Текст и перевод песни Iwan Fals - Bola Matamu

Bola mata mu telaga teduh
Mendinginkan hati yang ragu
Ada cahaya memancar biru
Menebar jerat-jerat rindu

Desah nafas mu desah gairah mu
Selalu hidup dalam hidup ku
Pada diri mu ku jatuhkan cinta ku
Pada langit ku pahatkan nama mu

Engkau bukan sekedar kekasih
Cahaya hidup itulah kamu
Kata-kata kehilangan makna
Yang ada hanya bahasa jiwa

Ada air di gurun sahara, itulah dirimu
Ada hening di tengah prahara, itulah diri mu
Ada air di gurun sahara, itulah diri mu
Ada hening di tengah prahara, itulah diri mu

Desah nafas mu desah gairah mu
Selalu hidup dalam hidup ku
Pada diri mu ku jatuhkan cinta ku
Pada langit ku pahatkan nama mu

Engkau bukan sekedar kekasih
Cahaya hidup itulah kamu
Kata-kata ke hilangan makna
Yang ada hanya bahasa jiwa

Ada air di gurun sahara, itulah diri mu
Ada hening di tengah prahara, itulah diri mu
Ada air di gurun sahara, itulah diri mu
Ada hening di tengah prahara, itulah diri mu

Твои глаза сияют
Охлаждая сомневающееся сердце
Есть синий излучающий свет
Расправляющий петлю тоски

Звук твоего дыхания, звук твоей страсти
Всегда живой в моей жизни
Я влюбляюсь в тебя, я влюбляюсь в тебя
В небесах я зову тебя по имени

Ты не просто возлюбленный
Свет жизни - это ты
Слова теряют смысл
Есть только язык души

В пустыне Сахара есть вода, вот кто ты есть
В разгар бури есть тишина, вот кто ты есть
В пустыне Сахара есть вода, вот кто ты есть
Посреди бури царит тишина, вот кто ты такой

Звук твоего дыхания, звук твоей страсти
Всегда живой в моей жизни
Я влюбляюсь в тебя, я влюбляюсь в тебя, я влюбляюсь в тебя,
В небе я зову тебя по имени

Ты не просто любовник
Свет жизни - это ты
Слова теряют смысл
Есть только язык души

В пустыне Сахара есть вода, вот кто ты такой
Тишина посреди бури, вот кто ты такой
В пустыне Сахара есть вода, вот кто ты такой
Посреди бури царит тишина, вот кто ты такой