
спи
на
станции,
где
жвачки
сводит
судорогой.
Snackar
bänk
efter
bänk
där
vart
ungar
har
hängt
Беседа
скамейка
за
скамейкой
где
болтались
дети
Druckit
booze
och
kickat
flum
till
att
lungorna
sprängs
Напился
бухла
и
пинал
флюма
до
такой
степени,
что
у
него
разрывало
легкие.
Haffar
guzz,
jag
är
tung
men
brorsan
hon
är
värre
Хаффар
гузз,
я
тяжелый,
но,
брат,
она
еще
хуже.
Hon
hjälper
mig
och
hoppa
över
spärren
Она
помогает
мне
и
перепрыгивает
через
щеколду.
Ser
det
så
klart
från
långt
håll
det
är
centrum
Видеть
его
так
ясно
издалека-это
центр.
Fastnar
där
I
timmar
stationen
är
ett
väntrum
Застряв
там
на
несколько
часов,
станция
превратилась
в
зал
ожидания.
Men
vem
vill
gå,
vem
vill
hem?
Inte
jag
och
Но
кто
хочет
идти,
кто
хочет
идти
домой?
Vart
ska
jag
dra
här
blir
jag
accepterad
Куда
мне
идти
здесь
меня
примут
Det
är
slutdiskuterat
vill
inte
höra
något
mera
Это
конец
истории,
я
не
хочу
больше
ничего
слышать.
äldre
förstod
mig
ej,
ej
från
samma
era
люди
постарше
не
понимали
меня,
не
из
той
эпохи.
Utanför
tullarna
vi
veva
За
пределами
обычаев
мы
ткем.
än
sen
baby
Gremlinz
I
mänsklig
skepnad
малыш
Гремлинз
в
человеческом
обличье
Förstår
du
vad
jag
menar?
Jag
kunde
min
roll
Понимаете,
о
чем
я?
- я
знал
свою
роль.
Aldrig
överspela,
du
där
sluta
peka
Никогда
не
переигрывай,
можешь
перестать
тыкать
пальцем.
Väktare
neka
ingång,
hata
på
min
plankning
Охранники
запрещают
вход,
ненависть
на
моем
плинкинге
Stirra
på
mig
som
jag
vore
King
Kong
Посмотри
на
меня,
как
на
Кинг-Конга.
Men
du
ska
få
se
vad
jag
är
kapabel
till
Но
ты
увидишь
на
что
я
способен
överkommit
allt
annat
nu
tar
jag
allt
jag
vill
преодолев
все
остальное,
теперь
я
беру
все,
что
хочу.
Eller
allt
jag
ser
som
betyder
allt
Или
все
что
я
вижу
это
значит
все
Börjar
med
att
hoppa
på
tåget
och
ax
Начните
с
того,
что
запрыгните
на
поезд
и
топор.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Felipe Leiva Wenger, Ison Glasgow
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.