J Alvarez feat. Genio El Mutante - Bipolar - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни J Alvarez feat. Genio El Mutante - Bipolar




Bipolar
Биполярное Расстройство
Ella dice que no se enamora
Ты говоришь, что не влюбляешься,
que el que se enamora es un zangano
что тот, кто влюбляется, - бездельник,
que se dejan involucrar
что они позволяют себе увлечься,
pensando que es algo real
думают, что это что-то настоящее.
Mas sin embargo
Однако,
ayer me dijo que me amaba
вчера ты призналась мне в любви,
que el amor que ella siente por mi
что любовь, которую ты испытываешь ко мне,
es fuera de lo normal
необыкновенная.
Eres tan bipolar
Ты такая биполярная:
hoy es todo mañana nada, amas ahora
сегодня все, завтра ничего, сейчас любишь,
ahorita me quieres matar
а сейчас готова меня убить.
que vives enfadada, pero enamorada
Ты постоянно злишься, но в то же время влюблена.
Eres tan bipolar
Ты такая биполярная:
hoy es todo mañana nada, amas ahora
сегодня все, завтра ничего, сейчас любишь,
ahorita me quieres matar
а сейчас готова меня убить.
que vives enfadada, pero enamorada
Ты постоянно злишься, но в то же время влюблена.
Tu y yo tenemos algo
У нас есть что-то,
que llamamos relación, pero hay un desvalance
что мы называем отношениями, но тут есть дисбаланс.
a ti no hay quien te entienda
Тебя никто не понимает,
no crees en amor, pero quieres romance
ты не веришь в любовь, но хочешь романтики.
Peleas por todas las cosas
Ты ссоришься из-за всего,
me tiras con lo primero que tu ves
бросаешься на меня с чем попало,
me grita, me insulta
кричишь на меня, оскорбляешь меня,
me dices que te vas a ir la próxima vez
говоришь, что уйдешь в следующий раз.
Si te grito, dices que estoy malo
Если я накричу на тебя - я плохой,
si picheo, entonces estoy mal
если я спорю - то я плохой.
si te busco me empujas, pero si estoy seco
Если я пытаюсь найти общий язык - ты отталкиваешь меня, а если я держусь на расстоянии,
entonces yo no te se amar
то я не умею любить тебя.
Si estoy en casa contigo soy un vago
Если я сижу дома с тобой - я лодырь,
si salgo me la quieres montar
если выхожу - ты устраиваешь мне разборки.
tu sabe lo duro que trabajo
Ты знаешь, как я много работаю,
pero piensas que te las voy apegar
но думаешь, что я буду заниматься ерундой.
Endureces todo tu corazón
Ты закаляешь свое сердце,
pero te llenas de satisfacción
но при этом наполняешься чувством удовлетворения,
que solamente soy tuyo
потому что я только твой.
pero me estoy cansando
Но я устаю,
de esta maldita aflicción
устаю от этих мучений.
Mujer o maduras, no quiero una niña
Женщина, взрослей, я не хочу видеть рядом с собой девочку,
que estoy cansado de las riñas
я устал от ссор.
te quedas y te vas, me odias y me amas
Ты остаешься и уходишь, ненавидишь и любишь меня,
contigo yo solo quiero paz
мне с тобой нужно только спокойствие.
Eres tan bipolar
Ты такая биполярная:
hoy es todo mañana nada, amas ahora
сегодня все, завтра ничего, сейчас любишь,
ahorita me quieres matar
а сейчас готова меня убить.
que vives enfadada, pero enamorada
Ты постоянно злишься, но в то же время влюблена.
Eres tan bipolar
Ты такая биполярная:
hoy es todo mañana nada, amas ahora
сегодня все, завтра ничего, сейчас любишь,
ahorita me quieres matar
а сейчас готова меня убить.
que vives enfadada, pero enamorada
Ты постоянно злишься, но в то же время влюблена.
Baby tu amor es metáfora
Детка, твоя любовь - метафора,
se deshace como pólvora
она развеивается, как порох.
si me ves te pones colorada
Когда ты видишь меня, ты краснеешь,
pero cambias como la atmósfera
но меняешься, словно погода.
Tu tienes el don para trasformarte
Ты умеешь перевоплощаться,
al nivel que no sabes controlarte
настолько, что не можешь себя контролировать.
a veces no quiero ni verte
Порой я даже не хочу тебя видеть,
pero es no se como esquivarte
но не знаю, как тебя избежать.
Me mira a los ojos, dice que me ama
Ты смотришь мне в глаза и говоришь, что любишь,
que soy el amor de su vida
что я любовь всей твоей жизни.
pasamos un rato increible
Мы проводим незабываемые моменты,
momento que nunca se olvidan
которые невозможно забыть.
Pero por cualquier minimo error
Но из-за любой мелочи,
cambías de color, entras en mal humor
ты меняешься в лице, впадаешь в плохое настроение.
se te olvidan todas las cosas positivas
Ты забываешь все хорошее,
dices que sin mi estas mejor, no entiende
говоришь, что тебе лучше без меня, не понимаю.
Ella dice que no se enamora
Ты говоришь, что не влюбляешься,
que el que se enamora es un sangano
что тот, кто влюбляется, - бездельник,
que se dejan involucrar
что они позволяют себе увлечься,
pensando que es algo real
думают, что это что-то настоящее.
Mas sin embargo
Однако,
ayer me dijo que me amaba
вчера ты призналась мне в любви,
que el amor que ella siente por mi
что любовь, которую ты испытываешь ко мне,
es fuera de lo normal
необыкновенная.
Eres tan bipolar
Ты такая биполярная:
hoy es todo mañana nada, amas ahora
сегодня все, завтра ничего, сейчас любишь,
ahorita me quieres matar
а сейчас готова меня убить.
que vives enfadada, pero enamorada
Ты постоянно злишься, но в то же время влюблена.
Eres tan bipolar
Ты такая биполярная:
hoy es todo mañana nada, amas ahora
сегодня все, завтра ничего, сейчас любишь,
ahorita me quieres matar
а сейчас готова меня убить.
que vives enfadada, pero enamorada
Ты постоянно злишься, но в то же время влюблена.
Genio El Mutante
Джин Ель Мутант
J Alvarez
Дже Альварес
El dueño del sistema
Властелин системы






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.