Текст и перевод песни Iveta Bartošová - Pomnenka

Na kraji zahrady právě mně pod okny
Kytička jediná rozkvetlá zůstala
Pomněnka malinká
Kdo ví proč nezvadla
Když všechny ostatní vítr vzal

Vždyť kytka bez duše promluvit nemůže
Jen ona jediná snad mi tvou zprávu dá
Pomněnka malinká
Na tebe vzpomínka
Stejnou jsi mi tehdy ráno dal

Na lásku tvou pomněnka má
Zapomenout nechce mi dát
Řekni jen čím, neodkvétá
Jen přivoním, blízko tě mám

Jediná vzpomínka pomněnka malinká
Bolest mou netiší, pro smutek neslyším
Jestli mi neříká
Že právě utíká
Láska co byla mi souzená

Na lásku tvou pomněnka má
Zapomenout nechce mi dát
Řekni jen čím, neodkvétá
Jen přivoním, blízko tě mám

На краю сада, только я под окнами.
Единственный оставшийся цветок
Памятка малинка
Кто знает, почему она этого не сделала
Когда весь остальной ветер унесся

Цветок без души не может говорить.
Она единственная, кто может передать мне твое сообщение.
Памятка малинка
Память о тебе
Ты дал мне то же самое в то утро

Ибо твоя любовь - мое воспоминание
Забвение не хочет отдавать мне
Просто скажи, что это не цветет
Я просто чувствую твой близкий запах

Единственное воспоминание о маленьком
Моя боль не утешена, ибо печали я не слышу
Если он мне не скажет
Что он просто убегает
Любовь, которая была предназначена мне

Ибо твоя любовь - мое воспоминание
Забвение не хочет отдавать мне
Просто скажи, что это не цветет
Я просто чувствую твой близкий запах