Текст и перевод песни Ivan Ovalle - Sobre Mi Vida y la Tuya

Sobre Mi Vida y la Tuya

Yo sé que si hay barreras en medio de los dos
Y me duele saber que no puedes saltar
Estás tan ausente de mi amor
¿Y quién diría que yo no tengo el corazón?
¿Tan fuerte como el sol para entonces esperar?
Yo soy el rebelde luchador y el hijo del amor
Que a ti te conquistó, porque tal vez miró
Por ti el fondo del mar

A mí la vida me ha hecho tan fuerte
Y es sobrehumano el amor que yo siento
Y si es tan grande el cariño que sientes
Acepta entonces marcharnos bien lejos
Y si es tan grande el cariño que sientes
Acepta entonces marcharnos bien lejos

Te llevaré a un lugar donde se ve bien cerquita la luna
Es un lugar que yo encontré cerca del mar desbordante en ternura
Donde el Amor puede posar sobre mi vida y la tuya
Sobre mi vida y la tuya, sobre mi vida y la tuya
Sobre mi vida y la tuya, sobre mi vida y la tuya
(Y sobre todas las cosas del mundo)

Ni el cielo ni la tierra son más grandes que mi amor
Y yo pretendo ser de tu alma el frenesí
Estoy ni el capullo de una flor
Que no está en su esplendor porque el sol se ocultó
¿Qué no daría yo pa′ estar cerca de ti?
Ayer un amigo que me vio caminando sin razón
Sin saber me preguntó
Donde está aquel viejo amor que mostrabas tan feliz
Me fui callado sin decirle nada
Casi llorando y el muerto de risa
Porque el cariño cuando si es del alma
Es muy sensible y no encuentra salida
Porque el cariño cuando si es del alma
Es muy sensible y no encuentra salida

Yo lucharé por encontrar cerca de ti una estrella en la penumbra
Y un buen hogar lleno de Paz
Donde el dolor si se acerca se puya
Donde el amor pueda posar sobre mi vida y la tuya
Sobre mi vida y la tuya, sobre mi vida y la tuya
Sobre mi vida y la tuya, sobre mi vida y la tuya
Sobre mi cuerpo y tu cuerpo
Sobre mis besos y tus besos
Sobre mi vida y la tuya, sobre mi vida y la tuya
Sobre mi vida y la tuya, sobre mi vida y la tuya
Sobre mi vida y la tuya, sobre mi vida y la tuya
Sobre mi cuerpo y tu cuerpo
Sobre mis besos y tus besos
AK

О моей и твоей жизни

Я знаю, что есть преграды между нами двумя
И больно мне осознавать, что ты не можешь их преступить
Ты так далека от моей любви
Кто мог подумать, что у меня нет сердца?
Разве оно не такое же сильное, как солнце, чтобы ждать?
Я бунтарь, борец и сын любви
Которая тебя покорила, возможно, потому что взглянула
Ради тебя на дно океана

Жизнь сделала меня таким сильным
И любовь, которую я испытываю, сверхчеловечна
И если так велика любовь, которую ты чувствуешь
Прими же решение уйти далеко отсюда
И если так велика любовь, которую ты чувствуешь
Прими же решение уйти далеко отсюда

Я приведу тебя в место, где луна видна совсем близко
Это место, которое я нашёл у моря, переполненное нежностью
Где любовь может поселиться в моей и твоей жизни
В моей и твоей жизни, в моей и твоей жизни
В моей и твоей жизни, в моей и твоей жизни
(И во всём на свете)

Ни небо, ни земля не больше моей любви
И я хочу быть бешенством твоей души
Я не бутон цветка
Который не раскрывается, потому что солнце спряталось
Что я не отдал бы, чтобы быть рядом с тобой?
Вчера друг, который увидел, как я бесцельно брожу
Невольно спросил меня
Где же та старая любовь, которой ты так счастливо делился?
Я ушёл молча, ничего ему не ответив
Почти плача, а он смеялся
Потому что любовь, когда она исходит из души
Очень чувствительна и не находит выхода
Потому что любовь, когда она исходит из души
Очень чувствительна и не находит выхода

Я буду бороться, чтобы найти рядом с тобой звезду в темноте
И хороший дом, полный покоя
Где боль, если приблизится, улетит
Где любовь может поселиться в моей и твоей жизни
В моей и твоей жизни, в моей и твоей жизни
В моей и твоей жизни, в моей и твоей жизни
В моём теле и твоём теле
В моих поцелуях и твоих поцелуях
В моей и твоей жизни, в моей и твоей жизни
В моей и твоей жизни, в моей и твоей жизни
В моей и твоей жизни, в моей и твоей жизни
В моём теле и твоём теле
В моих поцелуях и твоих поцелуях
AK