J. Ivy - Heaven on Earth - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни J. Ivy - Heaven on Earth




I have to start by saying this is straight from the heart
Я должен начать с того что говорю это прямо от сердца
My soul
Моя душа
The one I wear on my sleeve
Тот, который я ношу на рукаве.
It's my favorite tattoo
Это моя любимая татуировка.
I've been tatted by truth
Я был вытатуирован правдой.
A simple symbol that reminds me of you
Простой символ, который напоминает мне о тебе.
Now love letters get published by your ears
Теперь любовные письма публикуются твоими ушами
Your ears are burning
Твои уши горят.
Because your name stays on my tongue
Потому что твое имя остается у меня на языке.
Hun, I speak it proudly
Гунн, я говорю это с гордостью.
Followed by that's my baby
Затем следует это мой ребенок
Cause lately I've been having revelations about our relations
Потому что в последнее время я получаю откровения о наших отношениях
(Ahhh, this is the way that heaven must feel)
(А-а-а, вот как должны чувствовать себя небеса)
You know, when I didn't think I could climb any higher
Знаешь, когда я не думал, что смогу забраться еще выше
(Ahhh, never thought I'd find something so real)
(А-а-а, никогда не думал, что найду что-то настолько реальное)
I found you
Я нашел тебя.
The lead singer in God's choir
Ведущий певец в Божьем хоре.
Girl, take my hand
Девочка, возьми меня за руку.
Let's chit chat about our past
Давай поболтаем о нашем прошлом.
Sit back and rerun our laughs
Сядьте поудобнее и повторите наш смех.
Simultaneously with the screen saver that pulls up old photographs
Одновременно с заставкой, которая вытаскивает старые фотографии.
Cause they didn't think that we would last
Потому что они не думали что мы продержимся долго
Look at us now
Посмотри на нас сейчас
They don't know how we did it
Они не знают, как мы это сделали.
We could give a class
Мы могли бы дать урок.
Counsel
Адвокат
Write a book
Напиши книгу.
Talk about all the hard work it took
Расскажи обо всей тяжелой работе, которая потребовалась.
We gave
Мы отдали ...
Our love was saved
Наша любовь была спасена.
We dug deep into each other
Мы глубоко вонзились друг в друга.
To find out the surface hasn't even been scathed
Чтобы узнать, что поверхность даже не зачистили.
(Ahhh, girl you're my sunshine, you light my way)
(А-а-а, девочка, ты мое солнышко, ты освещаешь мне путь)
My path is so clear now
Теперь мой путь так чист.
So, so clear
Так, так ясно ...
(Ahhh, I got to look towards the sky, like everyday)
(А-а-а, я должен смотреть на небо, как каждый день)
Thank you God
Спасибо Тебе Господи
You hear?
Слышишь?
I thank you
Благодарю вас.
(Ahhh, everything I asked for is wrapped up in you)
(А-а-а, все, о чем я просил, заключено в тебе)
You see we don't just make love
Видишь ли, мы не просто занимаемся любовью.
We make life make sense
Мы придаем жизни смысл.
(Ahhh, when I look in your eyes, girl I know it's true)
(Ах, когда я смотрю в твои глаза, девочка, я знаю, что это правда)
True, the rest may rest in tense tents
Правда, остальные могут отдыхать в палатках.
That's why they sit back and wonder why our passion is so intense
Вот почему они сидят сложа руки и удивляются, почему наша страсть так сильна.
(Ahhh, there's not a thing that I would not do)
(А-а-а, нет ничего такого, чего бы я не сделал)
Back to back we'll go to battle
Спина к спине мы пойдем в бой
I'll knuckle up
Я соберу кулаки.
Lock and load
Блокировка и загрузка
And fight our way out of Babel
И пробьем себе путь из Вавилона.
(Ahhh, to see that we always make it through)
(Ах, чтобы увидеть, что мы всегда справляемся)
Even when we're the gossip topic
Даже когда мы становимся темой для сплетен.
We'll keep God first
Сначала мы сохраним Бога.
So we don't unravel
Так что мы не распутаемся.
You see
Ты видишь
The way I see it is
Я так это вижу.
Why blow when you can whistle on it?
Зачем дуть, если можно свистеть?
Tickle
Щекотно,
Don't it?
правда?
I know you want it
Я знаю что ты хочешь этого
I want to taunt and tease
Я хочу дразнить и дразнить
Then please
Тогда пожалуйста
Without the ball and chain
Без мяча и цепи.
I've been ceased
Я был остановлен.
(Yeahhh)
(Да-а-а)
You feel that
Ты чувствуешь это
(Yeahhh)
(Да-а-а)
I said
- сказал я.
Do you feel that?
Ты чувствуешь это?
Woman, you dealing with a man
Женщина, ты имеешь дело с мужчиной
So take my hand
Так возьми меня за руку.
Let's dance
Давай потанцуем
We didn't meet by chance
Мы встретились не случайно.
Yeah, we met at a bar
Да, мы встретились в баре.
But from the gate
Но от ворот ...
I knew you were a star
Я знал, что ты звезда.
Now we got a bond
Теперь у нас есть связь.
Like Beverly and Bazaar
Как Беверли и Базар
(LaLaLaLa)
(Лалалала)
And they thought it was bizarre that I chose
И они думали, что это странно, что я выбрал.
The pick of the litter, who could have picked any rose
Выбор помета, кто мог сорвать любую розу?
But my soul's nose caught a special scent from your pheromones
Но нос моей души уловил особый запах твоих феромонов.
Voice went baritone
Голос стал баритоном.
(LaLaLaLa)
(Лалалала)
Who would have knew that later on
Кто мог знать об этом позже
We would be sharing phones
Мы будем делиться телефонами.
Minutes
Минут
Time
Время
Sharing precious time
Делится драгоценным временем
(LaLaLaLa)
(Лалалала)
You see I made an investment
Видите ли, я вложил деньги.
I listened to my Father in heaven
Я слушал своего Небесного Отца.
And my Heavenly Father
И Мой Небесный Отец
I heard their voices speak to me in dreams
Я слышал их голоса разговаривающие со мной во сне
Like sweet screams
Как сладкие крики.
Your spirit is so sweet
Твой дух так сладок.
We were destined to meet
Нам было суждено встретиться.
Cause we're equally yoked
Потому что мы в одинаковом положении.
Buried emotions were easily provoked
Скрытые эмоции легко спровоцировать.
That's why nothing can destroy the power of us
Вот почему ничто не может разрушить нашу силу.
You can't be cowards to be us
Вы не можете быть трусами, чтобы быть нами.
Our love is dipped in faith
Наша любовь окутана верой.
Everyday we're tested
Каждый день нас проверяют.
That devil attacks when you're restless
Этот дьявол нападает, когда ты не находишь себе места.
So at times we wrestle
Так что иногда мы боремся.
We might not break up
Возможно, мы не расстанемся.
But we make up and ask God to forgive us
Но мы миримся и просим Бога простить нас.
Baby forgive me as I forgave you
Детка прости меня так же как я простила тебя
Cause I know our demons want to keep us confused
Потому что я знаю что наши демоны хотят сбить нас с толку
Try to weaken and abuse
Старайтесь ослаблять и злоупотреблять.
This empire's foundation
Основание этой империи.
But I refuse to lose
Но я отказываюсь проигрывать.
Too many of our families get broken
Слишком много наших семей разбито.
Cause they don't know how to talk to one another
Потому что они не знают, как разговаривать друг с другом.
Communicate
Общаться
The weak get conquered by hate
Слабых побеждает ненависть.
But we prevailed
Но мы победили.
Pitched our sail
Раскинули Парус.
And made a magical choice
И сделал волшебный выбор.
In front of a multitude of witnesses
На глазах у множества свидетелей.
All I could hear
Все, что я мог слышать.
Was the story buried deep within your eyes
Была ли эта история похоронена глубоко в твоих глазах
And the preacher's voice
И голос проповедника
We didn't jump over a broom
Мы не прыгали через метлу.
You see, we jumped over a room
Видите ли, мы перепрыгнули через комнату.
Fell into a bed of blessings
Упала на ложе благословений.
My chest became her favorite pillow
Моя грудь стала ее любимой подушкой.
Nightly, she falls asleep to the beat of my heart
Каждую ночь она засыпает под стук моего сердца.
My pulse gets memorized
Мой пульс запоминается.
As my long arms reach out
Когда мои длинные руки тянутся вперед
So I can rub your warm thighs
Чтобы я мог погладить твои теплые бедра.
I realized that I found my balance
Я понял, что обрел равновесие.
My comfort zone
Моя зона комфорта
My armor for this struggle is now on
Моя броня для этой борьбы уже надета.
I broke the cycle
Я разорвал порочный круг.
You make the fight easier
Ты облегчаешь борьбу.
Wiping my wounds when I come back to the corner
Вытираю свои раны, когда возвращаюсь в угол.
When I pray for you
Когда я молюсь за тебя
I see a light shining so bright
Я вижу Свет, сияющий так ярко.
That I can't help but believe that
Я не могу не верить в это.
This has got to be heaven on earth
Это должно быть рай на земле.
(Heaven's got to be like this)
(Небеса должны быть такими)
Love?
Любовь?
Huh
Ха
Baby, love is an understatement
Детка, любовь-это еще мягко сказано.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.