Текст и перевод песни J Alvarez - Shorty Make It Clap
Shorty Make It Clap
Petite, fais-le claquer
J-J-J-J...
J
Balvin
man!
J-J-J-J...
J
Balvin
mec !
J
Balv...
El
Negocio
socio!
J
Balv...
El
Negocio,
mon
pote !
Junto
a...
Yesss...
Avec...
Ouais...
Boricua
y
colombiano
Portoricain
et
colombien
Junto
al
papa
del
reggaeton...
Avec
le
pape
du
reggaeton...
Ohh...
Ohh...
Ohh...
Ohh
(El
Mago
De
Oz!)
Ohh...
Ohh...
Ohh...
Ohh
(Le
magicien
d’Oz !)
Ohh...
Ohh...
Ohh...
Ohh
(Ya
sabemos
lo
tuyo!)
Ohh...
Ohh...
Ohh...
Ohh
(On
sait
ce
que
tu
fais !)
Ohh...
Ohh...
Ohh...
Ohh
(Sabemos
que
les
gusta...)
(Jaja)
Ohh...
Ohh...
Ohh...
Ohh
(On
sait
que
vous
les
aimez...)
(Haha)
Ohh...
Ohh...
Ohh...
Ohh
(Toas
esas
mujeres
en
music)
Ohh...
Ohh...
Ohh...
Ohh
(Toutes
ces
femmes
en
musique)
Ohh...
Ohh...
Ohh...
Ohh
(Nelflow
New
Track!)
Ohh...
Ohh...
Ohh...
Ohh
(Nouveau
morceau
de
Nelflow !)
Shorty
make
it
clap!
Petite,
fais-le
claquer !
Hazme
alucinar
Fais-moi
halluciner
Yo
tengo
algo
pa
ti,
ven
no
te
demores
mas
J’ai
quelque
chose
pour
toi,
viens,
ne
tarde
plus
Tu
sabes
como
lo
hacemos
Tu
sais
comment
on
fait
Ando
chillie
por
ahi
dando
tabla
donde
quiero
Je
traîne,
tranquille,
en
faisant
des
ravages
où
je
veux
Sabes
q
tu
y
yo
hacemos
quimica
Tu
sais
qu’il
y
a
une
alchimie
entre
toi
et
moi
A
tu
cuerpo
yo
quiero
darle
quimica
Je
veux
mettre
le
feu
à
ton
corps
Shorty
make
it
clap!
Petite,
fais-le
claquer !
Hazme
alucinar
Fais-moi
halluciner
Yo
tengo
algo
pa
ti,
ven
no
te
demores
mas
J’ai
quelque
chose
pour
toi,
viens,
ne
tarde
plus
Tu
sabes
como
lo
hacemos
Tu
sais
comment
on
fait
Ando
chillie
por
ahi
dando
tabla
donde
quiero
Je
traîne,
tranquille,
en
faisant
des
ravages
où
je
veux
Sabes
q
tu
y
yo
hacemos
quimica
Tu
sais
qu’il
y
a
une
alchimie
entre
toi
et
moi
A
tu
cuerpo
yo
quiero
darle
quimica
Je
veux
mettre
le
feu
à
ton
corps
Declaro
jeva,
yo
quiero
ser
tu
mudo
Je
te
le
dis
ma
belle,
je
veux
être
ton
muet
trepate
en
el
tubo
Monte
sur
la
barre
Que
los
chavos
tuyos
tan
seguros
(Ja.)
Que
tes
mecs
soient
bien
sûrs
(Ha.)
Despues
de
aqui
nos
vamos
Après
ici,
on
y
va
Buscando
nos
tocamos
On
se
cherche,
on
se
touche
Rozamos
la
parte
de
abajo
On
se
frotte
en
bas
Y
darte
por
el
tajo
Et
te
prendre
par
la
taille
Ando
con
Ñejo
con
un
viaje
Je
suis
avec
Ñejo
en
voyage
Bellaqueo,
loco
por
bajarte
eso
Perreo,
fou
de
te
faire
descendre
ça
Y
darte
un
poco
de
esto
Et
te
donner
un
peu
de
ça
Se
q
te
gusta
mama
no
pongas
pretexto
Je
sais
que
tu
aimes
ça
maman,
ne
cherche
pas
d’excuses
Si
no
me
conoces
bien...
vamo
a
conocernos
Si
tu
ne
me
connais
pas
bien...
on
va
apprendre
à
se
connaître
Que
te
parece
si
nos
vamos
en
un
viaje
salvaje
Que
dirais-tu
si
on
partait
pour
un
voyage
sauvage
________
en
el
traje
y
besarte
los
tatuajes
________
dans
le
costume
et
t’embrasser
les
tatouages
Mami
tu
sabes
lo
q
traje,
mami
no
te
rajes
Maman
tu
sais
ce
que
j’ai
apporté,
maman
ne
te
défile
pas
Tu
sabes
como
lo
hacemos
y
ellos
ya
lo
saben
Tu
sais
comment
on
fait
et
ils
le
savent
déjà
Es
J
to
B,
J
to
A
C’est
J
à
B,
J
à
A
We
all
in
the
club...
Yo
move
all
the
plays
On
est
tous
au
club...
Je
gère
tout
Fall
of
my
game...
rompamos
la
ley
La
chute
de
mon
jeu...
enfreignons
la
loi
Balvin,
J
Alvarez...
Balvin,
J
Alvarez...
NO
HAY
BREAK!
PAS
DE
PAUSE !
Ohh...
Ohh...
Ohh...
Ohh
(Ya
sabemos
lo
tuyo!)
Ohh...
Ohh...
Ohh...
Ohh
(On
sait
ce
que
tu
fais !)
Ohh...
Ohh...
Ohh...
Ohh
(Sabemos
que
les
gusta...)
(Jaja)
Ohh...
Ohh...
Ohh...
Ohh
(On
sait
que
vous
les
aimez...)
(Haha)
Ohh...
Ohh...
Ohh...
Ohh
(Toas
esas
mujeres
en
music)
Ohh...
Ohh...
Ohh...
Ohh
(Toutes
ces
femmes
en
musique)
Ohh...
Ohh...
Ohh...
Ohh
(Y
a
toas
mis
boricuas
y
dominicanas!)
Ohh...
Ohh...
Ohh...
Ohh
(Et
à
toutes
mes
Portoricaines
et
Dominicaines !)
Ohh...
Ohh...
Ohh...
Ohh
(J
Balvin
man!)
(Un
saludito
a
toas
esas
mujeres
independientes...)
Ohh...
Ohh...
Ohh...
Ohh
(J
Balvin
mec !)
(Un
petit
coucou
à
toutes
ces
femmes
indépendantes...)
Ohh...
Ohh...
Ohh...
Ohh
(A
las
solteras...
las
casadas)
Ohh...
Ohh...
Ohh...
Ohh
(Aux
célibataires...
aux
femmes
mariées)
Ohh...
Ohh...
Ohh...
Ohh
(Las
q
no
le
tienen
miedo
a
esto)
Ohh...
Ohh...
Ohh...
Ohh
(Celles
qui
n’ont
pas
peur
de
ça)
Ohh...
Ohh...
Ohh...
Ohh
(Las
q
les
gusta
gozarse
su
vida!)
Ohh...
Ohh...
Ohh...
Ohh
(Celles
qui
aiment
profiter
de
leur
vie !)
Tu
sabes
como
lo
hacemos
ma...
Tu
sais
comment
on
fait
ma
belle...
(Tu
sabes
q
esto
es
entre
tu
y
yo...)
(Tu
sais
que
c’est
entre
toi
et
moi...)
Tu
sabes
como
lo
hacemos
baby
Tu
sais
comment
on
fait
bébé
(Bebe...
cuando
salgas
del
trabajo...)
(Bébé...
quand
tu
quittes
le
travail...)
Tu
sabes
como
lo
hacemos
maaaa...
Tu
sais
comment
on
fait
ma
belle...
(You
know
have
with
do!)
(Tu
sais
ce
qu’on
fait !)
Tu
sabes
como
lo
hacemos
baby
Tu
sais
comment
on
fait
bébé
(Donde
estan
mis
latinas?)
(Où
sont
mes
Latinas ?)
Shorty
make
it
cla-cla-cla-cla-clap
Petite,
fais-le
cla-cla-cla-cla-claquer
Hazme
alucina-a-a-a-ar
Fais-moi
halluci-i-i-i-iner
Yo
tengo
algo
pa-pa-pati...
ven
no
te
demores
ma-a-as
J’ai
quelque
chose
pour
toi-toi-toi...
viens
ne
tarde
plus
Tu
sabes
como
lo
hacemos
Tu
sais
comment
on
fait
Ando
chillie
por
ahi
dando
tabla
donde
quiero
Je
traîne,
tranquille,
en
faisant
des
ravages
où
je
veux
Sabes
q
tu
y
yo
hacemos
quimica
Tu
sais
qu’il
y
a
une
alchimie
entre
toi
et
moi
A
tu
cuerpo
yo
quiero
darle
quimica
Je
veux
mettre
le
feu
à
ton
corps
J...
J...J
Balv...
J...
J...J
Balv...
J
Balvin
man!
J
Balvin
mec !
Nosotros
somos
los
dueños
de
este
movimiento
On
est
les
patrons
de
ce
mouvement
Nelflow!
(El
Mago
De
Oz!)
Nelflow !
(Le
magicien
d’Oz !)
Tu
sabes
mami...
Tu
sais
maman...
Que
por
donde
quiera
te
la
bateamos
Qu’on
peut
te
la
frapper
où
tu
veux
Siempre
dando
del
home-run
Toujours
en
train
de
faire
des
home-runs
(Tu
sabes
como
lo
hacemos...)
(Tu
sais
comment
on
fait...)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: NELSON DIAZ, JAVID ALVAREZ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.