Текст и перевод песни J-Ax - Ostia Lido

Ostia Lido

Tutti parlano di fare la vacanza colta
Ma poi alla fine vanno dove c'è gnocca
Sai la gente quando il sole la scotta
Come Peter Pan vuole fotterti l'ombra
Quando penso agli anni passati (che flash)
Noi così proletari (white trash)
Altro che Bali Bali (Ganesh)
Sognavamo Bari Bari (uagnedd')

No fricchettoni, sì racchettoni e gavettoni
No ombrelloni né money money
Neanche per gli asciugamani
Invece dei castelli con la sabbia facevamo case popolari

Cosa importa se sognavi Puerto Rico
Ma se restiamo insieme sembra paradiso anche Ostia Lido
Brucia il sole in ufficio, che voglia che hai di scappare
Uscire dall'acqua coperti di sale
Mare blu profondo, sulla pelle il vento
E intorno solo gente che balla, che balla, che balla
E intorno solo gente che balla, che balla, che balla

Sulla riva letti ricoperti di stoffa
Musica new wave, gente che sboccia
Sembra quei privé da scambi di coppia
Ma io sono lo scoglio e tu la mia cozza
Tipa col bikini in seta eccitata per il seitan
E da Calcutta o Baudelaire (cliché)
Un po' l'afa, un po' la dieta, suda
Le cola il make-up a fissare il mio panino allo speck (voyeur)

Tra i maschi lo sport più diffuso sulla spiaggia
È ancora trattenere il fiato, tenere dentro la pancia
Lui si porta i libri di Kafka
Ma poi studia solo ogni culo che passa

Cosa importa se sognavi Puerto Rico
Ma se restiamo insieme sembra paradiso anche Ostia Lido
Brucia il sole in ufficio, che voglia che hai di scappare
Uscire dall'acqua coperti di sale
Mare blu profondo, sulla pelle il vento
E intorno solo gente che balla, che balla, che balla
E intorno solo gente che balla, che balla, che balla

Perché la tua fisicata mi fa asciugare la bocca
Anche se l'acqua è gelata, portami dove si tocca
Forse non saremo vip, ma va bene così
Finché ho la birra ghiacciata e due fiori dentro la borsa

Cosa importa se sognavi Puerto Rico
Ma se restiamo insieme sembra paradiso anche Ostia Lido
Brucia il sole in ufficio, che voglia che hai di scappare
Uscire dall'acqua coperti di sale
Mare blu profondo, sulla pelle il vento
E intorno solo gente che balla, che balla, che balla
E intorno solo gente che balla, che balla, che balla

Остия-Лидо

Все говорят, что собираются провести отпуск с пользой,
Но в итоге едут туда, где полно красоток,
Знаешь, когда солнце припекает людей,
Как Питер Пэн, они хотят заполучить твою тень.
Когда я думаю о минувших годах (какой флешбэк),
Мы, такие пролетарские (белая нищета),
Какая уж там Бали (Ганеш),
Мы мечтали о Бари (уагнедд).

Без модников, с ракетками и водяными пистолетами,
Без зонтиков и денег,
Даже на полотенца,
Вместо замков из песка мы строили панельные дома.

Что толку мечтать о Пуэрто-Рико,
Если мы вместе, то рай — это даже Остия-Лидо?
Солнце палит в офисе, как сильно хочется убежать,
Выйти из воды, покрытым солью.
Глубокое синее море, ветер на коже,
И вокруг только люди, которые танцуют, танцуют, танцуют.
И вокруг только люди, которые танцуют, танцуют, танцуют.

На берегу постели, покрытые тканью,
Новая волна музыки, расцветающая толпа,
Это похоже на те частные вечеринки для парней,
Но я — скала, а ты — моя мидия.
Девушка в шелковом бикини, возбужденная сейтаном,
И немного от Калькутты или Бодлера (клише),
Немного жары, немного диеты, потеешь,
Она смахивает макияж, глядя на мой бутерброд со шпиком (вуайеристка).

Самым распространенным видом спорта среди мужчин на пляже
По-прежнему является задержка дыхания, втягивание живота.
Он носит с собой книги Кафки,
Но на самом деле изучает только каждую проходящую мимо задницу.

Что толку мечтать о Пуэрто-Рико,
Если мы вместе, то рай — это даже Остия-Лидо?
Солнце палит в офисе, как сильно хочется убежать,
Выйти из воды, покрытым солью.
Глубокое синее море, ветер на коже,
И вокруг только люди, которые танцуют, танцуют, танцуют.
И вокруг только люди, которые танцуют, танцуют, танцуют.

Потому что твоя фигурка заставляет меня пускать слюни,
Даже если вода холодная, отвези меня туда, где она мелкая.
Может, мы и не знаменитости, но и так сойдет,
Пока у меня есть холодное пиво и два цветка в сумке.

Что толку мечтать о Пуэрто-Рико,
Если мы вместе, то рай — это даже Остия-Лидо?
Солнце палит в офисе, как сильно хочется убежать,
Выйти из воды, покрытым солью.
Глубокое синее море, ветер на коже,
И вокруг только люди, которые танцуют, танцуют, танцуют.
И вокруг только люди, которые танцуют, танцуют, танцуют.