Текст и перевод песни Issac Delgado - Lluvia y Fuego

Lluvia y Fuego

Дождь и огонь

Escalera de sueño es tener

Ступени мечты - это

Esperanza, fe y amor

Надежда, вера и любовь

A la hora de ver la vida sin color

Когда приходит время видеть жизнь без красок

Ilusiones al amanecer

Иллюзии на рассвете

Tu amistad en secreto es placer

Твоя тайная дружба - это удовольствие

Y el espacio que le faltaba a mi interior

И пространство, которого не хватало мне внутри

A mis años se aprende a sufrir

В мои годы учатся страдать

A cantar en el dolor

Петь в печали

La distancia no es más poderosa que una decisión

Расстояние не сильнее, чем решение

Siento paz cuando puedo ofrecer

Я чувствую покой, когда могу подарить

Brilla un sol de ternura en mi ser

Солнце нежности светит в моем существе

Donde guardo el tesoro que tengo estará el corazón

Там, где я храню сокровище, будет мое сердце

Lo insensible del tiempo es normal

Бесчувственность времени - это нормально

Aceptar la confusión

Принять смятение

Vanidad todo es vanidad, dijo el predicador

Суета - все суета, сказал проповедник

Mas Dios hizo de mi vida un metal

Но Бог сделал из моей жизни металл

Pues la suma de dos sale efecto de amar

Потому что сумма двух дает эффект любви

Ya no es dos

Это больше не два

La canción que una vez presentí

Песню, которую я когда-то почувствовал

En mi brazo es protección

Для меня она защита

A la hora de dar la vida por amor

В час, когда нужно отдать жизнь ради любви

No me cuesta trabajo vivir

Мне не тяжело жить

Imperfecto, pero soy feliz

Несовершенным, но счастливым

Lluvia y fuego

Дождь и огонь

Afortunado yo

Повезло мне

La inocente sorpresa de amar

Невинный сюрприз любви

La mitad de mi vida

Половина моей жизни

Y de mi suerte despertó

И возродилась моя удача

(Lluvia y fuego, afortunado yo)

(Дождь и огонь, повезло мне)

Lluvia que me está mojando

Дождь, который мочит меня

Y que te moja, es que tiene la bendición

И который мочит тебя, дарует благословение

(Lluvia y fuego, afortunado yo)

(Дождь и огонь, повезло мне)

En la locura de tu amor

В безумии твоей любви

Me faltabas tú

Ты была мне нужна

Me faltaba amor

Мне нужна была любовь

(Lluvia y fuego, afortunado yo)

(Дождь и огонь, повезло мне)

Y con el fuego que traigo yo

И с огнем, который я принес

Esperanza, fe y amor

Надежда, вера и любовь

(Lluvia y fuego) piensa en la lluvia

(Дождь и огонь) подумай о дожде

(Afortunado yo)

(Повезло мне)

Lluvia, tú que caes del cielo

Дождь, ты падаешь с неба

Quítame este dolor

Забери эту боль

Vaya, te veré

Ну вот, я тебя увижу

Agua mamá

Мамочка, вода

(Fuego que te quema, agua que te moja)