Текст и перевод песни J-Rio feat. Maât Seigneur Lion - Au bord de l'ogooué (feat. Maât Seigneur Lion)

Mon ami oh
Ne vois-tu pas que vivre en ville, c'est trop compliqué
Mon ami oh
N'en a tu pas marre de la jalousie la cupidité
Ici le stresse est a son comble
Ça me donne juste une envie de m'isolé
Vivre en compétition les uns contre les autres
De ça j'en ai assez hi-yé
J'ai fait mes valises et décidé, je prends la nationale hi-yé
Parce que les gens sont plus aimables et accueillants dans les villages
Il parait, il parait, il parait, que les femmes sont belles et naturelles
Que les enfants sont heureux du matin au soir, oh no-no

Je vous dis au revoir, j'y vais
J'y vais j'y vais, j'y vais j'y vais eh-eh
Cultiver la terre auprès des mangues
J'y vais j'y vais, j'y vais
Moi j'ai envie de manger du poisson frais
Restez, je serai bien, faut pas me chercher
Autour du feu entrain de lancer, moi je serai

Au bord de l'og', umh-hum
Wè gna n'boudi, umh-hum
Wè gna n'boudi, wé-lé-lé-lé (au bord de l'og')
Wédi sani bïbou (eh-eh)
Labou vendoué (au bord de l'ogooué)
Wè gna n'boudi, umh-hum
Wè gna n'boudi, wé-lé-lé-lé (au bord de l'og') (hanou gadoué)
Au bord de l'ogooué, yalilé

Petit frérot, j'ai moi-même pris ce chemin il y a quelques années
Ils ont crié tcho, opposé à la tradition, ils m'ont condamné
Ils m'ont traité de tout, ils m'ont décrété fou
S'exilé au village, mais quelle idée?
Mais moi j'ai coupé court, oui j'ai fait le sourd
C'était décidé, je retournais aux sources
Embrasser la bourse, auprès des anciens
J'ai fini ma course
Au cas où on y banza
Au cas où on y n'anga
Bounza néna nouenga
Kebaga banga
Parce que je savais, je savais
Je savais que j'avais déjà écouté cette vois
Celle qui m'appelait, m'appelait, m'appelait
Alors, on contrôle une partie de moi

Au bord de l'og', umh-hum
Wè gna n'boudi, umh-hum
Wè gna n'boudi, wé-lé-lé-lé (au bord de l'og')
Wédi sani bïbou (eh-eh)
Labou vendoué (au bord de l'ogooué)
Wè gna n'boudi, umh-hum
Wè gna n'boudi, wé-lé-lé-lé (au bord de l'og') (hanou gadoué)
Au bord de l'ogooué, yalilé

Hi yalilé
Hi yalilé
Hi yalilé

Au bord de l'og', umh-hum
Wè gna n'boudi, umh-hum
Wè gna n'boudi, wé-lé-lé-lé (au bord de l'og')
Wédi sani bïbou (eh-eh)
Labou vendoué (au bord de l'ogooué)
Wè gna n'boudi, umh-hum
Wè gna n'boudi, wé-lé-lé-lé (au bord de l'og') (hanou gadoué)
Au bord de l'ogooué, yalilé

Au bord de l'og', umh-hum
Wè gna n'boudi, umh-hum
Wè gna n'boudi, wé-lé-lé-lé (au bord de l'og')
Wui nou kanou eh, umh-hum
Wui nou kanou eh (au bord de l'ogooué)
Wè gna n'boudi, umh-hum
Wè gna n'boudi, wé-lé-lé-lé (au bord de l'og')
Au bord de l'ogooué, yalilé

Мой друг о
Разве ты не видишь, что жить в городе слишком сложно
Мой друг о
Тебе не надоела ревность, жадность
Здесь стресс на исходе
Это просто заставляет меня хотеть уединиться.
Жить, соревнуясь друг с другом
От этого я устал, привет.
Я собрала свои вещи и решила: я возьму Национальный привет-Йе
Потому что в деревнях люди более добры и гостеприимны
Кажется, Кажется, Кажется, что женщины красивы и естественны
Что дети счастливы с утра до вечера, О нет-нет

Я прощаюсь с вами, я иду.
Я иду, я иду, я иду, я иду, я иду, я иду.
Выращивание земли с манго
Я иду, я иду, я иду.
Я хочу есть свежую рыбу.
Оставайся, я буду в порядке, не надо меня искать.
Вокруг огня, который сейчас зажигают, я буду

На краю ОГА, УМХ-Хум
Wè gna не boudi, umh-hum
Wè gna не boudi, ве-lé-lé-lé (на берегу og')
Веди сани Байбу (эх-эх)
Лабу вендуэ (на берегу реки огоуэ)
Wè gna не boudi, umh-hum
Wè gna не boudi, ве-lé-lé-lé (на берегу og') (hanou gadoué)
На берегу реки огуэ, ялиле

Братишка, я сам пошел по этому пути несколько лет назад
Они кричали чо, вопреки традиции, они осудили меня
Они обращались со мной во всем, они объявили меня сумасшедшим
Сослался в деревню, но какая идея?
Но я оборвал его, да, я оглох.
Было решено, я возвращаюсь к источникам
Обнять биржу, у старейшин
Я закончил свою гонку
На случай, если мы туда отправимся.
На случай, если там не будет Анги
Бунза Нена нуенга
Кебага Банга
Потому что я знал, я знал
Я знал, что уже слушал это видение
Та, которая звала меня, звала, звала меня.
Итак, мы контролируем часть меня

На краю ОГА, УМХ-Хум
Wè gna не boudi, umh-hum
Wè gna не boudi, ве-lé-lé-lé (на берегу og')
Веди сани Байбу (эх-эх)
Лабу вендуэ (на берегу реки огоуэ)
Wè gna не boudi, umh-hum
Wè gna не boudi, ве-lé-lé-lé (на берегу og') (hanou gadoué)
На берегу реки огуэ, ялиле

Привет, ялиле
Привет, ялиле
Привет, ялиле

На краю ОГА, УМХ-Хум
Wè gna не boudi, umh-hum
Wè gna не boudi, ве-lé-lé-lé (на берегу og')
Веди сани Байбу (эх-эх)
Лабу вендуэ (на берегу реки огоуэ)
Wè gna не boudi, umh-hum
Wè gna не boudi, ве-lé-lé-lé (на берегу og') (hanou gadoué)
На берегу реки огуэ, ялиле

На краю ОГА, УМХ-Хум
Wè gna не boudi, umh-hum
Wè gna не boudi, ве-lé-lé-lé (на берегу og')
Вуй ноу Кану, э-э-э-э ...
Вуй ноу Кану э (на краю поляны)
Wè gna не boudi, umh-hum
Wè gna не boudi, ве-lé-lé-lé (на берегу og')
На берегу реки огуэ, ялиле