Текст и перевод песни J Alvarez feat. Jonna Torres - Peligro
Ey,
avísame
si
mañana
tú
estás
sola
Hé,
fais-moi
savoir
si
tu
es
seule
demain
Motivate,
enrola,
que
hoy
vamo′
a
prender,
ey
Motive-toi,
fais-le,
aujourd'hui
on
va
faire
la
fête,
hey
To'
los
títere′
con
pistola
Tous
les
marionnettes
avec
des
armes
à
feu
Pa'
votarle
la
bola
al
que
venga
a
joder
Pour
faire
sauter
le
mec
qui
vient
foutre
le
bordel
De
ti
yo
me
sé
hasta
el
ZIP
code
(eh
eh)
Je
connais
ton
code
postal
(eh
eh)
Dale
pa
la
disco
en
gistro
(oh
oh)
Allez,
on
va
en
boîte
de
nuit
(oh
oh)
Mueve'
la
cola
tú
lo
hace
por
joder
(yeah-eh)
Bouge
ton
derrière,
tu
le
fais
pour
embêter
(yeah-eh)
Woh-oh-oh-oh-oh,
huele
a
peligro
Woh-oh-oh-oh-oh,
ça
sent
le
danger
Cuando
tú
lo
empieza′
a
mover
(Woh-oh-oh)
Quand
tu
commences
à
bouger
(Woh-oh-oh)
Woh-oh-oh-oh-oh,
tú
ere′
peligro
Woh-oh-oh-oh-oh,
tu
es
un
danger
Contigo
no
me
vo'a
envolvеr
Je
ne
vais
pas
m'impliquer
avec
toi
Contigo
no
me
vo′a
еnvolver,
pero
si
me
envuelvo
Je
ne
vais
pas
m'impliquer
avec
toi,
mais
si
je
le
fais
El
problema
lo
resuelvo
con
un
tequila
Cuervo
Je
résous
le
problème
avec
un
tequila
Cuervo
Mmm,
y
si
me
levanto
del
la'o
izquierdo
Mmm,
et
si
je
me
lève
du
côté
gauche
Esto
e′
como
El
Father,
noche
de
entierro
C'est
comme
El
Father,
nuit
d'enterrement
¿Qué
pahó,
ma'?
Yo
tengo
el
voltaje,
tú
lo
sabe′
Quoi
de
neuf,
ma
belle ?
J'ai
le
courant,
tu
le
sais
Tú
mueve
ese
culo,
solo
ten
cuida'o
con
la
pistola
(Rrr)
Bouge
ce
cul,
fais
juste
attention
au
flingue
(Rrr)
Tú
quiere'
contacto
como
Yaviah
Tu
veux
du
contact
comme
Yaviah
Tú
quiere′
que
yo
me
ponga
ready
(Ah)
Tu
veux
que
je
me
prépare
(Ah)
Mera,
hazme
el
bailecito
del
asiento
Mera,
fais-moi
le
petit
dance
du
siège
Enséñame
to′
eso'
movimiento′
Montre-moi
tous
ces
mouvements
Fumando
como
que
estamo'
en
Narnia
On
fume
comme
si
on
était
à
Narnia
′Toy
tan
conecta'o,
no
me
paran
ni
lo′
guardia',
ah
Je
suis
tellement
connecté,
même
les
gardes
ne
m'arrêtent
pas,
ah
Woh-oh-oh-oh-oh,
huele
a
peligro
Woh-oh-oh-oh-oh,
ça
sent
le
danger
Cuando
tú
lo
empieza'
a
mover
(Woh-oh-oh)
Quand
tu
commences
à
bouger
(Woh-oh-oh)
Woh-oh-oh-oh-oh,
tú
ere′
peligro
Woh-oh-oh-oh-oh,
tu
es
un
danger
Contigo
no
me
vo′a
envolver
(Rrr)
Je
ne
vais
pas
m'impliquer
avec
toi
(Rrr)
Tú
ere'
peligro,
mami,
yo
que
no
denigro
Tu
es
un
danger,
ma
belle,
moi
qui
ne
dénigre
pas
Tu
espalda
te
viro
y
contigo
me
voy
a
güiro
(Rra)
Je
te
retourne
et
je
m'en
vais
avec
toi
(Rra)
Sin
filtro,
tú
rompe′
(Ah),
pa'
ti
no
hay
compe
(No)
Sans
filtre,
tu
brise (Ah),
il
n'y
a
pas
de
compétition
pour
toi
(Non)
El
gistro
no
lo
esconde′,
tú
dime
en
dónde
Le
rythme
ne
se
cache
pas,
dis-moi
où
Quiere'
que
lo
ponga
en
tus
nalga′,
te
ponga
a
chingando
Tu
veux
que
je
le
mette
sur
tes
fesses,
que
je
te
fasse
chier
En
el
hotel
te
tengo
cachonda
Je
t'ai
rendue
folle
à
l'hôtel
Si
le
digo
"bellaca",
se
monta
Si
je
dis
"coquine",
elle
monte
La
noche
en
la
calle,
polvo,
La
nuit
dans
la
rue,
poussière,
Una
loca
rompiendo
la
cama
hasta
que
el
sol
se
esconda
Une
folle
qui
brise
le
lit
jusqu'à
ce
que
le
soleil
se
couche
Despué'
de
un
Phillie
vamo'
pa′
otra
ronda
Après
un
Phillie,
on
va
pour
un
autre
tour
No
la
deje′
caer,
Ne
la
laisse
pas
tomber,
Que
aquí
vinimo'
a
perrear
hasta
el
mahón
descocer
(Ah-ah-ah)
Parce
qu'on
est
venus
ici
pour
faire
la
fête
jusqu'à
ce
que
le
jean
se
déchire
(Ah-ah-ah)
Ey,
si
yo
nací
pa′
romper,
ya
ni
tengo
que
tratar
Hé,
si
je
suis
né
pour
briser,
je
n'ai
plus
besoin
d'essayer
El
VIP
en
la
disco
parece
un
burdel
(Uh-uh-uh)
Le
VIP
en
boîte
de
nuit
ressemble
à
un
bordel
(Uh-uh-uh)
Woh-oh-oh-oh-oh,
huele
a
peligro
Woh-oh-oh-oh-oh,
ça
sent
le
danger
Cuando
tú
lo
empieza'
a
mover
(Woh-oh-oh)
Quand
tu
commences
à
bouger
(Woh-oh-oh)
Woh-oh-oh-oh-oh,
tú
ere′
peligro
Woh-oh-oh-oh-oh,
tu
es
un
danger
Contigo
no
me
vo'a
envolver
Je
ne
vais
pas
m'impliquer
avec
toi
Woh-oh-oh-oh-oh,
huele
a
peligro
Woh-oh-oh-oh-oh,
ça
sent
le
danger
Cuando
tú
lo
empieza′
a
mover
(Woh-oh-oh)
Quand
tu
commences
à
bouger
(Woh-oh-oh)
Woh-oh-oh-oh-oh,
tú
ere'
peligro
Woh-oh-oh-oh-oh,
tu
es
un
danger
Contigo
no
me
vo'a
envolver
Je
ne
vais
pas
m'impliquer
avec
toi
Ey,
avísame
si
mañana
tú
estás
sola
Hé,
fais-moi
savoir
si
tu
es
seule
demain
Motívate,
enrola,
que
hoy
vamo′
a
prender
Motive-toi,
fais-le,
aujourd'hui
on
va
faire
la
fête
To′
los
títere'
con
pistola
Tous
les
marionnettes
avec
des
armes
à
feu
Pa′
botarle
la
bola
al
que
venga
a
joder
Pour
faire
sauter
le
mec
qui
vient
foutre
le
bordel
De
ti
yo
me
sé
hasta
el
ZIP
code
Je
connais
ton
code
postal
Dale
pa'
la
disco
en
gistro
(Oh-oh)
Allez,
on
va
en
boîte
de
nuit
(Oh-oh)
Mami,
tú
siempre
a
montar
la
bola
Ma
belle,
tu
es
toujours
à
faire
la
fête
Cuando
mueve′
la
cola
tú
lo
hace'
por
joder
Quand
tu
bouges
ton
derrière,
tu
le
fais
pour
embêter
Yo
ya
se
los
he
dicho,
se
comparen
(Yo′)
Je
le
leur
ai
déjà
dit,
comparez-vous
(Moi)
(¿Qué
pahó,
ma'?)
(Quoi
de
neuf,
ma
belle ?)
(No
la
deje'
caer,
huele
a
peligro
(Ne
la
laisse
pas
tomber,
ça
sent
le
danger
Cuando
tú
lo
empieza′
a
mover
Quand
tu
commences
à
bouger
Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh,
rrr)
Woh-oh-oh-oh-oh,
rrr)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: J Alvarez, Jonna Torres
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.