Israel B feat. LOWLIGHT - Algo Que No Sepa - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Israel B feat. LOWLIGHT - Algo Que No Sepa




Algo Que No Sepa
Quelque chose que tu ne sais pas
Te veía de espalda y no te miraba el culo,
Je te regardais de dos et je ne regardais pas ton cul,
Era la última vez que te iba a ver y me sentía nulo.
C'était la dernière fois que j'allais te voir et je me sentais nul.
Un cero a la izquierda, minúsculo,
Un zéro à gauche, minuscule,
No me llegaba ni el oxígeno a los músculos.
L'oxygène ne me parvenait même pas aux muscles.
Yo la quiero, pero ella a mi no,
Je l'aime, mais elle ne m'aime pas,
Dice que lo está haciendo para llenarme el camino.
Elle dit qu'elle le fait pour me remplir le chemin.
Nena soy el más malo de to,
Chérie, je suis le pire de tous,
Pero soy dañino, estar juntos en verdad no es nuestro destino.
Mais je suis nocif, être ensemble n'est vraiment pas notre destin.
Que soy Robert De niro, pero sólo en casinos,
Que je suis Robert De Niro, mais seulement dans les casinos,
Que voy a acabar sólo y no me querrán ni mis primos, q
Que je vais finir seul et que même mes cousins ne m'aimeront pas, q
Ue ya he matado lo que siento que soy un asesino,
Ue j'ai déjà tué ce que je ressens, que je suis un assassin,
Que no tengo corazón, que por dentro estoy vacío.
Que je n'ai pas de cœur, que je suis vide à l'intérieur.
Dime algo que no sepa, algo que no sepa ya.
Dis-moi quelque chose que je ne sais pas, quelque chose que je ne sais pas déjà.
Dime algo que me duela, algo que me duela ma.
Dis-moi quelque chose qui me fasse mal, quelque chose qui me fasse mal ma.
Dime algo que no sepa, algo que no sepa ya.
Dis-moi quelque chose que je ne sais pas, quelque chose que je ne sais pas déjà.
Dime algo nuevo, algo que me duela ma.
Dis-moi quelque chose de nouveau, quelque chose qui me fasse mal ma.
Baby mis abrazos siempre han estado rotos,
Bébé, mes bras ont toujours été brisés,
Por eso tengo cara de asco cuando me echan fotos.
C'est pourquoi j'ai l'air dégoûté quand on me prend en photo.
Yo ya he estado muerto,
Je suis déjà mort,
Después te encontre y acabe loco, te encontre y acabe loco.
Ensuite je t'ai trouvée et j'ai fini fou, je t'ai trouvée et j'ai fini fou.
Acabe loco por ti, dando vueltas por Madrid,
Je suis devenu fou pour toi, tournant en rond à Madrid,
La ropa puesta de ayer todavía me huele a ti,
Les vêtements que j'avais hier sentent encore de toi,
Por mucho que fume weed, tu imagen siempre está ahí.
Peu importe combien je fume de l'herbe, ton image est toujours là.
Intento huir de ella, pero no me deja seguir.
J'essaie de m'enfuir, mais elle ne me laisse pas poursuivre.
Dime algo que no sepa, algo que no sepa ya.
Dis-moi quelque chose que je ne sais pas, quelque chose que je ne sais pas déjà.
Dime algo que me duela, algo que me duela ma.
Dis-moi quelque chose qui me fasse mal, quelque chose qui me fasse mal ma.
Dime algo que no sepa, algo que no sepa ya.
Dis-moi quelque chose que je ne sais pas, quelque chose que je ne sais pas déjà.
Dime algo nuevo, algo que me duela ma.
Dis-moi quelque chose de nouveau, quelque chose qui me fasse mal ma.
Tengo las venas llena de hielo,
J'ai les veines pleines de glace,
No se que siento creo que miedo por si te pierdo,
Je ne sais pas ce que je ressens, je pense avoir peur de te perdre,
Por si se congela el infierno,
Si l'enfer gèle,
Si allá en mi cuerpo si se confirma que estoy
Si dans mon corps, si on confirme que je suis
Muerto, que no es un sueño, que no despierto.
Mort, que ce n'est pas un rêve, que je ne me réveille pas.
Que es el final,
Que c'est la fin,
Que algún día tendría que terminar de confiar
Qu'un jour j'aurais finir par me faire confiance
, Dime algo que no sepa o algo que me duela ma.
, Dis-moi quelque chose que je ne sais pas ou quelque chose qui me fasse mal ma.
Dime algo que me duela, algo que me haga olvidar.
Dis-moi quelque chose qui me fasse mal, quelque chose qui me fasse oublier.
Dime algo que no sepa, algo que no sepa ya.
Dis-moi quelque chose que je ne sais pas, quelque chose que je ne sais pas déjà.
Dime algo que me duela, algo que me duela ma.
Dis-moi quelque chose qui me fasse mal, quelque chose qui me fasse mal ma.





Авторы: Pablo Lugilde Yanez, Raul Marques Aguirre, Alejandro Lamas Vazquez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.