J.T. Machinima - Tracer Vs Scout Rap Battle - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни J.T. Machinima - Tracer Vs Scout Rap Battle




Tracer Vs Scout Rap Battle
Tracer contre Scout : Bataille de Rap
2 games, 2 heroes, but only one champion!
2 jeux, 2 héros, mais un seul champion !
Cheers, love! The cavalry's here!
Salut beauté ! La cavalerie est là !
Do you even know who you're talkin' to?
Tu sais au moins à qui tu parles ?
321 GO!
3 2 1 PARTEZ !
It's about time I battle you!
Il est temps que je t’affronte !
Ladies first!
Les dames d’abord !
After you!
Après toi !
Don't make me take this bat to you!
Ne me force pas à utiliser cette batte !
Someone's got an attitude!
Quelqu’un a du caractère !
Check the time, you're outta sync!
Regarde l’heure, tu n’es pas synchro !
I'm outta sight in just a blink!
Je disparais en un clin d’œil !
Ever get the feeling of Deja Vu?
Tu as déjà eu cette impression de déjà-vu ?
Whenever I win, then I do!
Chaque fois que je gagne, oui !
What's your name, babyface?
C’est quoi ton nom, petit minet ?
Next to me, you're lazy babe!
À côté de moi, t’es plutôt pépère !
Look, I'm flyin'!
Hé, je vole !
I don't care!
Je m’en fiche !
How's the weather way down there?
Il fait comment en bas ?
Take a swing, bet you'll whiff!
Essaie de me frapper, tu vas rater !
Tell me, do you even lift?
Dis-moi, tu soulèves au moins de la fonte ?
Who cuts your hair? Are they blind?
C’est qui ton coiffeur ? Il est aveugle ?
Here you go!
Tiens, prends ça !
THAT'S NOT MINE!
C’EST PAS À MOI !
I should've told you, I drop bombs!
J’aurais te prévenir, je balance des bombes !
You're not the kinda gal to bring home to mom!
T’es pas le genre de fille que je ramène à la maison !
I'm from the Overwatch but I've got no Mercy!
Je viens d’Overwatch, mais j’ai aucune pitié !
At least my butt didn't start a controversy!
Au moins, mes fesses n’ont pas déclenché une polémique !
You'll never get your face on a baseball card!
Tu ne verras jamais ton visage sur une carte de baseball !
I'm battin' a thousand, I'll knock you outta the park!
Je bats mille, je vais te sortir du parc !
I hate to say it mate, you won't make it to first base!
Je suis désolé de te le dire, mon pote, mais tu n’atteindras jamais la première base !
Worst case scenario, I finish in first place!
Dans le pire des cas, je finis à la première place !
A-ha, let's try that again
Allez, on réessaie !
SECOND ROUND
DEUXIÈME ROUND
321 GO!
3 2 1 PARTEZ !
I'm a pretty big deal!
Je suis plutôt un gros bonnet !
Don't let it get to your head!
Ne te laisse pas monter à la tête !
Hun, if you were where I'm from, you'd already be dead!
Chéri, si t’étais d’où je viens, tu serais déjà mort !
BONK!
BOUM !
I'm gonna knock your lights out!
Je vais t’éteindre !
Just try not to strike out!
Essaie juste de ne pas te faire éliminer !
Eat my dust!
Mange ma poussière !
Pipe down! I think you need a timeout!
Du calme ! Je pense que tu as besoin d’une pause !
My shotgun will DROP you!
Mon fusil à pompe va te DÉTRUIRE !
You brought one, I brought two!
T’en as apporté un, j’en ai apporté deux !
Tracer put the toys down!
Tracer, range tes jouets !
At least I'm not a Boy, Scout!
Au moins, je ne suis pas un boy-scout !
I can run for hours, love!
Je peux courir pendant des heures, ma belle !
Not without your power-ups!
Pas sans tes bonus !
I'm the fastest in the world!
Je suis la plus rapide du monde !
But you hit like a girl!
Mais tu frappes comme une fillette !
Tracer, The Scout, let's work it out!
Tracer, Scout, on va s’expliquer !
The biggest showdown's about to go down
L’affrontement ultime est sur le point de commencer
So if you didn't know, go tell the whole town!
Alors si tu ne le savais pas, va le dire à toute la ville !
Tracer, The Scout, they'll burn it down!
Tracer, Scout, ils vont tout brûler !
I'm on the payload!
Je suis sur le convoi !
I'll push the cart!
Je vais pousser le chariot !
Beatin' you can't be that hard!
Te battre ne devrait pas être si difficile !
Be kind, Rewind!
Sois gentil, rembobine !
You got too much free time!
Tu as trop de temps libre !
Grass grows, birds fly, and I'm the guy you get hurt by!
L’herbe pousse, les oiseaux volent, et moi je suis celui qui va te faire mal !
You can't do me any harm, not with those skinny arms!
Tu ne peux pas me faire de mal, pas avec ces petits bras !
Knucklehead, hit the bricks, I'm not into British chicks!
Tête de nœud, rentre chez toi, je ne suis pas intéressé par les Anglaises !
No more rubbish, clock is tickin'!
Assez de bêtises, le temps presse !
I'm not here for babysittin'!
Je ne suis pas pour faire du baby-sitting !
Overwatch got shut down!
Overwatch a fermé !
You're unemployed, what now?
T’es au chômage, maintenant ?
Still I've got the better view, I've seen more than Red and Blu!
J’ai quand même une meilleure vue, j’ai vu plus que Rouge et Bleu !
The world could use more heroes, and less of you!
Le monde a besoin de plus de héros et de moins de gens comme toi !
I'll come at you like a force of nature!
Je vais m’abattre sur toi comme une force de la nature !
I travel through time cause' I love the danger!
Je voyage dans le temps parce que j’aime le danger !
You're gettin' freakin' dominated!
Tu te fais complètement dominer !
I fight for the future, and you're outdated!
Je me bats pour l’avenir, et toi, tu es dépassé !
I'll carry my team, you'll see me score a lot!
Je vais porter mon équipe, tu vas me voir marquer un max de points !
But can you think outside of The Orange Box?
Mais est-ce que tu peux sortir de ta boîte orange ?
I've got a face that you put on the cover!
J’ai le genre de visage qu’on met en couverture !
I'll show you why they call me Slugger!
Je vais te montrer pourquoi on m’appelle le Cogneur !
I'm the prescription for TF2 addiction!
Je suis le remède à l’addiction à TF2 !
With infinite ammunition, there's no competition!
Avec des munitions illimitées, il n’y a pas de compétition !
Consider this an audition
Considère ça comme une audition
But you're never gonna get the position!
Mais tu n’auras jamais le rôle !
I'll cover distance quicker than you take to make decisions!
Je couvre la distance plus vite que tu ne prends de décisions !
Your best friend's a big chimp?
Ton meilleur ami est un gros singe ?
That's Winston, you dimwit!
C’est Winston, imbécile !
We'll run you out of business!
On va vous mettre en faillite !
But I'm not even winded!
Et je ne suis même pas essoufflée !
Kids, if you're conflicted
Les enfants, si vous hésitez
Then pick me, I'm wicked!
Choisissez-moi, je suis diabolique !
Time that I end this race!
Il est temps que je mette fin à cette course !
I hope you don't mind second place!
J’espère que la deuxième place ne te dérange pas !
Tracer, The Scout, let's work it out!
Tracer, Scout, on va s’expliquer !
The biggest showdown's about to go down
L’affrontement ultime est sur le point de commencer
So if you didn't know, go tell the whole town!
Alors si tu ne le savais pas, va le dire à toute la ville !
Tracer, The Scout, they'll burn it down!
Tracer, Scout, ils vont tout brûler !
I'm on the payload!
Je suis sur le convoi !
I'll push the cart!
Je vais pousser le chariot !
Beatin' you can't be that hard!
Te battre ne devrait pas être si difficile !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.